Этой зимой дует ветер / That Winter, The Wind Blows / Wind Blows in Winter (Корея, 2013 год, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.02.2013, 15:23   #1
Persephone
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Этой зимой дует ветер / That Winter, The Wind Blows / Wind Blows in Winter (Корея, 2013 год, 16/16 серий)


~ Этой зимой дует ветер ~
Wind Blows in Winter

Название: 그 겨울, 바람이 분다
Страна: Южная Корея
Дата выхода: февраль 2013
Канал: SBS
Продолжительность: 16 серий
Продюсер: Kim Kyoo Tae (김규태) (Padam Padam, Worlds Within, IRIS, A Love to Kill)
Сценарий: Noh Hee Kyeong (노희경) (Padam Padam, Worlds Within, Goodbye Solo)

В ролях:

Zo In-sung - Oh Soo
Song Hye-kyo - Oh Young
Kim Bum - Park Jin-sung
Jung Eun-ji - Moon Hee-sun
Kim Tae-woo - contract killer
Seo Hyo-rim
Bae Jong-ok
Kim Kyu-cheol
Kim Young-hoon
Choi Seung-kyung
Shim Yi-young
Lee Jae-woo

Описание:


История, в центре которой оказалась богатая, но не особо счастливая девушка О Ён и профессиональный игрок в покер О Су, легла в основу драмы, которую вся Корея ждала с нетерпением.
Деньги – это еще не все. Они не помогли стать О Ён полноценным человеком, так и оставив девушку слабовидящей.
Квалификация обаятельного охотника на дамочек с пухлым кошельком – не залог хорошей жизни. После гибели возлюбленной О Су не живет, а существует, потеряв смысл жизни.
Но судьба свела этих двоих. Неслучайно.
О Су тут же оценивает ситуацию и теперь намеревается окрутить доверчивую О Ён, выдавая себя за ее потерянного старшего брата.
Сможет ли О Су завершить начатую им игру или чувства к О Ён станут у него на пути?
Готовьтесь, ведь история запутанных отношений начинается прямо сейчас!..


Альтернативные постеры:

Спасибо нашим фотошоперам: wasabi и Elen


Видеоклипы:

Потрясающий клип на дораму от наших кудесниц: Хрюно-Зай, Marusija, Honeyksu

Yesung [Super Junior] - Gray Paper (That Winter, The Wind Blows OST)
Apink - My, my
A-pink - Месяц май (стёб спешл саб)

Gummy - Snow flower (That Winter, The Wind Blows OST):



The One - Winter Love [OST That Winter The Wind Blows]:


Kim Bo A(SPICA) - Tears Fallin(That Winter,The Wind Blows Ost):



Taeyeon (SNSD) - And One (OST That winter the wind blows):


Много-много няшного Ким Бома ^.^:



[rus sub] That winter the wind blows - Mirrors (couple Kim Beom and Jung Eun Ji):



Команда проекта:
Перевод: Kislinka, JJ-13, Mickey313

Перевод песен: Honeyksu, Sorsik
Редакция: Persephone
Тайминг: Marusija
Тайпсет: Хрюно-Зай
За постер благодарим Plappi
Релизер трекера: Kislinka
Релизер кинотеатра: Ksilnew






Не забудьте установить шрифты!
Вложения
Тип файла: rar Шрифтики.rar (461.1 Кб, 112 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]That Winter The Wind Blows E01.ass (67.1 Кб, 180 просмотров)
Тип файла: rar [alliance]That Winter The Wind Blows E02.rar (113.8 Кб, 201 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]That Winter The Wind Blows E03.ass (103.8 Кб, 150 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]That Winter The Wind Blows E04.ass (76.3 Кб, 145 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]That Winter The Wind Blows E05.ass (82.4 Кб, 140 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]That Winter The Wind Blows E06.ass (74.3 Кб, 142 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]That Winter The Wind Blows E07.ass (84.1 Кб, 150 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]That Winter The Wind Blows E08.ass (77.2 Кб, 91 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]That Winter The Wind Blows E09.ass (83.2 Кб, 134 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]That Winter The Wind Blows E10.ass (85.7 Кб, 145 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]That Winter The Wind Blows E11.ass (82.0 Кб, 91 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]That Winter The Wind Blows E12.ass (66.1 Кб, 114 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]That Winter The Wind Blows E13.ass (70.7 Кб, 114 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]That Winter The Wind Blows E14.ass (63.9 Кб, 123 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]That Winter The Wind Blows E15.ass (65.1 Кб, 126 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]That Winter The Wind Blows E16 END.ass (53.8 Кб, 145 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 03.12.2018 в 22:49
  Ответить с цитированием
92 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (18.02.2013), Carapych (05.06.2013), ELFIEN (07.04.2013), Elka (02.12.2013), Galla (16.02.2013), Hatshepsut (26.04.2013), Ingirieni (17.01.2014), Jasormin (16.02.2013), Kislinka (16.02.2013), Ksenia (25.02.2013), Lady Flame (16.02.2013), Lusi (18.02.2013), Mascot (06.04.2013), msv24 (14.04.2013), NaTaLka (05.06.2013), Oksana-chan (16.03.2013), perekatipo (19.02.2013), Rani (19.04.2013), Strunidushi (06.06.2015), Zolotko (05.05.2014), Лариса (08.04.2013), Люда (06.04.2013), Хён (19.05.2013), Хрюно-Зай (16.02.2013)
Старый 05.03.2013, 18:26   #21
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 сериям!



И пока все опять ждут очередной эпизод, наши кудесницы снова отличились и выпустили очередной клип!
Оценить его можно уже сейчас, заглянув в первый пост!
  Ответить с цитированием
Старый 09.03.2013, 00:57   #22
masyanya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Красивые герои...прекрасные чувства...море эмоций...чудесный клип! СПАСИБО!
  Ответить с цитированием
Старый 10.03.2013, 22:49   #23
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Самая лучшая дорама зимы, а возможно и всего 2013! Спасибо огромное за качественный, быстрый и красиво оформленный перевод (клипы - нечто)! Удачи в дальнейшей работе!
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2013, 17:26   #24
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,162
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю нашу команду с новым произведением! Мы по ходу, весь ОСТ об-клипим!
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2013, 20:33   #25
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, БОЛЬШОЕ СПАСИБО за клип The One - Winter Love
Я его так ждалаааа...



  Ответить с цитированием
Старый 14.03.2013, 15:39   #26
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 сериям!
  Ответить с цитированием
Старый 16.03.2013, 13:56   #27
dzvelena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо огромное девочки за всё, что вы делаете, за субтитры, за видео, клипы.
  Ответить с цитированием
Старый 16.03.2013, 19:37   #28
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,162
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Насчет клипов - от меня следующим будет на песню БоА! Но скажу сразу, запасаемся платочками!
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2013, 15:15   #29
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 712
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хрюно-Зай Посмотреть сообщение
Насчет клипов - от меня следующим будет на песню БоА! Но скажу сразу, запасаемся платочками!
Вот этот клип я жду буквально отсчитывая часы/минуты.
Потрясающе красивая песня и шикарный голос Бо А!
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2013, 10:37   #30
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,162
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Как и обещала, притащила в авосечке клип к песне БоА. Шикарная, конечно, вещь! Спасибо дорогому переводчику за замечательную работу!
Платочки приготовили?
Перевод: Sorsik
Видео, тайминг и оформление: Хрюно-Зай

[rus sub] Kim Bo A (SPICA) - Tears fallin':


З.Ы. В клипе использованы душещипательные кадры из 11 серии, поэтому лучше смотреть его после самой серии!
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cry, jj-13, kislinka, mickey313, persephone, чон ын чжи


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:04.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top