Непримиримые соперники / Kangjeok / Powerful Opponents aka Rivals (Корея, 2008, 16/16)

Непримиримые соперники
Kangjeok

Производство: Южная Корея
Год: 2008
Жанр: романтика, комедия
Клипы: 1, 2

В ролях:

Chae Rim в роли Ча Ён Чжин (женщина-телохранитель)
Lee Jin Wook в роли Кан Су Хо (сын президента)
Lee Jong Hyuk в роли Ю Гван Пил (напарник Ча Ён Чжин)
Choi Ja Hye в роли Чжун Ю Мин

Описание:

Ча Ён Чжин - первая женщина-телохранитель, принятая на работу в резиденцию президента. Её вместе с Ю Гван Пил, с которым, кстати, она постоянно соперничает и ссорится по любому поводу, назначают в охрану к сыну президента - Кан Су Хо, ведь он ужасный шалопай, который только и делает, что приносит проблемы своим родителям, громко слушает западный поп-рок и бесстрашно гоняет на мотоцикле. Его ужасного нрава не мог выдержать не один телохранитель, сбегая после первой же мальчишеской выходки Кан Су Хо. А выдержит ли Ча Ён Чжин? Она ведь тоже не промах - выросла в семье с тремя мужчинами - отцом, братом и дедушкой, которые то и дело приносили ей кучу неприятностей, придумывая всё новые и новые аферы, за что даже попадали в тюрьму. Она так привыкла носиться с ними, что очередной "большой ребёнок" не должен составить для неё проблему. Но вот сможет ли она рассматривать его так? Ведь у этого "ребенка" такая дьявольская улыбка и просто мистический шарм! Да еще и этот высокомерный напарник Ю Гван Пил, оказывается, не такой уж и плохой парень и всегда готов прийти на выручку нашей героине...

Фото главных героев:

Над проектом работали:

Координатор проекта: Funvera
funvera@yandex.ru

Редактор:
1-9 серии: Акеми-чан mia2006@inbox.ru
9-11 серии: Gollum
QC: тумур

Переводчики:
1-2 серии: Funvera
3-6 серии: msv24
7 серия: Jenetschka
8 серии: msv24
9 серия: kawaikuma
10 серии: Виктория15
11-12 серии: Gollum
13-14 серии: pulchra
15 серия: Виктория15
16 серия: Mascot

Всем Алоха! ;)
Периодически слежу за вашим трудом , но до регистрации дело как-то не доходило - и вот, наконец я присоединяюсь к вашему дружному коллективу любителей дорам с надеждой на то,что мы подружимся! )))
P.S. Возможно, я припозднилась благодарствовать, но большое Спасибо именно за перевод этой дорамы!
P.P.S Что бы мы без Вас делали-то..

Сообщение от nur555

господа, может кто скажет где на аплоуде лежат все серии???

вот ссылка: http://www.megaupload.com/?f=Q3Y5VRV8

Ребята спасибо за работу!!!Обожаю вас!!!!!

замечательный сериал, хоть я еще его не досмотрела,но мне очень нравится. Большое спасибо за работу.

Ребят, привет! Сразу хочется пожать руки переводчикам - мододцы! Перевод отличный, ровно как и сама дорама. Чего ещё ожидать от Альянса?!
У меня вот только маааленькая просьба: раз перевод завершен, может, зальете на торрент? Мне вот, например, тяжко с обменников скачивать.
Ещё раз спасибо за перевод!

Вот у меня такая же просьба.С обменников трудно скачивать а в онлайне 15 серии с сабами нет.Пожалуйста залейте на торрент

Прекрасная дорама, спасибо за перевод!
Посоветуйте, пожалуйста, еще что-нибудь в этом же духе

Супер!!Пасибки за 15 серию,всё идёт!!!Насладилась я наконец просмотром!!!

спойлер:

даже не знаю,хорош ли конец этой дорамки??!!очень хотела узнать кого же она выбирет!!может оно и к лучшему,никого не пришлось жалеть!

Сообщение от Elle

Прекрасная дорама, спасибо за перевод!
Посоветуйте, пожалуйста, еще что-нибудь в этом же духе

не знаю что может быть в том же духе,но я после неё смотрела Весна О Даль Джи,главную героиню играет таже актриса!Мне очень понравилось,и я сравнила её игру,и поняла,что Хе Рим великолепная актриса!!

извините, 9 серия не проигрывыется. что можно сделать?