Мистер Бэк / Mister Back (Корея, 2014, 16/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.11.2014, 01:27   #1
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
Южная Корея Мистер Бэк / Mister Back (Корея, 2014, 16/16 серий)


Страна: Южная Корея
Канал: MBC
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия, фэнтази
Дата выхода: 5 ноября 2014
Режиссёр: Ли Чжэ Дон (The Spring Day of My Life, Missing You, Hero)
Сценарист: Чхве Юн Чон (Emergency Couple, The Empress, Lie to Me)

В ролях:
Шин Ха Гюн - Чхве Го Бон / Чхве Шин Хён
Чан На Ра - Ын Ха Су
Ли Джун - Чхве Дэ Хан
Пак Е Чжин - Хон Чжи Юн
Чон Сок Вон - Чон И Гон

Описание:
Мы увидим историю одного 70-летнего хозяина отеля, который большего всего в жизни любит две вещи: себя и деньги. Однако судьба подарит этому престарелому нарциссу-скряге второй шанс, и он вдруг помолодеет на 40 лет. Теперь ему придётся стать мальчишкой на побегушках и мыть полы. Если повезёт, может, хоть ума наберётся и влюбится в какую-нибудь девушку. Кто знает?..

Постеры и кнопочки:













OST:
Скачать Full OST Mr. Back


XIA (Junsu) - Mr. Back OST Part.1



Track List:
1. In the Time That I Loved You
2. In the Time That I Loved You (Inst.)



Na Yoon Kwon, Yubi - Mr. Back OST Part.2



Track List:
1. Love One
2. Love One (Inst.)



Hong Jin Young, Outsider - Mr. Back OST Part.3



Track List:
1. Give Me Back My Youth
2. Give Me Back My Youth (Inst.)



Jang Nara - Mr. Back OST Part.4



Track List:
1. All Day
2. All Day (Inst.)



Moon Myung Jin - Mr. Back OST Part.5



Track List:
1. Let's Go Back
2. Let's Go Back (Inst.)


Various Artists - Mr. Back OST



Track List:
01. Mr. Back
02. XIA (Junsu) - In the Time That I Loved You
03. Na Yoon Kwon, Yubi - Love One
04. Hong Jin Young, Outsider - Give Me Back My Youth
05. Jang Nara - All Day
06. Moon Myung Jin - Let's Go Back
07. Magic Mansion
08. I Am Choi Go Bong
09. Tailor Family
10. I Am Choi Sin Hyong
11. Energizer
12. Go Bong’s Family
13. Milky Way
14. Mint Candy
15. Love’s KKT
16. I Am Choi Dae Han
17. Rhapsody
18. Stealth
19. Mission Possible
20. No Way
21. The Judgement Day



Перевод: Бонист & AngelMa
Редакция: Somoon
Перевод песен: Zolotko
Тайпсет: AngelMa


Релизер трекера: izoldamiller
Релизер кинотеатра: msv24
За красоту в теме благодарим Petra





Тема с озвучкой

Вложения
Тип файла: zip Fonts.zip (419.3 Кб, 69 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Mr. Back E01-16.zip (345.9 Кб, 64 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 12.05.2015 в 19:22
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
32 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (09.11.2014), Elka (02.01.2015), Galla (09.11.2014), Jasormin (09.11.2014), Kislinka (09.11.2014), Lady Flame (23.11.2014), Lemur (05.02.2015), lyubana_lyubik (09.11.2014), Mascot (23.03.2015), msv24 (09.11.2014), NiKi (19.02.2017), octavianau (15.11.2014), perekatipo (24.01.2015), Sandairina (09.11.2014), Sorsik (09.11.2014), Zolotko (09.11.2014), Лариса (03.04.2015), Хён (28.03.2015)
Старый 02.04.2015, 16:06   #31
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

По еще, надеюсь, не остывшим следам, первый клип на первый ОСТ с притягательным Джуном!

"In the Time That I Loved You" - XIA (Junsu)
(Mister Back OST.1)



Перевод и монтаж - Zolotko.
Оформление - AngelMa.
Перевод фраз - Бонист & AngelMa.
Логотип - Petra.
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2015, 21:44   #32
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, спасибо большое за перевод и отдельные спасибки за залитый ОСТ.
  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2015, 15:08   #33
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

Сын с помолодевшим отцом - от соперничества до братской любви!
"Give Back My Youth" - Hong Jin Young & Outsider
(Mister Back OST.3)



Перевод и монтаж - Zolotko.
Оформление - AngelMa.
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2015, 10:45   #34
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Ух ты, спасибо, клевый клип!

На самом деле, не все моменты пока мне знакомы, но лучшие из увиденного здесь как раз запечатлены! )))

*****

Ох и потеряла я нервов на этой дорамке!
Но присоединюсь к предыдущему "оратору", было невероятно интересно, ни грамма не скучно и жутко весело. ))
Думаю, эта пара и их невероятная история мне не забудутся
Впредь буду внимательно следить за новинками от каждого участника сего действа ^^

Спасибо команде за чудесную дораму и прекрасный перевод!
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2015, 21:06   #35
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

А теперь - моя любимая композиция ОСТа.
Песня очень трогательная, каждый раз ёкает сердце...
Каюсь, немного приукрасила, добавив немного образности, но, надеюсь, песня от этого только выиграла.


"Let’s Go Back" - Moon Myung Jin
(Mister Back OST.5)



Перевод, монтаж и оформление - Zolotko.
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2015, 15:32   #36
Somoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо, Zolotko! трогательно... и каждый раз... мурашки)
  Ответить с цитированием
Старый 08.06.2015, 21:49   #37
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

А как насчет такого признания в любви?
Милая, нежная песня о любви и ожидании. Простая, но искренняя, как и чувства главной героини.


"All day" - Jang Nara
(Mister Back OST.4)



Перевод, монтаж и оформление - Zolotko.
Перевод фраз - Бонист & AngelMa & Somoon.
Логотип - Petra.
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.06.2015, 15:52   #38
Somoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Милотааа!) Спасибо большое за клипы!
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2015, 01:49   #39
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Прелесть)
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2015, 13:42   #40
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

А на сладкое - еще одна порция романтизма и хорошего настроения от нашей парочки главных героев.


"Love One" - Na Yoon Kwon & Jubi [Sunny Hill]
(Mister Back OST.2)



Перевод и монтаж - Zolotko.
Оформление - AngelMa.

Все, проект завершен полностью.
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
angelma, somoon, бонист


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:07.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top