Кровавый понедельник / Bloody Monday (Япония, 2008, 11/11 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Завершенные проекты...
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.06.2009, 03:20   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Япония Кровавый понедельник / Bloody Monday (Япония, 2008, 11/11 серий)


Страна: Япония
Год: 2008
Жанр: боевик, криминал
В ролях:
* Miura Haruma as Takagi Fujimaru
* Kichise Michiko as Orihara Maya
* Sato Takeru as Kujo Otoya
* Matsushige Yutaka as Kano Ikuma
* Katase Nana as Hosho Sayuri
* Ashina Sei as Minami Kaoru
* Fujii Mina as Asada Aoi
* Kawashima Umika as Takagi Haruka

Описание: Фудзимару Такаги, гениальный хакер, был взят на работу в секретное отделение Службы общественной безопасности для расследования инцидента вирусной атаки в России и расшифровки карты памяти, найденной у убитого русского агента. Вместе со своим отцом, вице директором "Third-I", он должен разгадать загадку, носящую название "Кровавый Понедельник".

Переводчики
1-4 серии-みおちゃん
5-11 серии- sheirena
Редактор- l'asy~ciel

Раздача на торренте - http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2300971






Вложения
Тип файла: rar Bloody Monday.rar (162.8 Кб, 406 просмотров)
Люда вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
blumischief (03.10.2023)
Старый 01.07.2009, 22:23   #21
Mellidimon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за перевод этой замечательной дорамы!!!y6kiu,l
  Ответить с цитированием
Старый 02.07.2009, 06:55   #22
sheirena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ух ты! Не было меня тут недели три (сессия, сессия) а вы уже все отредактировали и выложили!
l'asy~ciel, спасибо огромное за труды y6kiu,l
и ответное спасибо за все благодарности ytiuk меня, кажется, в жизни столько не благодарили, очень приятно
  Ответить с цитированием
Старый 02.07.2009, 12:12   #23
FlowerTea
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

sheirena
У вас случайно на первые 4 серии перевод нигде не завалялся?
А то выложили бы его тоже...
Мне эта дорама очень нравится. Ваш перевод, под редакцией l'asy~ciel, тоже очень нравится.
А если, все это приобретет независимый вид... будет просто здорово.
Простите, если нескромно, я из лучших побуждений!
  Ответить с цитированием
Старый 02.07.2009, 12:39   #24
l'asy~ciel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от FlowerTea Посмотреть сообщение
А если, все это приобретет независимый вид... будет просто здорово.
Простите, если нескромно, я из лучших побуждений!
я,чесно говоря, тоже хотела это спросить........ SHEIREN'o4ka может действительно где-то завалялось пару серий.....твоего перевода?9;94
  Ответить с цитированием
Старый 02.07.2009, 15:52   #25
sheirena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

к сожалению, не завалялось(
ну, я сейчас уже взялась за другой перевод, но если будет пара часов свободных (вернее, побольше), я могу и допереводить...
хотя мне кажется, что достоинства моего перевода вы сильно преувеличиваете) (не то чтобы я жаловалась, потому что мою самооценку это сильно повышает)
  Ответить с цитированием
Старый 02.07.2009, 15:57   #26
l'asy~ciel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

не знаю или преувеличиваю....но мне твой перевод ОЧЕНЬ понравился...я когда посмотрела первую серию....обладела...(чесно говря, даже тогда не поняла в чем состоит работа редактора.....в итога нпортачила с первосвященником......блин....ну я все-таки дубина((((()
  Ответить с цитированием
Старый 03.07.2009, 00:05   #27
Иллюзия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девчонки, огромное вам спасибо за перевод этой прекрасной дорамки.y6kiu,l Молодцы!!!
Сейчас сижу и наслаждаюсь просмотром.
  Ответить с цитированием
Старый 03.07.2009, 00:46   #28
Б@раб@шк@=
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

)))))))) А кто в этот момент не наслаждается Кр. понедельником????))) Я вот тоже сижу на 7-ой серии))
  Ответить с цитированием
Старый 03.07.2009, 10:26   #29
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

sheirena, Ты правда подумай над нашими стонами, охами и ахами...
Потому что смотрим с 5 серии до конца - в твоем стиле.
А когда я например решу её пересмотреть, представляешь какая разница будет...между началом и всей остальной дорамой?

Допереведи, слезно тебя прошу. Сделай собственную самостоятельную работу.
Это будет здорово!

С Уважением, поклонница этой дорамы.

ПыСы: Лиза, ты должна приложить все усилия и уговорить sheiren перевести первые 4 серии. Я не давлю - я намекаю... Твоя Али-сенсей.
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2009, 04:50   #30
Ahomia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

вау!!!!!!!!!! большое спасибо за такой быстрый перевод))
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:16.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top