Зло не победит любовь / The trap of evil is defeated by love / Buang Rai Pai Ruk (2009 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2009-2010 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.10.2010, 15:34   #1
Erica86
 
Сообщений: n/a
Таиланд Зло не победит любовь / The trap of evil is defeated by love / Buang Rai Pai Ruk (2009 год)


Страна : Таиланд
Год: 2009
Название: Любовь побеждает зло / Buang Rai Pai Ruk / บ่วงร้ายพ่ายรัก
Жанр: романтика, комедия, драма
Количество эпизодов: 20 серий
Канал: Channel 7
Страница: https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%B1%E0%B8%81
ОСТ - http://www.youtube.com/watch?v=GNGIUzGYZdI
ОСТЫ: Theme song: "Glied Ter Mai Long" By: M Auttapon
Ending Song: "Glied Ter Mai Long" By: Beau Sunita

В ролях:
Тле / Tle Thanapon Nimtaisuk - Аккани (Хин)
Панкейк / Pancake Khemanit Jamikorn - Парами (Пам)
Кан / Gun Kantathaworn - Шейн
Стефани / Stephanie Lerce - Эмика (Эм)
Бон / Ball Asanai Tientong - доктор Сан
Кэмбум / Gamboom Pimnipa Jittateeraroj - Нита
Amy Amika Bouher - Кэт
Ae Pairot Sangwariboot - Дет
В остальных ролях:
Nahatai Pichitra - кун Он
Putter Pattaranun Jamikorn - Фай
Gap Thanavate Siriwattanakul - Тэ
Ротмэй / Rotmay Kaneungnij Jaksamittanon - Той
Топ / Top Daraneenuch Pohpiti - Нидной
Der Doksadao as Pui
Ratri Wittawat as Nang
Rosalin Jantra as Ajharn
Tanongsak Supakarn - Крайлек
Chalermpol Poomphanwong
Kanang Dumronghat - Калия
Napaporn Hongsakul - Ун


Описание:
Парами избалованная дочь очень состоятельного человека . У нее есть жених Шейн. Шейн считает, что отец Парами Дет украл компанию его отца. И решает вернуть компанию соблазнив дочь врага.
Дет понимает, чего добивается Шейн и нанимает для Парами телохранителя Аккани, что бы он за ней присматривал.

Онлайн на Viki

Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022685



Фото:














Последний раз редактировалось msv24; 23.01.2017 в 15:22
  Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
galya1981 (02.01.2014), Hatshepsut (10.11.2012), kazreti (28.02.2014), mai (30.12.2013), msv24 (11.05.2013)
Старый 06.07.2016, 19:36   #11
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 525
Сказал(а) спасибо: 274
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Лакорн оказался шкатулкой с секретом.
Секрет:
Начался нестандартно с нагловатого поведения телохранителя и непреднамеренного убийства героиней матери героя. И злодеев обозначили сразу. Вот так комедия! Дальнейшее укрощение строптивой в рыбацком посёлке меня слега утомило. Если битва за жениха "красавицы" Нидной - это комедия, то я обошлась бы без неё (достаточно Фая) и была бы рада 15 серийному лаку. Но актрисе в этой роли отдаю должное. С 9 серии я взбодрилась. Это ггерой не сдержался, а ггероиня, мне показалось, пошла на этот шаг обдуманно. Папочка отлично знал свою дочь, хотя и не настолько... Что может быть оскорбительнее для женщины, как извинения мужчины после любви! А именно такую грубейшую ошибку демонстрируют нам тайские мужчины-герои в лаках постоянно. То они - страстно-грубые, то - изнеженные мямли, отступающие при первой преграде. Ну, "дело" то сделали, чувства проявили, а дальше дамы, сами, сами. Бедные тайские героини! Пам уже открыто даёт понять Хину, что уступила ему сознательно. Сколько она яиц с рисом съела, понуждая героя к инициативе! Но Хин записался в телки, и Пам оказалась владелицей небольшого стада баранов из 3-х голов (новенький туда же). Пастушка в замешательстве и не справляется, а мне на ревнивцев смотреть приятно, хотя Тле явно ограничили в проявлении страстей. Шейну я сразу советовала поступить, как Хин, а так уже проиграл. Он неожиданно для злодея промедлил с этим, и правда, любит Пам. Кан - мастер играть злодейство, смотрю с интересом, но его герой отвращения не вызывает. Дети расплачиваются за грехи родителей. Обманом или воровством у друга (узнаем в конце), самоубийством пристыжённого отца родители Кана обрекли сына на выживание и ненависть. Эмика пострадала, так как родители твёрдо не объяснили ей, что парни сестры или подруг - табу, а уж зависть сестре - её собственный грех. Мама наказана за свою тупую упёртость, грозящую бедой её дочерям, а отец за то, что сразу не разыскал и не воспитал невинного сына своих предавших друзей. Безвинна только Ун.
У Тле сложная по выразительности роль: действий почти нет, сиди, страдай лицом и глазами. Справился без притянутых гримас, этим и понравился. Панкейк повезло больше, и она развернулась. Именно в мелодраме этого лака актриса мне более симпатична. Я, правда, уже ею "объелась" в полуансабных и безансабных лаках с Вейром. И в комедии, и в драме она хороша, должна признать. С разными актёрами, в разных жанрах Панкейк выглядит достойно, на мой взгляд.

За знакомство с этими актёрами спасибо команде! А вот значение качественного сценария и режиссуры в лакорнах трудно переоценить. Многих актёров посредственные сценаристы и режиссёры просто "топят"(как мы в другом новейшем лаке убеждаемся). "Выплыть" могут только самые талантливые. Делайте со мной, что хотите, дорогие форумные гурманы, но мне и этот лакорн нравится! Всё вижу, всё понимаю, но когда актёры стараются и с душой мне сказку рассказывают, я - вся их, отвечу взаимностью.

Хоть финал чисто лакорновский и злодеи взаимоубились, но умерщвление сценаристами мамы главного героя и сестры гг-ни для меня и явилось тем самым "подвохом" в мелодраматичной комедии(хоть и написано ещё драма, но я никак не привыкну их сочетать). На телёночке Хине поставили, наконец, хозяйское тавро, не зря старался - соблазнял. Захотелось увидеть Тле в рельефной роли, можно и с Панкейк. Совсем не жалко Ниту и Эмику. Роль Эмики хорошо прописали, честно: как была завистливая, недалёкого ума девочка, захотела реванша над демоном, так и инстинкт самосохранения не пригодился. Актёр в роли доктора не добрал: страдания у него не получились, даже не пытался изобразить. Кан. Очень я расположена оказалась к этому актёру и ожидала большего: ненависти и гнева поярче хотелось. Сразу вспышкой картинка из "Бури страсти" - эпизод, когда на могиле отца Пу пытался отомстить убийце. Какое разъярённое лицо у Вейра! Может и глупо сравнивать, у каждого актёра своя манера, но я упрямо от полюбившихся жду сильных эмоций.
Спасибо большое, дорогие Быстрые Ласточки!
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2016, 19:48   #12
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Захотелось увидеть Тле в рельефной роли, можно и с Панкейк
Мне с ними понравился лак В поисках солнечного света.
Вот люблю выбирать... чем больше, тем лучше. Так актёров лучше можно разглядеть. Одна пара в разных лаках и играет по-разному. Просто прелесть!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2016, 22:24   #13
ferina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В итоге дамы все и порешали. Лучше бы Пам с Тэ осталась, чем с этим бесхребетником, который ничего сам не может сделать. А Эмику все же жаль, сильная все-таки девушка была, жаль, что неумная. А Панкейк мне все же понравилась, с удовольствием посмотрела бы еще с этой актрисой сериалы, жаль, что нет переведенных хотя бы на английский.
Спасибо за работу переводчикам!
  Ответить с цитированием
Старый 15.07.2016, 17:12   #14
Alexandra350
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Насчет бесхребетности ГГ-я

Мне так не показалось пока. Хотя я только 14 серий посмотрела. Еще не закончила. Так что может все еще впереди.

И также мне не показалось что он героиню соблазнял. Это она на нем все время висла и прижималась. А он их последних сил держался. И в конце концов просто не устоял, хотя и пытался. Намеренного соблазнения с его стороны вот ей Богу не заметила.

А потом там же на берегу он четко все объяснил. Что очень ГГ-ню любит и будет любить. Но не имеет права, так как они принадлежат к разным мирам и поэтому ничего не может выйти в итоге. Поэтому он себя и винил постоянно что поддался эмоциям и поступил неправильно. Так что по моему личному мнению он не бесхребетный, а просто очень порядочный, честный и реалистичный человек. Социальные и классовые предрассудки, особенно в Азии, никто не отменял. Это у нас в СССР как-то все переменилось и до сих пор до конца не устаканилось... А так даже в США есть подобное...

Мне понравилась, кстати, реалистичная героиня. Которая не стала винить ГГ-я в том что произошло, а честно признала что это прежде всего ее вина. Что так и есть. На тот момент ей не было известно что ее жених зараза последняя, а, наоборот, он представлялся белым и пушистым спасителем жизни, верно ждавшим ее с учебы несколько лет. И которому она обещала быть верной до гроба. И замутила с другим добровольно. Ни о каком принуждении со стороны ГГ-я и речи быть в девятой серии не может однозначно.

К тому же ГГ-ня не сказала ГГ-ю что любит его, даже в ответ на его признание. Хотя потом опять сама спрашивала любит ли он ее, но про себя ничего не говорила. Так что большинство людей на месте ГГ-я подумали бы что у нее никаких серьезных чувств нет, а произошедшее было просто случайностью, вызванной обстоятельствами. Тем более что она после того как вернулась опять активно замуж за жениха собралась...

Но, еще раз повторюсь, ГГ-я мне все равно нравится. Она и потом признавала, когда разорвала отношения с женихом, что это ее вина. Так и сказала родителям и друзьям (без пояснений в чем именно виновата, но это тоже плюс, незачем о таких личных делах болтать). И еще мне кажется что она особенно главного злодея не любила. По крайней мере притяжения там особенно не заметно как с ГГ-м. Там сразу искры летели, просто как достаточно неопытная девушка (с женихом у нее ничего не было как я поняла а с другими она не встречалась) она сама не сразу разобралась в своих чувствах...

Про Тэ пока ничего сказать не могу, не досмотрела до этого...
  Ответить с цитированием
Старый 15.07.2016, 21:37   #15
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 525
Сказал(а) спасибо: 274
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Оксана, я с тобой согласна и спасибо за совет! Я ко всем рекомендациям прислушиваюсь и всё буду смотреть. И за Марта тебе и Hatshepsut, спасибо тоже! Я даже безансабные, бывает, вперёд смотрю с новыми актёрами, так хочется увидеть актёров в их лучших ролях, по мнению гуру, а уж потом очередного любимчика с наслаждением с сабами смотреть. Если мнение об актёре не совпадёт, совсем не беда, это уже личное восприятие главенствовать будет.

...:
Цитата:
Сообщение от Alexandra350 Посмотреть сообщение
И также мне не показалось что он героиню соблазнял. Это она на нем все время висла и прижималась. А он их последних сил держался. И в конце концов просто не устоял, хотя и пытался. Намеренного соблазнения с его стороны вот ей Богу не заметила.

Поэтому он себя и винил постоянно что поддался эмоциям и поступил неправильно. Так что по моему личному мнению он не бесхребетный, а просто очень порядочный, честный и реалистичный человек. Ни о каком принуждении со стороны ГГ-я и речи быть в девятой серии не может однозначно.
Эти цитаты опровергают чьё то мнение выше, поскольку не указано конкретно, то я отвечу за себя. Я написала, что ггерой ггероиню соблазнил, т.к. не устоял. Вы соблазнение понимаете, как обязательно длительный процесс: висла, прижималась и т.п. В самом начале лака на всего лишь дерзкие замечания гг-ни герой её откровенно прижимал к кровати, к стене, понятно, что для приведения зазнайки в чувство, но факт такой был, она ему явно понравилась и он решил так себя с ней вести. Специально для привлечения героя, как мужчины, Пам не прижималась и не висла на нём, только в испуге и как к защитнику, она и не восприняла его равным себе (как будто разные лаки мы смотрели). Героиня - юная невинная девушка (вздорность - не распущенность), а герой - взрослый мужчина, чётко осознающий, что он героине не пара. То, что он не сдержался, не устоял - это его личные проблемы, и тут его порядочность явно "подгуляла", хотя он и остался в целом порядочным, но оступившимся очень серьёзно, человеком. В интиме он проявил явную инициативу (это нам чётко показали, не Пам его целовала и "укладывала"), это факт соблазнения опытным мужчиной невинной девушки. Если героиня осознанно не сопротивлялась (мы поняли, что уже влюбилась), не значит, что она соблазняла, а герой не устоял. Никто не утверждал, что было принуждение, однозначно. Соблазнение - не есть принуждение. Выходит, что у нас с вами абсолютно разные представления о таких понятиях. По-моему, герой всё же не бесхребетник. Но! Если даже тайские традиции и человеческое приличие нарушил ггерой и не взял на себя открыто ответственность после содеянного, то активно побороться за любовь девушки мог. Он уже видел и понимал, что она неравнодушна, и не действовал, себя и свои страдания тешил, эгоист. Но хватать нагло героиню и предъявлять ей претензии в его провоцировании мог спокойно. Тут его "благородный образ" немного меркнет в моих глазах. Вот именно различной трактовкой зрителями событий и поведения героев мне лакорн и понравился также. Мрачноватая сказка со счастливым концом. Но жизненно.

Делаю повторный вывод, что лакорн - супер, т.к. нас с Alexandra350 он втянул таки в дискуссию! Неумение-нежелание держать свою мужскую реакцию под контролем - это, повторюсь, проблема героя, его порядочности. Тем более, вы согласились, что девушка делала это бессознательно. Мужчина не животное, чтобы следовать только своим инстинктам. И мне совершенно НЕ плевать, что герой отказывается взять на себя ответственность. И то, что он себя корит мне не интересно, т.к. жизнь девушки он круто изменил, хоть и с её согласия. Не думаю, что США настолько "ужасная" страна, чтобы после обучения в ней девушки напрочь теряли наивность и веру в лучшие человеческие и мужские качества. Представьте себе, что можно девушке быть "взрослой годами, с высшим образованием, учиться в США" и оставаться невинной, т. е. сберечь свою девичью честь. Это нормально не только для героинь лакорнов, могу смело это утверждать. Девушки все разные, также разное воспитание, религиозные и национальные традиции, которые позволяют учиться не только в США. Мечты, наконец, у девушек разные. Не будем путать наивность с невинностью. Героиня была невинна и вовсе не наивна. Она оказалась любящей и мудрой, открылась любви взаимной, поняла и приняла сомнения героя, простила его нерешительность. Нам показали идеальную героиню.
Герои тайских лакорнов, "которые девушек заставляли", или просто грубо применяли силу, т.е. любили "по-тайски", не желавшие взять после насилия на себя ответственность, просто мерзавцы конченые. Таких главных героев я просто не знаю, (возможно мало смотрела), тогда бы не было дальнейшего развития драматичнейшего сюжета (такого пленительного для меня в лакорнах), или это не главные герои. Главные герои в лакорнах обязательно любят героиню, сразу осознанно или нет, не важно. Насилием они заявляют на героиню права, обозначают свою собственность, так выражают свою любовь. Как написала Ироничная Леди: "ставят королевскую печать". Это лакорны, и брать ответственность для любящего мужчины-героя обязательное условие жанра. Любимого мной жанра.
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2016, 22:06   #16
Alexandra350
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В том что ГГ-й оступился, это факт. И серьезно. И за это считал себя вполне справедливо виноватым. И про полную благородность какую-то идеальную образа речь не идет. Оступился, корит себя за это и всеми силами пытается больше ничего подобного не сделать... Про то что он порядочный и честный я в общем написала, не идеал, оступился серьезно, но в общем и целом вполне. Особенно по сравнению с героями других лаков, которые девушек заставляли... И плевать что там хротели взять на себя ответственность, так сказать...

Насчет термина "соблазнил" тут действительно смотря как трактовать... Мне показалось что преднамеренности в этом точно не было, и он поддался (не ее намеренному соблазнению, этого не было, а собственным чувствам). И да, возможно, героиня и не висла и не прижималась к ГГ-ю намеренно, но делала это постоянно бессознательно... Мужскую реакцию никто не отменял... И вообще ГГ-я взрослая девушка с высшим образованием, вполне взрослая годами. Я не верю в то, что можно дожить до таких лет, учиться в США и быть настолько наивной...

Кстати, хоть еще и не все досмотрела, но посмотрела 15 серию... Героиню тоже можно понять - ГГ-й помогает отцу ее сватать... Но опять-таки она продолжает твердить что любит главного злодея и выйдет замуж за него. При этом спрашивая ГГ-я не любит ли он ее

Цитата:
Сообщение от TataTa Посмотреть сообщение
Представьте себе, что можно девушке быть "взрослой годами, с высшим образованием, учиться в США" и оставаться невинной, т. е. сберечь свою девичью честь. Это нормально не только для героинь лакорнов, могу смело это утверждать.
Абсолютно с Вами согласна. Невинность и наивность - разные вещи. Я именно про наивность в таком возрасте и с таким бэкграундом говорила. Просто в США, Германии и в других, так сказать, развитых странах, общепринятое отношение, которое выражается в обществе, к сексу как зубы почистить... Это вовсе не значит что тайская девушка не сможет там сохранить невинность но наивности поубавится... Как, впрочем, и в самом Тайланде, учитывая специфику в определенных районах, тоже трудно сохранить наивность. Меня в свое время прикололи передачи, где говорили по типу, что если тебе 15 лет и ты еще девственница, то ничего страшного, и такое бывает...

И героиня сама согласилась, она была трезвая и не под наркотиками. И голову при поцелуе не отвернула и т.д... И не говорила что-то по типу сначала пообещай жениться. И он ничего не обещал... И не беременная она сразу... Так что причин особых для того, чтобы мужчина мог считаться мерзавцев в данном случае не вижу... Не вижу по многим причинам, в том числе и по причине отсутствия наивности с таким бэкграундом... И опять же, повторюсь, у героя нет обязательств ни перед какими женщинами - ни подруги, ни невесты. А вот героиня имеет жениха, так что с точки зрения морали однозначно виновата что добровольно изменила с другим. Что она сама и признает... То есть не то что герой не накосячил совсем в принципе, но не трагично по моему личному мнению. В таких случаях больше виноват несвободный человек (опять-таки по-моему мнению). В этом смысле приведу пример одной страны, считающейся весьма ортодоксальной. А именно Ирана.Там запрещено в принципе прелюбодеяние, за которое следует наказание. И зависит его тяжесть не от того мужчина или женщина, а от того свободный или в браке... Хотя для мужчин и есть и там определенная лазейка так называемых контрактных отношений (но это не так просто)...

Для меня как раз конченные мерзавцы насильники. В любом случае в жизни. Это не повод для раскаяния, а уголовная статья... В отличии от секса с совершеннолетней по согласию.

P.S. Лакорны мне тоже нравятся, если отвлечься от некоторых моментов и не проводить жизненные параллели...
  Ответить с цитированием
Старый 16.10.2020, 08:22   #17
Japhet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Where could I find the clips of this lacorn without translation? Hoping to someone can tell me thank you in advance
  Ответить с цитированием
Старый 16.10.2020, 11:42   #18
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Japhet Посмотреть сообщение
Where could I find the clips of this lacorn without translation? Hoping to someone can tell me thank you in advance
Посмотрите в теме перевода - http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23453
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
gun kantathaworn


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:21.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top