Да она чокнутая! / She's completely insane! (Корея, 2012, 12/12 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.11.2011, 16:17   #1
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Южная Корея Да она чокнутая! / She's completely insane! (Корея, 2012, 12/12 серий)


Да она чокнутая!
She's completely insane!

Альтернативное название: Glowing She, Sunshine Girl
Жанр: комедия, романтика
Канал: кабельный KBS-N
Продолжительность: 12 эпизодов по 53-57 минут + бонус-клип
Трансляция: январь-март 2012
Режиссёр: Ли Чон Пхё (Quiz of gods 2, The Original)
Сценаристы: Ю Ён Ын, Сон Ми Су
Трейлеры: 1, 2
Офиц. сайт: воть

В ролях:

Kim Hyung Jun (Пианиссимо: Тёмный город) - Кан Мин
So Yi Hyun (Струны твоего сердца, Глория, Поглощённые солнцем) - Чон Чжи Хён
Park Kwang Hyun (Поглощённые солнцем) - Но Ён У
Go Na Eun - Ким Ккон Ним
Chae Young In - Со Ён Хи
Bae Gun Woo - У До Чжин
Seung Hyo Bin - Ли Ю Чжин
Go Myung Hwan - продюсер Кон

Описание:

Знакомьтесь: Чон Чжи Хён. И да, она чокнутая. Ровно настолько, чтобы в 30 лет решиться кардинально изменить свою жизнь и помчаться навстречу мечте - стать сценаристом на телевидении.

Наверное, было бы легче, не попади она под начальство продюсера Но Ён У - её бывшего, с которым они расстались не на самой приятной ноте... Или не встреть она суперзвезду Кан Мина - редкую, но харизматичную заразу, у которого за плечами толпы девушек, набор нестандартных комплексов и гора обаяния (вместе с самомнением)... Но ведь тут-то и начинается самое интересное!

Всем, кому остро не хватает позитива, эту дораму просто доктор в лице нашей команды прописал ;))

(с) Sorsik


Ещё постеры :):

by Breeze



by Sorsik





Я не могла это обойти стороной... Постер от Хён Чжуна, исполнителя главной роли =))



Наши герои:

Ну и для самых любопытных ;)



А ещё у нас есть завлекательные клипы на ОСТ:

Kim Hyung Jun - Sleepless Night
https://youtu.be/Bvd4sPY8TkQ

Kim Hyung Jun - Girl (SpaceCowboy Version)
https://vk.com/video2139426_161890120

скачать можно тут

Kim Hyung Jun - Sweet, Everyday
http://www.youtube.com/embed/uIdW1bOUynU

Kim Hyung Jun - For You
http://www.youtube.com/embed/IzUBOE3Ndlk

Raina (feat. Man Sung) - Glowing She
http://www.youtube.com/embed/kqGDBdxKMew

Kim Hyung Jun - Sleepless Night

Kim Hyung Jun - Not Other Women But You (внимание, спойлеры!)

[rus sub] Kim Hyung Jun - Not other women (feat. DOK2) {mv by BabKol}
http://www.youtube.com/embed/wSNui9jv0O4

{fanmade mv by Abdulla555} Kim Hyung Jun - Not another women (feat Dok2) [rus sub]
http://www.youtube.com/embed/A8A937BVTUU

Есть ли жизнь после 12й серии? Спойлер!
http://www.youtube.com/embed/pJGkdkxym9Q

OST:
Sunshine Girl OST Part 1



Треклист:
1. Kim Jung Hoon (김정훈) - 다시
2. Dae Eul (다을)- Shining Star

Скачать

Sunshine Girl OST Part 2



Треклист:
01. 자체발광 (feat. 만성) – 레이나 [애프터스쿨]
02. Faraway – K2(김성면)

Скачать

Sunshine Girl OST Various Artists



Треклист:
01. 자체발광 (feat. 만성)
02. 달콤, Everyday
03. 다시
04. Girl (Spacecowboy ver.)
05. Faraway
06. 잠 못 드는 밤 (feat. 길미)
07. Shining Star
08. Heaven (Acoustic ver.)
09. Shining Star (Acoustic ver.)
10. Shinny Herself
11. Tear Drops
12. Bright Sky
13. True Love
14. Cuban Night
15. Dancing In The Moonlight
16. 자체발광 (inst.)

Скачать





Команда:

Координация: Sorsik
Тайминг и оформление: Abdulla555, Sophy
Перевод:
нечётные серии - Sorsik
чётные серии - Takagi
Редакция: Sorsik

ТЕМА ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ ДОРАМЫ

Вложения
Тип файла: ass [alliance] completely insane x-files 1.ass (12.6 Кб, 160 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] completely insane x-files 3.ass (20.6 Кб, 131 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] She's completely insane 01-12.rar (231.7 Кб, 498 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 16:47
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
30 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Elka (21.05.2017), L-ly Charisma (27.09.2012), Morgana (08.02.2013), Sandairina (24.09.2012), tiranaoki (26.10.2012), АНЖЕЛИКА (28.11.2019), Лариса (21.09.2012)
Старый 10.01.2012, 16:07   #21
Sophy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Так, продолжаем поддерживать интерес и безумное ожидание ансаба! А лучше всего это получается делать, конечно же, с помощью фотографий Бэйби, ну и пусть они с всё той же, прошедшей пресс-конференции, но ведь он на них такой франт!
[Photo] Kim Hyung Jun - "Sunshine Girl" Interview:








credits: The Daily Focus
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2012, 03:40   #22
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Маленький подарочек всем ожидающим
Постеры - огромного формата в качестве) На случай, если вам вдруг захочется поставить один из них на рабочий стол... а вдруг?

И фотка для любительниц кавая и лично Бэйби
Печенька два):
Ракурс просто супер, нэ? Как ребёнок ножками болтает


И новость из Твиттера - в день премьеры рейтинг дорамы составил 1.04%! Если мне склероз не изменяет, для кабельного канала это просто круть Поздравляшки!
За инфу и ссылки спасибо оф.сайту KBSN, NATE, Твиттеру и Only Jun

Интервью макнэ для The Daily Focus
Kim HyungJun “Finally I am also acting, 2012 is my year!”:
"Поскольку это дорама кабельного канала, это вдвойне интересно, так что непременно посмотрите её. Наконец-то настал мой черёд.
Глядя на то, как один за другим прочие мемберы дебютируют как актёры, я втайне сам мечтал об этом. Наконец-то у меня появилась отличная возможность сыграть, так что я больше им не завидую, и это здорово. Сниматься оказалось правда весело, так что я наслаждался каждой сценой.
По сценарию, Кан Мин - заносчивая звезда, так что я взял за основу колючие характеры Док Го Чжина из "Нереальной любви" и Оска из "Зачарованного сада". Я наблюдал и делал выводы. А вышло ли Ким Хён Чжуну изобразить топ-айдола, решать вам. (прим. Такаги: ну не скромничай ты так... мы все уже в восторге )
Я волновался о том, что меня, айдола, не примут другие актёры, и очень счастлив, что в итоге мы все стали друг другу как семья. Особенно это касается нуны И Хён, которая всегда готова объяснить мне тот или иной нюанс. На днях мы снимали сцену, где я спотыкаюсь и хватаюсь за неё. Нуна оказалась сильная, как Геракл *смех* (прим. Такаги: а я на этом моменте вообще сдохла нафиг Интервью обоих HJ - это всегда блеск!) Она милая и кажется простушкой, но у неё ужасно сильные руки. Я получил пощёчину и потом долго ходил с красным лицом. Краска никак не хотела сходить, да и щека порядком опухла (прим. Такаги: не, ну я догадываюсь, что Кан Мин мог заслужить такое... но как представлю нашего бедного макнэ с отметиной от ладони на личике, аж злость берёт )
Когда я смотрел на Хён Чжун-хёна в BOF, то сказал сам себе: "Я тоже могу не хуже" Я тренировался, когда было время, но в итоге от этого оказалось мало пользы. Наконец-то настал мой черёд. Я уверен, что этот год будет моим. Хахаха."

Credits : fnn.co.kr(Words by Lee YoonKyung, Photo by Jung SunShik) + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com, Русский так себе перевод by Такаги

Последний раз редактировалось Лариса; 02.02.2012 в 22:04
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2012, 19:51   #23
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Бэйби насмешил, выложив в твиттер свою версию постера "Чокнутой"
бугагашенька:

Не, ну какая у него тут мордочка, держите меня


Для поднятия настроения и вообще - рубрика "За что мы любим Бэйби".

Факт №1 - У него прекрасный голос. Лично я заслушиваюсь не только песнями, но и просто тем, как он разговаривает (между прочим, не зря он уже больше двух лет МС на радио )
В подтверждение - видео с пресс-конференции :) Тут, кстати, можно наблюдать и факты №2-3 - наш макнэ чертовски обаятелен и привлекателен
2012.01.04 press conference:


Факт №4. У него неповторимая мимика! Дорама это в очередной раз доказывает =)
разве я не права? =)):

Продолжение следует
(с) luxmae.blogspot.com


Натиса, держись!!!
Не знаю, поможет ли тебе это, и всё-таки... Я к вам с гифками! Любуемся на ту самую мимику =))
осторожно, спойлеры!:

Как всё начиналось...









Реклама))









Как он мне тут нравится









В больнице













Исторический разговор с главной героиней...



Потому что в следующий момент он здорово схлопочет по физиономии... Мои соболезнования!
(но согласитесь, сам напросился =)))



Ну и как же без той самой сцены, из-за которой серии поставили рейтинг 19+. Не для впечатлительных!
уверены, что хорошо подумали?:
и правда к этому готовы?:
ну, если что, я предупреждала))):









(с) tumblr


Для тех, кому гифок было мало (а их может быть много? :))) - скрины из 3го эпизода,- красотень...
Кстати, уже и статьи пошли о том, какая впечатляющая у макнэ мимика =)

тык:


Заслужил - терпи!




Не, ну это шедеврально





Иии--хи-хи-хи






Капец - он ещё и бабушкам помогает!


Сколько сочувствия в его взоре









(с) tlsxhah.blog.me
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.01.2012, 18:48   #24
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Так, а пока наш онгоинг медленно, но всё-таки начал двигаться к релизу первой серии (да, процесс пошёл, только тсс!), предлагаю всем развлечься и попялить глаза на фотки со съёмок К сожалению, сайт нехило так защищён от любого копипаста, поэтому фоточки смотрим по ссылке, игнорируя непонятный нам хангыль
И чтоб добить фанаток - во-первых, актриса Сын Хё Бин, сыгравшая "ту самую стерву, с которой у Кан Мина была постельная сцена", является скромно так Мисс Корея 2006 - макнэ, поздравляю, тебя прилюдно сделала мужиком королева красоты! Лидер и Чон Мин завистливо хнычут в уголочке А во-вторых, в недавнем интервью Хё Бин подтвердила, что никаких дублёров в легендарной уже сцене не было, и она реально целовалась (ну и не только, как вы помните) с нашим Бэйби... наповал!
За печеньки спасибо soompi.com
  Ответить с цитированием
Старый 18.01.2012, 12:32   #25
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Скажу вот что - хоть ансаба по-прежнему нет (10 минут второй серии и 3 минуты первой пока не считаются), работа над переводом всё-таки идёт ;)
Чтобы вы не скучали, ещё гифки
тыц:










И моя любимая =))


(с) tumblr
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2012, 11:12   #26
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

И ещё чуток кавая с Кан Мином
New Photos of Hyung Jun Posted on his HP:
Лен, помнится, ты хотела эту пикчу в большом формате?



Класс!








hyungjun.co.kr
И фото из дневника Кан Мина за третий эпизод - последние две с подписями на инглише
Ep. 3 Photo Scenario:





И ещё печеньки!
Kim Hyung Jun Drama Stills Look Like a Photoshoot:
Кан Мин в новом образе... хм... интересно Хотя лохматая версия мне больше нравилась



И всяко-разно из уже виденных нами и будущих эпизодов)


Credit: Soompi

Последний раз редактировалось Лариса; 16.03.2012 в 21:41
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2012, 17:49   #27
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Товарисчи! У меня отличная новость!
Я сегодня закончила переводить 1й эпизод с китсаба, но осталось примерно 10% сомнительных моментов. И только что наконец-то появился ансаб!!!
Юхууууу!
В общем, релиз будет не на следующей неделе, а уже совсем скоро =))
Ещё фото ;):





(с) s-plus
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 11:00   #29
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Шли третьи сутки пыток... ой, в смысле, работы над серией А Бэйби тем временем продолжает заражать Твиттер позитивом)
Кан Мин и милашка нуна):

Нуна, чем занята?^^ Ах, нуна такая милашка~

@HyungJun87
П.С. Она зубы шурует? Прям при нём? Мда... корейская женская логика, бессмысленная и беспощадная
  Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 20:43   #30
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Свершилось, господа!
В добавлена первая серия "Чокнутой"!
Здесь видео и сабы выложу завтра ;)


Я, наверное, в связи с этим счастливее всех остальных,
ибо первая серия стоила нам долгих ожиданий и немалых сложностей.
Спасибо всем, кто помогал, кто дождался, и всем, кто болел за меня, пока я штурмовала китсаб)))
Приятного просмотра


P.S. Если кто-то посмотрел "Струны моего сердца" и невзлюбил эту актрису -
не волнуйтесь, тут она СОВСЕМ другая =)))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
sorsik, takagi, комедия


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:36.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top