Вперед, Лала! / Go Lala Go! (Китай, 2010 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Азиатские фильмы > • Китай, Гонконг, Тайвань > Фильмы до 2010 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.09.2010, 02:17   #1
Виктория
 
Сообщений: n/a
Китай Вперед, Лала! / Go Lala Go! (Китай, 2010 год)


Страна: Китай
Год: 2010
Жанр: Комедия
Продолжительность: 100 мин.
Режиссер: Jinglei Xu

В ролях:

Karen Mok
Pace Wu
Jinglei Xu
Stanley Huang
Ning Song
Jing-Ying Wang
Ai Li

Трейлер: Go Lala Go!


Фильм снят режиссером Сюй Цзинлэй по одноименному бестселлеру «Повышение Ду Лалы». Она же играет в нем главную роль.

Описание:
Знакомьтесь! Ее зовут Лала.
Вы, может, спросите: "А что в ней такого особенного?"
"Да все", - ответим мы!
А вам слабо практически за считанные минуты взлететь вверх по карьерной лестнице? А ей - раз плюнуть. Пройдя путь от простого продавца-консультанта до величайшего HR-менеджера, Лала умудряется то и дело попадать в комические ситуации и крутить шуры-муры с начальником...
Ну а что будет дальше... Увидите сами!

Последний раз редактировалось aversa; 17.10.2015 в 23:37 Причина: добавлен постер
  Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 07.09.2010, 19:31   #2
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На русский манер HR-менеджер - специалист по управлению персоналом.
Может работать в отделе кадров, например.
HR - Human Resources.

Я пока точно не вникала в то, чем занимается компания,
на которой будет работать наша Лала,
но по ходу перевода, возможно, описание подправлю.
  Ответить с цитированием
Старый 29.12.2011, 13:26   #3
oxik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Делаю сабы для себя. Переводчик я так себе, редактор еще хуже))))) Тайминг не проблема) Есть хоть какие-нибудь нароботки? можете поделится?
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:21.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top