Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 197 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

**Leyna** · 20.10.2012, 23:44

Цитата:

А Чжун Пё просто покупал впечатление.

Во многом согласна. Не смогла увидеть когда Джун Пе в процессе этой борьбы за любовь сделал что-то именно для Чан Ди, то чтоей было действительно необходимо. Причины ее выбора так и остались для меня загадкой.

Хотя здесь много говорилось о том, Чан Ди и Джун Пе весело, а Джи Ху скучный. Не согласна. Можно я тоже буду так скучать на свиданиях. Постоянно катают на мотоцикле, Прогулки на лошадях, поход на эту башню (в Коре я так понимаю счтается романтичным), катание на канатной дороге, прогулки по Макао, (да он ее даже по магазинам водит), катание на гондоле, музеи, галереи ( а прекрасное ей оказалось не чуждо), игры для нее на гитаре, рояле, уличные артисты, мьюзиклы, детские игровые площадки - и все это по Его инициативе.

Цитата:

Ну, честно...Это самая обычная Седзе манга и рассчитана она как раз для романтичных девушек))) И какую не возьмешь везде одно и тоже)
Так что анализировать героев здесь очень проблематично, так как эта история сказка чистой воды (я бы даже сказала фантастика:)

В том и дело, что в этой экранизации режиссер, сценарист, видимо, увлекшись образом Джи Ху значительно сблизили из с Чан Ди, надолго сохранив и чувства Чан Ди к нему и значительно увеличив возможность их дальнейших отношений. Причем настолько, что окончательный выбор героини остается загадкой с ответом из серии "сердцу не прикажешь". Любят не за что-то, а просто так/вопреки всему?

20.10.2012, 23:47

Ну, для меня сёдзи-манга и дорамы часто дают больше поводов для обдумывания человеческих характеров и взаимоотношений, чем какие-то литературные шедевры, где уже все продумано и нужным образом оформлено гениальным автором.
А в целом согласна, и так плохо и нерешительность тоже нехорошо....
Мне вот перемена сердца героини заинтриговала. Ты любишь человека, он к тебе, наконец, располагается, но ты уже любишь другого, который свозил на дорогой курорт и заказал фейерверк...

**Nicka** · 20.10.2012, 23:52

В этом то и прикол, влюбилась в созданный в своем воображении образ...
А с Чжуном была уже любовь обоснованная, он на протяжении столького времени твердил ей о любви (жизнь ей спас) и вел себя порой мило (хоть и делал это своеобразно)...тут и произошли перемены....
А вообще мне легко быть на его стороне, т.к. я мангу читала и то что недоиграли в дораме я сама приписываю, основываясь на его характере в оригинальной истории)

**Leyna** · 20.10.2012, 23:53

Nicka, хочу сразу отметить, я не придираюсь, не издеваюсь, просто мне действительно непонятно, не могу поймать этот момент привязанности.

Цитата:

Мне вот перемена сердца героини заинтриговала.

Да. Любители пары скажите, когда у Чан Ди проснулись чувства к Джун Пе? В Башне - так там вроде жалось была. Или она всех жалеет значит любит?

Цитата:

(жизнь ей спас)

Когда?

**Nicka** · 20.10.2012, 23:56

У нее чувства постепенно приходили, не было, бах и всё)))
В манге много случаев подтверждавших, что она начинает испытывать к нему чувства всё сильнее и сильнее...
А когда она в горы поперлась, не он ли ее спас?:)

**Leyna** · 21.10.2012, 00:01

Цитата:

А когда она в горы поперлась, не он ли ее спас?:)

Склероз. Хотя тут счет спасателя даже к тому моменту не в его пользу. Вспомнила еще в бассене в развлекательном комплексе. Кстати, она всегда теряет кулон, пытается его вернуть, и спасает ее Джун Пе - все-таки там датчик SOS встроенный. Еще подумала - да ее весь сериал кто-то спасает.

Вот кто за любовь весь фильм боролся как мог. До последнего! (так и тянет дописать выжившего)
Так и в последней серии они опять у моря - не предложи Джун Пе колечко снова сиганула бы поплавать/потопиться?

21.10.2012, 00:55

Цитата:

не предложи Джун Пе колечко снова сиганула бы поплавать/потопиться?

Я тут влезу) Лично меня её никакая реакция сиииильно напрягла! После колечка, в смысле. И улыбалась она натянуто, косички приклеенные, наверное, мешали. Или это после японских такой осадок

Свою любовь к Чжун Пё описывала в комментариях гораздо раньше, так что, просто констатирую факт - люблю его и всё

21.10.2012, 16:23

к слову, вот смотрю я, и чем дальше тем всё странней...просто всегда,когда у Чан Ди неприятности,чудесным образом появляется Чжи Ху,как будто у них телепатическая связь, или он чувствует её настроение...не знаю как это назвать...он её очень хорошо понимает, чувуствует...осознаёт все её проблемы...просто мечта, а не парень...А свиданки какие,всё так мило и романтично

а Чжун берёт наверное напором...и ему так нравится,что то,что для него обыденно,для неё - настоящее чудо!
конечно порой его манеры оставляют желать лучшего(да чего скромничать,очень часто),но он пытается,что-то делает(хоть не бездействует),борется и учится на своих ошибках...и он тоже совершает показательные поступки(пример,когда он ехал в машине с мамочкой, а Чан Ди продавала рисовые лепёшки на дороге: так он ослушался мамочку,подошёл к ней и поцеловал,не стесняясь и не смущаясь - молодец парень!).

но вообще сейчас ещё с большим интересом наблюдаю за другой парочкой: Га Ыль и И Чжон...уж очень они милые и забавные

он вроде и не показывает,но сам часто о ней думает,при этом так очаровательно улыбаясь...и она, как бы н отнекивалась,вспоминает его чаще чем надо(и в гости заходит)

22.10.2012, 00:42

Цитата:

Сообщение от Maria

к слову, вот смотрю я, и чем дальше тем всё странней...просто всегда,когда у Чан Ди неприятности,чудесным образом появляется Чжи Ху,как будто у них телепатическая связь, или он чувствует её настроение...не знаю как это назвать...он её очень хорошо понимает, чувуствует...осознаёт все её проблемы...просто мечта, а не парень...

Так он же ее родственная душа, как гадалка сказала. Я сейчас дораму "Родственные души" смотрю, там тоже эта тема есть...

22.10.2012, 20:28

Вот делюсь впечатлениями от просмотренного сегодня....
смотрела сцену,когда её похитили и Чжун пришёл один,чтоб спасти её...господи,как его избивали, я аж сама чуть не зарыдала...это страшно

и как она его прикрыла от стула...
потом сцена,когда он её спасал с горы на лыжном курорте...приехал,сбежал от охраны....сплошная романтика

а потом ещё как в какой-то сторожке отогревал и целовал...ммм

а тема с кулончиком просто супер,особнно слова Чжуна, что луна Чан Ди никогда не покинет звезду Чжун Пё...просто сказка

только вот дальше пропал на полгода...вот собираюсь сегодня узнать,что же будет дальше!
а Чжи Ху всё же жалко, у меня прям за него душа болит иногда...обидно,что так происходит,ведь он замечательный парень...

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,377 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

22.10.2012, 20:28	#1970
Maria Сообщений: n/a	Вот делюсь впечатлениями от просмотренного сегодня.... смотрела сцену,когда её похитили и Чжун пришёл один,чтоб спасти её...господи,как его избивали, я аж сама чуть не зарыдала...это страшнои как она его прикрыла от стула... потом сцена,когда он её спасал с горы на лыжном курорте...приехал,сбежал от охраны....сплошная романтикаа потом ещё как в какой-то сторожке отогревал и целовал...ммм а тема с кулончиком просто супер,особнно слова Чжуна, что луна Чан Ди никогда не покинет звезду Чжун Пё...просто сказка только вот дальше пропал на полгода...вот собираюсь сегодня узнать,что же будет дальше! а Чжи Ху всё же жалко, у меня прям за него душа болит иногда...обидно,что так происходит,ведь он замечательный парень...

20.10.2012, 23:47	#1962
mblack Сообщений: n/a	Ну, для меня сёдзи-манга и дорамы часто дают больше поводов для обдумывания человеческих характеров и взаимоотношений, чем какие-то литературные шедевры, где уже все продумано и нужным образом оформлено гениальным автором. А в целом согласна, и так плохо и нерешительность тоже нехорошо.... Мне вот перемена сердца героини заинтриговала. Ты любишь человека, он к тебе, наконец, располагается, но ты уже любишь другого, который свозил на дорогой курорт и заказал фейерверк...

20.10.2012, 23:52	#1963
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	В этом то и прикол, влюбилась в созданный в своем воображении образ... А с Чжуном была уже любовь обоснованная, он на протяжении столького времени твердил ей о любви (жизнь ей спас) и вел себя порой мило (хоть и делал это своеобразно)...тут и произошли перемены.... А вообще мне легко быть на его стороне, т.к. я мангу читала и то что недоиграли в дораме я сама приписываю, основываясь на его характере в оригинальной истории)

20.10.2012, 23:56	#1965
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	У нее чувства постепенно приходили, не было, бах и всё))) В манге много случаев подтверждавших, что она начинает испытывать к нему чувства всё сильнее и сильнее... А когда она в горы поперлась, не он ли ее спас?:)

21.10.2012, 16:23	#1968
Maria Сообщений: n/a	к слову, вот смотрю я, и чем дальше тем всё странней...просто всегда,когда у Чан Ди неприятности,чудесным образом появляется Чжи Ху,как будто у них телепатическая связь, или он чувствует её настроение...не знаю как это назвать...он её очень хорошо понимает, чувуствует...осознаёт все её проблемы...просто мечта, а не парень...А свиданки какие,всё так мило и романтично а Чжун берёт наверное напором...и ему так нравится,что то,что для него обыденно,для неё - настоящее чудо! конечно порой его манеры оставляют желать лучшего(да чего скромничать,очень часто),но он пытается,что-то делает(хоть не бездействует),борется и учится на своих ошибках...и он тоже совершает показательные поступки(пример,когда он ехал в машине с мамочкой, а Чан Ди продавала рисовые лепёшки на дороге: так он ослушался мамочку,подошёл к ней и поцеловал,не стесняясь и не смущаясь - молодец парень!). но вообще сейчас ещё с большим интересом наблюдаю за другой парочкой: Га Ыль и И Чжон...уж очень они милые и забавные он вроде и не показывает,но сам часто о ней думает,при этом так очаровательно улыбаясь...и она, как бы н отнекивалась,вспоминает его чаще чем надо(и в гости заходит)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)