Я приду к тебе в погожий день / When the Weather is Fine (Корея, 16 серий, 2020 г.)

[Cale]

Оригинальное название: 날씨가 좋으면 찾아가겠어요
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 24 февраля 2020
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Хан Чжи Сын / Han Ji-Seung
Сценарий: Ли До У / Lee Do-Woo (роман), Хан Га Рам / Han Ga-Ram
Канал: JTBC

В ролях:

Со Кан Чжун - Им Ын Соп
Пак Мин Ён - Мок Хе Вон
Lee Jae Wook
Moon Jeong Hee
Jin Hee Kyung

Описание:
Хе Вон (Пак Мин Ён) - обычная женщина с добрым нравом. С детства она играет на виолончели. Люди причиняют девушке страдания, поэтому Хе Вон никому не доверяет и закрывается от окружающего мира. Устав от жизни в Сеуле, она решает вернуться в родной город Букхён. Там Хе Вон встречает Ын Сопа (Со Кан Чжун), который заведует магазинчиком "Книжный магазин "Спокойной ночи". Жизнь Ын Сопа - это простая рутина. Он просыпается и пьет кофе, читает книгу и пишет в своем блоге. Но всё меняется, когда Ын Соп встречает Хе Вон.

• Снято по одноименному роману писателя Ли Дон У.

[Cale]

Сообщение от Marusija

Может, про гордость вспомнил, а может, принял за её очередное "давай расстанемся". Хотя её "давай расстанемся" - они разные, по сути это и я люблю тебя, и ты мне нужен, и помоги мне. Только вот понимает ли это Плакса.

а ведь так и было
Видимо, он привык ждать, пока она перебесится и сделает первый шаг, но в этот раз она не вернулась... по известной уже причине
Но как он настойчиво решил стать главредом, похоже, и теперь клещами из нее правду тянет))))
До чего печальная судьба у этих женщин... Судьба, которую обе сами себе выбрали.
Только удивляет, что Хевон, извините, уже не пять лет было, могла бы и смекнуть. Или если мать сверкает, как новогодняя елка даже раз в несколько лет, то это нормально? Оо
Я вообще думала, он ее убьет... и одну, и вторую. Псих ненормальный.

Чхан У лапочка Мать с 18-ти лет ждет внуков, а он ни в какую ))) Известно, почему))
У меня такая знакомая есть. Мать ее по свиданкам гоняла, а она с 15-ти лет друга брата любила, который всех уверял, что никогда не женится))
И дождалась-таки. Так что бывает и в жизни такое)

Отличник так резко уступил, что Хви растерялась, что с этим делать

Сообщение от Marusija

Не поняла, Бо Ён решила, что если он и её на руках из лесу вытащит, то прям всенепременно влюбится? Ню-ню

Вот кого не жалко, так это Бо Ён... Не дотягивает по трагичности к остальными))

13-я серия:

Ржу, с каким упоением Хевон читает письма Ын Сопа Марусь, как ты хотела, почти книгу написал, да все про свои чувства))
И про реку разобрались и даже жука припомнили вообще дарить страшнючего жука любимым женщинам - это крутая фишка чувства выражать

Хви, умничка, до такого бартера додумалась ))) где мои 15 лет

А Ын Силь или как бишь там ее... просто дура, как бы мне ни нравилась ))))
Хоть бы мне такой букетище кто подарил


Главред напоследок оставлен
Нет, ну что за мексиканские страсти! Ну сколько вам лет, ребята "Скажи, что было правда.. скажи, что было неправда..." да не пофиг ли уже, что было, уже столько воды утекло! Да глянь ты, какая несчастная баба перед тобой( если небезразлична, будь мужиком - и фиг она тебя куда выгонит... эх, хлюп-хлюп и есть хлюп-хлюп. Ему б лишь бы похлюп-хлюп )

[Marusija]

Сообщение от Cale

Марусь, как ты хотела, почти книгу написал, да все про свои чувства))

Не так я себе выход его книги представляла, но да ладно, тоже сойдёт. Главное, что книга нашла своего читателя.

Сообщение от Cale

вообще дарить страшнючего жука любимым женщинам - это крутая фишка чувства выражать

Учитывая какое для детёныша мужеского роду сокровище этот жук, тут явно признание в ооч сильных чувствах.

Сообщение от Cale

Хви, умничка, до такого бартера додумалась )))

О да, огонь девка, не пропадёт.

Сообщение от Cale

А Ын Силь или как бишь там ее... просто дура, как бы мне ни нравилась ))))

Онудыканешна, а то что Чхан У сопля соплёй это норм. Забьём на прошлое, тогда весь его движ к учёбе сводился. Но сейчас-то вроде уже большой мальчик. каких он там подходящих моментов ждёт? Veni, vidi, vici, и всё.
Подожди, а может в их отношениях она мужик? Ну тогда да, скотина форменная, подарок не оценила, в любви никак не признается, предложение не сделает.

Сообщение от Cale

Да глянь ты, какая несчастная баба перед тобой

Может она и несчастная, но при этом ещё упёртая и здорова из себя Брестскую крепость строить. Такую нахрапом не возьмёшь, нужен совсем другой подход.

Хороша дорама. Максимально приземлили. Настолько, что другие дорамы, на которы я после нее галопом поскакала, смотреть уже не можешь, все кажутся издевательством над актерами, сюжетом и самой страной - производителем

Хви - мощная поддержка, соглашаюсь со всеми, кто про нее тут писал)
Тетя. Оспыдь, как сложно все у нее, хорошо, что плакса-главред оказался стойким лебедем.
Маманя Хе Вон тряпка, что тут скажешь. О своей маме она не подумала?
Как показали это женское царство в доме бабушки, сердце рвалось((

Немного непонятен перс папани - он дочь свою не бил, что ле? Только жену? Он ж псих.
Или ж девочку умело отшивали? Склоняюсь ко второму.

Чхан У со своей неугомонной тож порадовали) Интересно, с Ын Сопом они похожи, но только у Чхан У эмоций на лице куды больше. У Ын Сопа тока дневник, который и рассказывает)

О, да. Я тоже в шоке была, я-то в полной уверенности, что она на полном серьёзе и они реально расстались, а у них это что-то вроде игры.

Она и впрям всуръез все)) Всегда. Плакса вьюном вокруг нее вился, ревя и бия себя в грудь, а в тот последний раз расслабился. А зря.

Про жука. Ын Соп думал, что она мальчик) А вот маме своей тож притащил.

Над финалом поржала. Над этой троицей из женского царства) Тут не все смотрели, поэтому не буду писать. Это стоит посмотреть.
Вот и все. Не любитель обсуждать уже вышедшие дорамы, уж простите. Только поддержать. Я больше по онгоингам.

[Cale]

Сообщение от Marusija

Подожди, а может в их отношениях она мужик? Ну тогда да, скотина форменная, подарок не оценила, в любви никак не признается, предложение не сделает.

Слушай... а ведь все указывает на то И думаю, что неслучайно она вдруг активизировалась)))
Ясное дело, девочкам нравятся плохие мальчики.. значит, у него вообще шансов не было))) вообще он еще стоик, что такой позор пережил. Со своим букетом)

Сообщение от Marusija

Может она и несчастная, но при этом ещё упёртая и здорова из себя Брестскую крепость строить. Такую нахрапом не возьмёшь, нужен совсем другой подход.

Думаешь?.. А мне кажется, что крепость уже достигла предела своей прочности(

Сообщение от Lori

Хороша дорама. Максимально приземлили. Настолько, что другие дорамы, на которы я после нее галопом поскакала, смотреть уже не можешь, все кажутся издевательством над актерами, сюжетом и самой страной - производителем

Берегла эти слова для финала И впрямь очень глубокая дорама, столько персонажей, жизней, судеб. Сильно.
В отличии от тех, где любят переливать из пустого в порожнее, и герои с чего начинают, на том и заканчивают)

Сообщение от Lori

Маманя Хе Вон тряпка, что тут скажешь. О своей маме она не подумала?

У меня только один ответ на этот вопрос. Она, видимо, его любила. А любовь даже сильных женщин делает слабыми...

Сообщение от Lori

Немного непонятен перс папани - он дочь свою не бил, что ле? Только жену? Он ж псих.
Или ж девочку умело отшивали? Склоняюсь ко второму.

Я, конечно, не спец, но... видимо, кровинушку ему было жалко)
А мать решила не рушить образ отца-супермена?.

Сообщение от Lori

Про жука. Ын Соп думал, что она мальчик) А вот маме своей тож притащил.

Так я потому и решила, что любимым женщинам таскает ))))
Думала, насчет мальчика он отвертелся... фиг же признается) разве что в дневнике напишет.

[Marusija]

Сообщение от Cale

Слушай... а ведь все указывает на то

Ясное дело, девочкам нравятся плохие мальчики.. значит, у него вообще шансов не было))) вообще он еще стоик, что такой позор пережил. Со своим букетом)

Так и есть, судя по ролям, которые они берут на себя при общении.
Ничего, я верю, что она его добьётся, и предложение сделает, и за букет пожалеет.

Сообщение от Cale

Думаешь?.. А мне кажется, что крепость уже достигла предела своей прочности(

Ну, тогда план сам собой выстраивается. Надо брать. В атаку, Плакса!

[Talya Stern]

Lori, спасибо тебе за обратную связь! Я пока дорамку смотрела, думала, только нас с Леной от нее штырит, списывала на то, что своих деток всегда больше любишь, но благодаря тебе и Саньку с Марусей убедилась, вещь действительно стоящая, меня не приглючило

Про "глубину" согласная со всеми вами на 100%! У меня был тройной эффект. Сперва "Посадка" довела до эмоциональной комы. Потом "Погожий день" вернул в чувства, проняв до самых глубинных слоев души, потом на сцену вышел "Владыка" и суровая реальность дорамного мира, где за картонными декорациями не наблюдается ничего кроме хитросплетений сюжета. Не персонажи, а сплошные штампы (но это уже для другой темы обсуждения).

Сообщение от Cale

Слушай... а ведь все указывает на то И думаю, что неслучайно она вдруг активизировалась)))

Чхан У и Ын Силь - это прям праздник! Мне кажется, он, получив от ворот поворот еще в школе, дальше ни на что особо не расчитывал. Нравиться она ему не перестала, вот и ведет себя дурачком-стесняшкой, когда видит ее. Я без ума от их непосредственности. Простые, как соседские Катя и Петя. А как она издевается над ним? Козочка)))) Да там весь городок его стебет! Ой, не могу! Только вспомню, ржать начинаю

Сообщение от Cale

Думаешь?.. А мне кажется, что крепость уже достигла предела своей прочности(

Тактика главреда довольно интересная и не совсем стандартная. Понимает, насильно мил не будешь, да и она не из тех, кто позволяет собой манипулировать, вот и пасется радышком, чтобы вовремя подставить плечо. На четвертом десятке все же отрастил себе хребет. Это отлично показано на его отношениях с той писательницей. Когда она его в машине поцеловала, он губы утер - вроде мелочь, но так много в этом секундном жесте.

Сообщение от Cale

У меня только один ответ на этот вопрос. Она, видимо, его любила. А любовь даже сильных женщин делает слабыми...

Неее, она его даже в начале отношений не любила, выбрала за преданность. А в семейной жизни ею руководила психология жертвы абьюза. В дораме она проиллюстрирована как по учебнику. "Он ведь хороший/добрый/заботливый, просто вспыльчивый", "он пообещал, что это не повторится", "жалко его, кому еще он будет нужен?" Хе Вон батя не бил, да и на тётку руку поднял один раз, так уж сопало, что тот раз стал первым и последним.

Lori, спасибо тебе за обратную связь!

Я ж была с самого начала и обещала отчитаться по возвращеньи с глухих далей) Кст, и тебе с Ленкой спасибо за труды и активную продвижку по теме!

Да там весь городок его стебет! Ой, не могу! Только вспомню, ржать начинаю

Ой, эт такая умора! И сурьезная моська Чхан У, когда в недоумении озирался на улице))) Дева тож потом удивлялась, откуда ж все про нее знают) Маленький городок - страшный городок))
Про маманю Хе Вон. Да уж, наглядно показали, к чему приводит такое пассивное плытье по теченью. Ходит себе, бродит и чупу сосет, тьфу!)

[Cale]

14-я:

Хевон совсем сопли развела. Ту ли она мораль из истории вынесла?)) Что ж, они сами ее, как нежную лилию, от всего уберегли, а она дальше своего носа ничего и не разглядела...

Насчет матери уж не знаю. Когда она говорила, мол, кому он будет нужен, если его бросить. Когда цветы на место, где он делал предложение, привозила. Похоже, что каждый год это делает... Как уж она там замуж выходила,только ей известно, но человек явно ей был небезразличен в итоге.
Тут каждому надо по книжке написать, чтоб его понять от и до
Никого осуждать и оправдывать не собираюсь. Се ля ви. Сценаристы грамотно собрали в дораме максимум жизненных ситуацией. Если ни к одной себя пристроишь, то к другой точно примажешься и начнешь параллели проводить)

Слава богу, хоть у одной пары все относительно безоблачно. Ржу с них)))



Хотя насчет ног кое-кто бы поспорил


Дедушку из больницы встречали очень мило несмотря на минусы, в маленьком городке есть и плюсы)))

16 серия:

У меня только одно объяснение ее поведению в финале... Ей так часто твердили возвращаться в Сеул по весне, что она взяла и вернулась Ведь рада-то не особо была)
Не сказать, что поняла ее позицию в отношении тетки и мамки, но принимаю, что между ними особые отношения и все нормально))

Думаю, главную мораль Бо Ён высказала. О жизни и трешинах)

Чхан У и Ын Силь милахи, момент, как они стали парой, очень трогательный)))

Хви... на то она и юность
Зайка)

Хотя боюсь, что с новой целью ей придется труднее даже отличник от нее так не драпал )))

В целом теплое ощущение после дорамы. Помню, была дорамка с названием "Уютно и тепло". Эти два слова постоянно всплывали в голове)) Видимо, Ын Соп и правда распространяет какие-то особые флюиды

[Talya Stern]

Ох, девочки, от души!!! Прям самое большое и неохватное спасибо вам за то, что пригрели нашего пушистого волчонка с серебристой ресничкой, за такое эмоциональное обсуждение, за ваши благодарности в теме перевода. Я очень переживала за эту дорамку. На первых сериях многих тягучесть повествования отпугнула. Боялась, дорама так и останется алмазом, затерявшимся где-то в пыли на обочине рейтинговых проектов Нетфликса, но благодаря вам вижу, что у нее есть шанс, наш зритель еще распробует и оценит.

사랑해!

Не отпускает меня эта дорама, всё никак не насмотрюсь. Скачала у вас на Альянсе, теперь смакую, пересматривая.Молодцы все, смогли создать удивительно тёплую, добрую атмосферу. Молодцы Со Кан Джун и Пак Мин Ён, что выбрали такой необычный для себя проект. Читала много отзывов, многие пишут: неожиданно для них эта дорама стала дорамой №1 из просмотренного в этом году!
Спасибо вам огромное за перевод!