Другая О Хэ Ён / Another Oh Hae Young (Корея, 2016 г. 18/18 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.05.2016, 01:40   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,848
Сказал(а) спасибо: 259
Поблагодарили 5,771 раз(а) в 362 сообщениях
Южная Корея Другая О Хэ Ён / Another Oh Hae Young (Корея, 2016 г. 18/18 серий)




Оригинальное название: 또 오해영 / Ddo Oh Hae Yeong
Другое название: Oh Hae Young Again / Another Miss Oh / Misunderstood
Производство: Южная Корея
Дата выхода: май 2016
Продолжительность: 18 серий
Режиссер: Song Hyun Wook (송현욱)
Сценарий: Park Hae Young (박해영)
Канал: tvN, понедельник-вторник, 22:00

В ролях:
Эрик Мун - Пак До Гён
Со Хён Чжин - О Хэ Ён#1
Чон Хё Бин - О Хэ Ён#2, бывшая До Гёна
Ким Чжи Сок - Ли Чжин Сан, друг До Гёна
Хо Чон Мин - Пак Хун, младший брат До Гёна
Е Чжи Вон - Пак Су Гён, старшая сестра До Кёна и начальница О Хэ Ён#1
Ли Чжэ Юн - Хан Тхэ Чжин, бывший Хэ Ён#1

Описание:
Две женщины, и ту, и другую зовут О Хэ Ён, они одноклассницы и обе работают в сфере ресторанного бизнеса.
Ну как тут все не перепутать...
Но у нас еще есть главный герой, который способен видеть будущее.
Помогут ли его способности в данной ситуации или еще больше все запутают?

Постеры для кинотеатра и трекера, оформление:












Постеры характеров:






Команда:

Перевод: Marusija и MeowBios
Редакция: аversa и Plappi

Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера и рутрекера: Ангел с генами Дьявола








Пожалуйста, установите шрифты.
Вложения
Тип файла: zip Another Oh Hae Young.Шрифты.zip (717.1 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: zip [Alliance] Another Oh Hae Young EP01-18.zip (359.0 Кб, 55 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 14.04.2017 в 21:27
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
48 пользователя(ей) сказали cпасибо:
albizja (05.07.2016), Alinca (30.05.2016), Cruella (30.05.2016), ELFIEN (14.04.2017), Elka (21.05.2017), Galla (23.07.2016), haruha (14.04.2017), hellin0 (27.07.2016), hg_potter (04.06.2016), izoldamiller (09.05.2017), Jasormin (05.06.2016), Kaori (16.08.2016), Karina (16.08.2017), kazreti (16.08.2016), Kislinka (30.05.2016), ksu461979 (07.04.2017), LINDA_ (28.05.2017), Lori (30.05.2016), LucilleSharpe (16.09.2016), mouse-555 (07.09.2016), MsMamaGala (30.05.2016), msv24 (30.05.2016), Nicka (21.06.2016), NiKi (06.08.2016), octavianau (10.10.2017), Omiana (30.05.2016), Rani (26.06.2017), rijunya (30.05.2016), Rufina (30.05.2016), Shing Shing (30.05.2016), shunka (03.12.2017), Skynew (14.04.2017), tasha tasha (01.06.2016), tavita (30.05.2016), tigrusha (15.04.2017), Toya (30.05.2016), trostinka (16.04.2017), Zolotko (07.06.2016), Беата (30.05.2016), Гала (11.12.2017), Евгешка1 (10.09.2016), Лариса (14.04.2017), Маха (04.06.2016), Нюсялия (18.04.2017), Телепузик (26.07.2016)
Старый 16.06.2016, 23:20   #11
Изабелла
 
Аватар для Изабелла
 
Регистрация: 20.06.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 27
Сообщений: 591
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за оперативность)) Очень жду эту дорамку, а уж с вашим переводом смотреть одно удовольствие))
Изабелла вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2016, 22:42   #12
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,848
Сказал(а) спасибо: 259
Поблагодарили 5,771 раз(а) в 362 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.07.2016, 17:04   #13
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,959
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 2,498 раз(а) в 224 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 6-8 сериям.

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.07.2016, 22:10   #14
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 33
Поблагодарили 52 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Тихошиферомшурша
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2016, 23:42   #15
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,848
Сказал(а) спасибо: 259
Поблагодарили 5,771 раз(а) в 362 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 9 серии.

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2016, 12:53   #16
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,959
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 2,498 раз(а) в 224 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии.

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2016, 18:23   #17
Изабелла
 
Аватар для Изабелла
 
Регистрация: 20.06.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 27
Сообщений: 591
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Огромное вам спасибо за перевод, за оперативность, за качество!
Изабелла вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2016, 19:36   #18
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,959
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 2,498 раз(а) в 224 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 11 серии.

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2016, 22:38   #19
Kaori
 
Регистрация: 24.08.2012
Сообщений: 47
Сказал(а) спасибо: 29
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо!
Kaori вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2016, 15:35   #20
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,959
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 2,498 раз(а) в 224 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 12 серии.

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, marusija, meowbios, plappi, мистика, романтика, романтическая комедия, эрик мун


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top