MAD TOWN - Страница 17 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • OST'ы, альбомы, концерты, ролики, mp3 и другое > • Корея > • Расформированные группы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.11.2013, 14:08   #1
pionaQ
 
Сообщений: n/a
Южная Корея MAD TOWN



ҳҲҳҳҲҳ MAD TOWN ҳҲҳҳҲҳ

Компания J.Tune Camp (2014-2016), 22 декабря 2016 GNI официально заявили, что MADTOWN перешли в агентство GNI Ent
ФанКлуб Problematics
Дебютный сингл (Саб-группа Moos&BUFFY) "Bad Memory", совместная работа с K.Will.
Релиз 28 ноября 2013
Первое выступление LIVE (LIVE ARCH Vol.7 в Zepp Tokyo) 28 января 2014
Второй сингл (Саб-группа Moos&BUFFY) "The Side That Loves More Hurts" совместно с Ailee.
Релиз 05 февраля 2014

Pro C (Problem Children):

Pro C
ҳҲҳ Problem Children ҳҲҳ

ҳҲҳ


Саб/группа, которая планирует свой дебют в первой половине 2014 года.
Концепция мальчиков будет соответствовать их названию, мы увидим их в стиле плохих парней.


J.Tune Camp прокомментировали: "Мы готовим всю группу к дебюту в 2014 году. Мы хотели показать их таланты, поэтому первыми стали рэпер-лайн.



MAD TOWN готовились к своему дебюту 2 года, но им пришлось отложить его после того, как в январе JYP объявили о дебюте новой группы GOT7, так как у них было много общего: 7 участников выступающих в хип-хоп стиле и исполняющих акробатические трюки.

Релиз 6 октября 2014 с песней "욜로(YOLO | You only live once)"
Дебют группы MAD TOWN 9 октября 2014 на M!Countdown
Первый комбэк 12 марта 2015
Официальное название фан-клуба группы - "MADPEOPLE" 18 марта 2015
Слоган звучит так: "“We’re MADPEOPLE, we’re all mad for MADTOWN.”

УЧАСТНИКИ:
Moos=SangBae :


Сценическое имя: 무스 | Moos | Мус «Когда мне было 20 лет я начал использовать мусс для моих волос, и люди начали звать меня «Ким Мусс». С тех пор «Мус» стало моим прозвищем и сценическим именем».
Настоящее имя: 김상배 | Kim SangBae | Ким СанБэ
САБ-Группа: Pro C
Позиция в группе: Репер / ЛИДЕР

Дата рождения: 29-апреля-1991
Рост/Вес: 176/60
Группа крови:О
Специализация: DJ, сочинять рэп


- Ритмичный высокий Рэп
- Является "террористом моды"
- Начал заниматься танцами в 12 лет
- Стал трейни в 16 лет
- 3 года тренировался, как участник группы MBLAQ, но за две недели до дебюта он покинул группу.
- Санбэ покинул J.Tune в 2009 году. За три года он был моделью, DJ и окончил школу. В агентство вернулся в начале 2012 года.
- После ухода из группы практиковался ночами, ел и спал в комнате для практики. По его словами комната для практики стала для него вторым домом.
- Говорят, Moos младший брат Ким Кюсана из DQ Agency. Он один из двух главных хореографов DQ. Ставят хореографию для артистов J.Tune Camp, Starship Entertainment, Rain, Lee Hyori, Spica, 2AM, A Pink, BTOB, Ladies Code, BESTie, Baek Seung Heon
- Buffy сказал, что Санбэ не может вставать очень рано. Но он встал раньше всех, когда у Чжухёна был выпускной.
- Есть две собаки, один кот и мотоцикл, который он очень сильно любит.
- У Санбэ есть две татуировки

DaeWon:


Сценическое имя: 대원 | DaeWon | ДэBон «Моё сценическое имя это имя, которое дал мне отец. Оно означает «grear leader» (прим. Скорее всего, здесь опечатка, и имя означает «Отличный лидер»). Поэтому я решил использовать своё настоящее имя, не вымышленное».
Настоящее имя: 박대원 | Park DaeWon | Пак ДэBон
Позиция в группе: Главный танцор
Дата рождения: 17-марта-1992
Рост/Вес: 178/61
Группа крови:
Специализация: Хореография


- Дэвон и Ли Гон были хорошими друзьями еще до того, как стали стажерами в J.Tune
- Дэвон был участником танцевальной группы Cheon-ul (천울)

Lee Geon=KyungTak:


Сценическое имя: 이건 | Lee Geon | Ли Гон «Моё имя имеет особое значение. Когда мой отец был молод, его мечтой было стать певцом. Он придумал своё сценическое имя для своего дебюта в качестве певца. Но осуществить свою мечту ему не удалось, поэтому я решил использовать это имя».
Настоящее имя: 이경탁 | Lee KyungTak | Ли КёнTак
Позиция в группе: Главный вокалист
Дата рождения: 04-мая-1992
Рост/Вес: 179/62
Группа крови:
Специализация: Актерство


- Дэвон и Ли Гон были хорошими друзьями еще до того, как стали стажерами в J.Tune

Jota=JongHwa:


Сценическое имя: 조타 | Jota | Джота «Как Мусс я тоже использую свой псевдоним, как сценическое имя. Если вы услышите имя Джота, это звучит, как 좋다 (быть хорошим). Долгое врем к моему имени «Джонхва» прибавляли «Ты хороший». Я поменял своё имя на Джота, потому что это звучит сильно».
Настоящее имя: 이종화 | Lee JongHwa | Ли ДжонXва
Позиция в группе: Рэпер
Дата рождения: 15-февраля-1994
Рост/Вес: 177/63
Группа крови:
Специализация: Акробатика


- Jota в 2012 году присоединился к DQ и выступал в качестве бэк-танцора для Ли Хёри в промоушне Bad Girls
- Джота в соревновании по дзюдо
- В соревнованиях "Cool Kiz on the Block" Джота получил золотую медаль 2015 декабрь

HeoJun:


Сценическое имя: 허준 | Heo Jun | Хо Джун Хотя он использует своё настоящее имя, на это тоже есть своя причина. Хо Джун объяснил, почему он решил использовать настоящее имя, а не псевдоним так: «Моя бабушка сказала, что моё имя даст мне денег. И я подумал, что лучше будет использовать настоящее имя, чем вымышленное сценическое».
Настоящее имя: 허준| HeoJun | Хо Джун
Позиция в группе: Вокалист
Дата рождения: 16-ноября-1994
Рост/Вес: 183/70
Группа крови:
Специализация: Пианино, танцы


BUFFY=JuHyun:


Сценическое имя: 버피 | Buffy | Бафи «На самом деле моё имя не имеет особого значения. Я один из тех в группе, кто делает рэп. Имя рэпера должно громко звучать, поэтому я решил, что «Баффи» будет звучать хорошо. В будущем я надеюсь, что у фанатов сложится мнение о моём имени».
Настоящее имя: 김주현 | Kim JuHyun | Ким ДжуXён
САБ-Группа: Pro C
Позиция в группе: Репер / МАКНЭ
Дата рождения: 15-июня-1995
Рост/Вес: 179/63
Группа крови: B
Специализация: Сочинять рэп, Японский язык

https://soundcloud.com/buf-on-music

- Низкий тембр Рэп
- У него очаровательная улыбка
- Является очень хорошим учеником( учится на 4 и 5)
- Умеет петь, читать рэп и танцевать
- Отец BUFFY саксофонист. Именно он привел Buffy в J.tune Camp

H.O=JaeHo :


Сценическое имя: 호 | H.O | Хо «Моё настоящее имя Сон Джэ Хо, но я решил оставить для псевдонима только последнюю часть своего имени. Так как я самый младший мембер группы я выбрал Хо с надеждой, что это будет выглядеть мило и достигнет ваших сердец».
Настоящее имя: 송재호 | Song JaeHo | Сон ДжэXо
Позиция в группе: Вокалист / МАКНЭ
Дата рождения: 18-июня-1995
Рост/Вес: 181/68
Группа крови:
Специализация: Танцы




Награды:
"Новички года" @ KMC AWARDS 2014 (Франция)

КЛИПЫ:

Moos&BUFFY:
나쁜기억(Bad memory) 28 НОЯБРЯ 2013
http://www.youtube.com/watch?v=RDsn-ez8H88
КАЧАЕМ ТУТ

더 사랑하는 쪽이 아프다(Love Hurts) 05 ФЕВРАЛЯ 2014
http://www.youtube.com/watch?v=opdqEFfFrMI
КАЧАЕМ ТУТ


YOLO (You only live once) 06 ОКТЯБРЯ 2014
https://www.youtube.com/watch?v=Prg4bxe_yhg

'드루와(New World)' 12 МАРТА 2015
https://www.youtube.com/watch?v=Y8BVlWl2VeI

OMGT 11 НОЯБРЯ 2015
http://www.youtube.com/watch?v=dODodiuO0uU 1theK (원더케이)
http://www.youtube.com/watch?v=-JrmyEEXUp8 jtunecamp

모니카(MONIKA from BADKIZ) GOODBYE (feat. 무스 of Madtown) 티저영상 18 МАЯ 2016
https://www.youtube.com/watch?v=l2W0qwpNq7c

Emptiness(빈칸) 20 ИЮНЯ 2016
https://www.youtube.com/watch?v=8eVA4g-oakg

АЛЬБОМЫ:


Саб-Группа Moos&BUFFY

Cингл: [Single] 나쁜기억(Bad memory)
Релиз: 28.11.2013
Жанр: Хип-Хоп
Язык: Korean
ТрекЛист:
01 나쁜기억 (Bad Memory) (Feat. K.Will 케이윌)
02 나쁜기억 (Bad Memory) (Inst.)
http://yadi.sk/d/uz9UuBdmDSwUq


Саб-Группа Moos&BUFFY

Cингл: [2nd Digital Single]더 사랑하는 쪽이 아프다(Love Hurts)
Релиз: 05.02.2014
Жанр: Hip-Hop, Pop-Rap
Язык: Korean
ТрекЛист:
01. 더 사랑하는 쪽이 아프다(Love Hurts)
02. 나쁜기억 (Bad Memory) (Feat. K.Will 케이윌)
http://yadi.sk/d/8E4XW9KDHPWGt

[Mini Album] MadTown – Mad Town [1st Mini Album]
매드타운 – Mad Town
Release Date: 2014.10.06
Genre: Dance Pop
Language: Korean

Track List:
01. Mad Town
02. Yolo
03. What’s Your Number?
04. Stunning
05. Yolo (inst.)
http://q.gs/7g0oQ

[Mini Album] MADTOWN – Welcome To MADTOWN [2nd Mini Album]
Release Date: 2015.03.12
Genre: Rap / Hip-Hop
Language: Korean

Track List:
01.
Lalala
02. 드루와 (New World) *Title
03. 니가 필요한가봐
04. 심각해 (Serious)
05. 드루와 (New World)(inst.)
http://q.gs/86biC

Саб-Группа Moos&BUFFY
[Single] Pro C – 밤에 본 한강

Release Date: 2015.10.21
Genre: Rap / Hip-hop
Language: Korean

Track List:
01.
밤에 본 한강 (feat. 은하 Of 여자친구)
http://q.gs/9I0Ym

[Single] MADTOWN – 1st Digital Single ‘OMGT’
Release Date: 2015.11.12
Genre: Rap / Hip-hop
Language: Korean

Track List:
01.
OMGT
02. OMGT (Inst.)
http://q.gs/9Oqpz


[Single] Rooftop House Studio, MADTOWN, Wa$$up – 내 맘을 아냐고
Release Date: 2016.02.03
Genre: Rap / Hip-hop
Language: Korean

Track List:
01.
내 맘을 아냐고 (feat. 주이)
http://q.gs/9kQXZ



[Single] Lee Gun (Madtown) – Neighborhood Hero OST Part.3
Release Date: 2016.02.06
Genre: OST
Language: Korean

Track List:
01
. 여전히
02. 여전히 (Inst.)
http://q.gs/9lUPQ

[Single] Monika (BADKIZ) – Goodbye
Release Date: 2016.05.19
Genre: R&B / Soul
Language: Korean

Track List:
01.
Goodbye (Feat. 무스 Of 매드타운)
http://q.gs/A8vl4

[Mini Album] MADTOWN – EMOTION
Release Date: 2016.06.21
Genre: Rap / Hip-hop
Language: Korean

Track List:
01. I
ntro
02. 빈칸
03. Yah할래! (Song by 이건, BUFFY)
04. 비켜
05. LIE
http://q.gs/ADC6U


MADTOWN | PRO C | GNI ENT.
cafe.daum.net/madtown
J.Tune youtube Channel
https://twitter.com/MADTOWN_CAMP
http://instagram.com/madtown_camp
facebook.com/MAD-TOWN
k2nblog.com
  Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
3apa3a (09.10.2014), Hyesun (14.11.2015), Lemur (23.10.2015), MsMamaGala (11.02.2018)
Старый 12.09.2017, 13:22   #161
pionaQ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Группа MADTOWN подала иск на свою компанию GNI Entertainment с требованием расторгнуть их контракт!

По сообщению инсайдеров, все 7 участников группы подали иск в суд с требованием аннулирования их контракта. Если все пойдет хорошо, то к концу месяца они смогут покинуть компанию. В начале этого года генеральный директор компании был арестован за мошенничество. Все сотрудники покинули компанию, но участники группы были связаны контрактом и ничего не могли сделать. Участник Produce 101 Jung Si Hyun смог покинуть компанию, так как был лишь трейни.
#deerzone | first vk k-pop chart
  Ответить с цитированием
Старый 14.09.2017, 16:09   #162
pionaQ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Неутешительная судьба Mad Town

Спустя два года после дебюта группы, в 2016 году, J.Tune Camp закрылись, оставив парней без агентства. После, они продали команду менеджеров Mad Town компании GNI Entertainment за какие-то 30 миллионов вон (приблизительно 26 500$). Однако в марте 2017 года глава GNI Entertainment был арестован за мошенничество, из-за чего статус группы подвис в воздухе.

Пока Jota занимался продвижением группы и участием в шоу, он также должен был позаботиться об аренде машин, а также о том, чтобы встретить и довезти их визажиста и стилиста. В его обязанности входили обзвон людей, составление расписания группы и развозка стафа. Он даже оплачивал их расходы (например, парень платил за еду и бензин), а деньги брал из собственных средств. В июне Mad Town вообще пришлось выехать из общежития, поскольку компания была не в состоянии платить за аренду.

От махинаций директора агентства пострадало 800 человек, и, чтобы выплатить им неустойки, суд забрал всё имущество, принадлежащее лейблу, в том числе и общежитие группы. Более того, Mad Town принадлежат GNI Entertainment, а значит – и жертвам агентства до того момента, пока не истекут их контракты, т.е. до 2021 года. Объединение, созданное пострадавшими, не может заниматься продвижением группы в силу отсутствия опыта.
#deerzone | first vk k-pop chart
  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2017, 12:38   #163
pionaQ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

KBS рассказали о том, как пройдёт шоу THE UNIT!

Изначально сообщалось, что вместо 500 участников будет всего 126, но это была несовсем точная информация.

С 29 сентября по 1 октября около 200-м участникам придётся пройти прослушивание перед живой аудиторией. Из них будут выбраны 63 парня и 63 девушки, которые образуют 7 мужских и 7 женских команд по 9 участников в каждой. Со 2 октября они отправятся в тренировочный лагерь, где будут узнавать друг друга и готовиться к первым миссиям!

Лучшая мужская и женская девятка участников дебютирует!

Премьера 28 октября Всего будет 14 эпизодов.

KBS объявили, что любая утечка в сеть об итогах прослушивания будет караться штрафом от 100 млн. вон. Потому не советуем верить и распространять инфу о прохождениях участников на шоу.

Даже если наставники не выберут участника, он может пройти дальше по баллам.

Кого ещё увидили фанаты на прослушивании THE UNIT

Были замечаны группы 100%, IM, GOOD DAY, AFOS, A.cian, Yujeong и ZN из LABOUM, Gunmin и Heedo из B.I.G, Lee Geon и Daewon из MADTOWN


#deerzone | first vk k-pop chart
  Ответить с цитированием
Старый 04.11.2017, 22:51   #164
pionaQ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Madtown - Who You? (orig. G-Dragon) @ KBS The Unit, 04.11.2017


  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2017, 11:46   #165
pionaQ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Скорее всего, группу MADTOWN ждёт скорый распад!

Мы уже писали о непростой судьбе группы под руководством сначала J.Tune Camp, а затем GNI Entertainment

Теперь, после сообщения от официального представителя группы, судьба группы становится ясна:
Цитата:
"У участников разные планы и взгляды на будущее. Кто-то хочет оставаться айдолами, некоторые же устали от этой индустрии. Из-за этого и приближающейся армии продвижение группы в целом составе близко к невозможному. Похоже, это шаг к расформированию"
#deerzone | first vk k-pop chart

Центральный районный суд Сеула встал на сторону MADTOWN в судебном разбирательстве с GNI Entertainment

Теперь GNI Entertainment на законных основаниях запрещено вести переговоры с третьими лицами о выпуске альбомов, рекламы, эфиров теле- и радиовещания, выступлений от лица MADTOWN; агентство также не имеет права требовать от участников MADTOWN как индивидуального или группового промоушена, так и возражать против их участия в деятельности, не имеющий отношения к GNI Entertainment.

8-го ноября после решения суда адвокат MADTOWN дал интервью:
Цитата:
«Мы благодарим суд за их мудрое решение аннулировать контракт группы c августа 2017 года. Мы с нетерпением ждём, что суд лояльно отнесется к контрактам всех участников».
Теперь после аннулирования контракта дело перейдёт в высшую инстанцию для дополнительного рассмотрения.
#deerzone | first vk k-pop chart
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2018, 08:03   #166
pionaQ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Участники шоу THE UNIT Euijin (BIGFLO), Donghyun (Boyfriend), Lee Geon (MADTOWN), Kiseok (IM), Daewon (MADTOWN), Ungjae (IMFACT), Jungha (BEAT WIN) представили клип на песню "Question"!


  Ответить с цитированием
Старый 11.02.2018, 10:10   #167
pionaQ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Стали известны составы групп победителей на шоу THE UNIT!

Вы уже поняли, что это спойлер!

Состав мужской группы
1. Jun (U-KISS)
2. Euijin (BIGFLO)
3. Hojung (HOTSHOT)
4. Feeldog (BIGSTAR)
5. Marco (HBY)
6. Hansol
7. Daewon (MADTOWN)
8. Kijoong (IM)
9. Chan (A.C.E)

Как вам составы групп?
#deerzone | first vk k-pop chart
  Ответить с цитированием
Старый 27.02.2018, 07:35   #168
pionaQ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Jota из MADTOWN, Eunkwang и Hyunsik из BTOB примут участие в шоу ‘Law of the Jungle - Mexico’!
  Ответить с цитированием
Старый 14.03.2018, 07:58   #169
pionaQ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


Группа победителей шоу THE UNIT - UNB дебютирует 7 апреля!

Напомним, что в состав группы входят Jun из U-KISS, Euijin из BIGFLO, Hojung из HOTSHOT, Feeldog из BIGSTAR, Marco из H.B.Y, Hansol из NewKidd, Daewon из MADTOWN, Kijoong из IM и Chan из A.C.E!



#deerzone | first vk k-pop chart
  Ответить с цитированием
Старый 23.03.2018, 07:25   #170
pionaQ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

H.O из MADTOWN рассказал о том, что происходит за сценой на музыкальных шоу.

H.O дебютировал с MADTOWN в 2014 году, группа продвигала такие песни, как «YOLO», «OMGT», «New World» и «Emptiness» с 2014 года по 2016 год. В настоящее время H.O является ведущим трансляции на веб-сайте Afreeca TV, а во время недавнего шоу в прямом эфире он говорил о том, что это значит продвигать треки на музыкальных шоу будучи айдолом.

«Всю неделю проходят музыкальные шоу,»- сказал он. «Раньше только по четвергам, пятницам, субботам и воскресеньям, но теперь это длится каждый день. Так что нет дня, когда ты можешь отдохнуть.»

В качестве примера Н.О использовал расписание айдола на «Music Bank», так как, по его словам, это самое утомительное шоу. Причина в том, что репетиции для «Music Bank» начинается с 5 или 6 часов утра, когда сам концерт с 5 вечера. Позже он пояснил, что график может быть и другим.

«Кроме того, когда мы репетируем, все артисты сидят в аудитории, на местах, где сидят фанаты,»- сказал он со смехом. «Тогда все поочередно репетируют. Затем ты выходишь на сцену с микрофоном. На тебе нет макияжа, и ты можешь носить свою одежду с тегами».

«Неужели все артисты, выступающие в этот день, сидят там, наблюдая за тем, что вы должны делать?» - сказал он. «Ответ в том, что вы должны преуспеть! Выступить лучше всех!»

Он добавил: «Удивительно то, что даже если это 5 или 6 утра, из-за чего тебе не удалось много поспать до репетиции, и твой голос не разогрелся, знание того, что другие артисты следят за тобой, заставляет преуспеть.». Он пошутил, что даже люди, которые не могут петь, могли бы осилить такую сложную песню как «Memory of the Wind» Naul в такой ситуации.

Время до шоу заполнено подготовкой к трансляции, включая три репетиции: основная первая репетиция; генеральная репетиция с сценическими нарядами, макияжем и тегами имен; и репетиция камеры.

«Ты приходишь, репетируешь, а затем отправляешься в салон», - сказал он. «Делаешь свой макияж в салоне, основной макияж. Затем ты с людьми из салона едешь на музыкальное шоу».

Он сказал, что после этого они ели и спали, а затем просыпались в 10 утра на следующей репетиции. Они сонно отрабатывали следующую репетицию, а затем везвращались поспать еще немного. После их третьей репетиции они не могли снова дремать, потому что это делает их лицо опухшим.

Н.О сказал, что шоу обычно длится около часа, и в конце все выстраивались в приемной. Они по очереди формально приветствовали продюсера, режиссера и сценаристов, а также других артистов. Затем может начаться встреча с фанатами, которая длится до 10 или 11 часов вечера.

«Затем ты спишь», - сказал он. «Что происходит после? На следующий день состоится еще одно музыкальное шоу. Это варьируется в зависимости от расписания.» Он объяснил, что именно поэтому айдолы не получают много сна. Кроме того, артисты, у которых есть собственная индивидуальная запланированная работа, должны уйти на работу в то время, когда они могут поспать между репетициями.

Н.О также поделился тем, что артисты подключены к своим микрофонам уже до выхода на сцену. Это означает, что пока они ждут своей очереди, они слышат выступления артиста прямо перед ними.

Он рассмеялся и сказал: «Итак, если следующий артист после нас - группа девушек, тогда группа девушек слушает нашу песню».

Н.О. продолжил говорить: «Когда вы смотрите музыкальные шоу, похоже, что это все синхронизация губ. На самом деле это не синхронизация губ. Есть 30 процентов песни, которые играют в фоновом режиме. В тех случаях, когда есть высокая нота, играют 50 или 60 процентов». Он объяснил, что артисты исполняют 30 процентов вокалов, которые играют в фоновом режиме.

Затем кто-то спросил H.O, почему артисты иногда удаляют свои мониторы в ухе во время выступления. Н.О ответил: «Это может выглядеть круто. Я делал так пару раз.»
#deerzone | first vk k-pop chart
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:34.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top