Мы просто поставили штамп в паспорте / Konin Todoke ni Han wo Oshita dake desu ga (Япония, 2021 год, 10 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.08.2021, 23:22   #1
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 39
Сообщений: 2,522
Сказал(а) спасибо: 494
Поблагодарили 2,122 раз(а) в 464 сообщениях
Япония Мы просто поставили штамп в паспорте / Konin Todoke ni Han wo Oshita dake desu ga (Япония, 2021 год, 10 серий)



Оригинальное название: 婚姻届に判を捺しただけですが
Производство: Япония
Трансляция: с 19 октября 2021 г. по вторникам в 22:00 на TBS
Жанр: романтическая комедия
Режиссёр: Канэко Фуминори, Такэмура Кэнтаро
Сценарий: Танабэ Сигэнори, Окадзаки Сатоко по одноименной манге Юки Аохару
Официальный сайт: https://www.tbs.co.jp/hannoshi_tbs/
Заглавный OST: AIMYON - "Heart"

В ролях:

Сэйно Нана - Окадо Акиха
Сакагути Кэнтаро - Момосэ Сю

Описание:

27-летняя Окадо Акиха с детства мечтала стать дизайнером и повзрослев, осуществила свою мечту. И хотя у девушки были возлюбленные, но все они были "ужасными" мужчинами и ни за одного из них она так замуж и не захотела выйти. Девушка рада, что у неё есть друзья, с которыми можно пропустить по стаканчику, любимая работа, которая по ее мнению приносит пользу, поэтому замуж она и не торопиться, хотя ее любимая бабушка думает совершенно иначе.
Однажды в одном баре Акиха встречает Момосэ Сю, который через полчаса знакомства предлагает девушке фиктивный брак. Акиха, не раздумывая, отвергает предложение.
30-летний Момосэ Сю работает в рекламном агентстве и по известной лишь ему одному причине хочет статус "женатого мужчины", поэтому он и предложил фиктивный брак Акихе.
Однако из-за того, что маленькому ресторанчику бабушки девушки грозит банкротство, Акиха соглашается на брак, но с условием, что Сю одолжит ей 5 миллионов иен. Вскоре после этого "молодые влюбленные" поставили штамп в паспорте и начали жить вместе, постоянно конфликтуя. Но постепенно Акиху начинает трогать нежная доброта Сю, а потом она узнает "истинную причину", по которой её муж предложил фиктивный брак...

Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (18.08.2021), Carapych (01.10.2021), kazreti (30.08.2021), Mari (31.08.2021), msv24 (18.08.2021), Plappi (18.08.2021), Sorsik (04.10.2021), Talya Stern (18.08.2021), Алена (20.12.2021)
Старый 30.11.2022, 16:18   #51
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 34
Сообщений: 1,587
Сказал(а) спасибо: 402
Поблагодарили 81 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Enmik Посмотреть сообщение
Таль, мой ответ )
тык:

Цитата:
Сообщение от Enmik Посмотреть сообщение
А тема инцеста и всякой запретной любви в j-drama раньше была распространена
Инцест, как известно, дело семейное.
Лично меня эта сторона японского менталитета не особенно привлекает. Корейскому ремейку "И миллион звезд падает с небес" я благодарна за то, что потрепали нервы подозрениями, но в конце концов опровергли. Я и тему отношений между учителями и их несовершеннолетними учениками не приемлю. В любовь и притяжение легко верю, но переходить черту низя, пока социальный статус и возрастной ценз не изменятся.
Цитата:
Сообщение от Enmik Посмотреть сообщение
Про сюжет, я уже досматриваю и они по возможности очень пунктирно закрывают все сюжетки - про Юито и ветеринарку, про брак, даже про фанатку Рюдзи, что не может не радовать Забавно они ей приписали парня из пекарня и выпнули его в пользу любимого няшки, ценю)
Мне тоже понравилось, что они все ниточки закрыли, даже писаку показали с мужем.
Цитата:
Сообщение от Enmik Посмотреть сообщение
Неужели нельзя было не двойника придумать... эээх, ох уж эти сценаристы.
Ну ты вспомни, на чем серия была завязана: есть оригинал и аналог (мне понравилось, что по-японски они обозвали дженерик, я б со своей любовью к медицине точно не удержалась и использовала фарм.метафору, девчонкам плюсик в карму за идеально подобранное соответствие, которое легко обыграть и считать с полувзгляда). Так, я отвлеклась. Короче, в той серии помимо двойника Михару еще появился двойник айдола. В тандеме этих аналогов оба героя многое для себя поняли, поэтому у меня к сценаристам никаких претензий по этому поводу, кроме того, что блогерка оказалась паразиткой в прямом и переносном смысле.
Цитата:
Сообщение от Enmik Посмотреть сообщение
Хотя от завязки я ожидала немного другого в конце)
А я получила ровно то, на что рассчитывала примерно с теми сюжетными вехами, которые предсказывала. Именно потому, что подобную историю мы уже видели с Ли Мин Ки. Но я рада, что, несмотря на сходство, дорамки очень разные, поэтом буду с удовольствием пересматривать обе.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2022, 17:26   #52
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,631
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Таль:
вот:
Цитата:
Инцест, как известно, дело семейное.
Лично меня эта сторона японского менталитета не особенно привлекает. Корейскому ремейку "И миллион звезд падает с небес" я благодарна за то, что потрепали нервы подозрениями, но в конце концов опровергли. Я и тему отношений между учителями и их несовершеннолетними учениками не приемлю. В любовь и притяжение легко верю, но переходить черту низя, пока социальный статус и возрастной ценз не изменятся.
Корейцы многое в "И миллион звезд" смягчили, и стекла было не так много.

Цитата:
Я и тему отношений между учителями и их несовершеннолетними учениками не приемлю
И я, в силу профессии.

Манга меня многому научила в плане сюжетных вывертов, но отвыкла от японских дорам и японского менталитета, тяжело как-то воспринимается сюжет дорамы местами.

Цитата:
Мне тоже понравилось, что они все ниточки закрыли, даже писаку показали с мужем.
Мило получилось)

Очень люблю актера, что играет начальника Акихи, харизматичный, он муж Оцуки Нене.

Цитата:
Ну ты вспомни, на чем серия была завязана: есть оригинал и аналог (мне понравилось, что по-японски они обозвали дженерик, я б со своей любовью к медицине точно не удержалась и использовала фарм.метафору, девчонкам плюсик в карму за идеально подобранное соответствие, которое легко обыграть и считать с полувзгляда). Так, я отвлеклась. Короче, в той серии помимо двойника Михару еще появился двойник айдола. В тандеме этих аналогов оба героя многое для себя поняли, поэтому у меня к сценаристам никаких претензий по этому поводу, кроме того, что блогерка оказалась паразиткой в прямом и переносном смысле.
Самая нелюбимая серия в дораме, если паренек-пекарь знатно повеселил и тема двойника сыграла на контрасте мечта-реальность, то с блогершей такого не было. Имхо.
Цитата:
А я получила ровно то, на что рассчитывала примерно с теми сюжетными вехами, которые предсказывала. Именно потому, что подобную историю мы уже видели с Ли Мин Ки. Но я рада, что, несмотря на сходство, дорамки очень разные, поэтом буду с удовольствием пересматривать обе.
Во мне иногда просыпается профессия, так что я ожидала любимый мотив измены и всякое стекло, но вовремя вспомнила, что по жанру не положено

Многое откликнулось в силу возраста, наверное. Сценаристам, несмотря на огрехи, большой респект, главную идею про разные формы брака они донесли.
Герой, вкусивший жизнь семейную, пусть и понарошку, очень понравился, по многим причинам. А больше всего из-за неловкости и беспомощности, которую он в итоге все же осознает.

Пересматривать не буду точно, но послевкусие приятное.
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2022, 18:16   #53
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 549
Поблагодарили 1,739 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Момент с похожей на Михару девушкой тоже не сразу просекла. Ну похожа и похожа) Ясность внесла коллега, которая фанатеет от айдола, и встреченный ею пекарь. Действительно, достаточно ли похожей копии для счастья.. Опасалась, что Момосэ пойдет за ней, как телок, но нет. Это же Момосэ, он всегда удивляет ))

Очень понравилось сплетение параллельных линий и историй. Ведь так и в жизни происходит. Мы общаемся с друзьями и коллегами, примеряем их опыт на себя и приходим к каким-то выводам. Очень тонко обыграно.

В какой-то момент поняла, что любить такого человека, как Момосэ, при всей его кавайности, должно быть очень трудно и едва ли возможно романизировать. Но Акиха и сама не лыком шита оказалась. После ее "Я недостаточно сильная, чтобы любить такого человека" я поняла, что все тут будет хАрАшо.

И да, "я тебя лав-дес" теперь наверняка войдет в историю )))

Спасибо команде огромное! История грела сердце и душу все это время, буду по ним скучать
Благо, осталась еще последняя серия.

В двух секундах о Момосэ)
2_5433831634640052727_239325ad0defe683d.gif
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2022, 11:09   #54
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 34
Сообщений: 1,587
Сказал(а) спасибо: 402
Поблагодарили 81 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Carapych Посмотреть сообщение
Ты просто мало Япони смотрела Там такой милоты вагоны
Ну, то, что я мало высказывалась, не значит, что так уж мало смотрела. "Милота" - это не единственный критерий, который меня цепляет в дорамах. Очень многое начинала и бросала. Где-то Японь оказывалась слишком специфичной для меня, где-то не заходила режиссура и актерская игра. Просто о проектах наших команд я стараюсь писать либо хорошее, либо ничего.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2022, 13:59   #55
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 849
Сказал(а) спасибо: 370
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Просто о проектах наших команд я стараюсь писать либо хорошее, либо ничего.
ясно-понятно. Примерно так же я смотрю Корею
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:24.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top