Спящая ведьма / The Sleeping Witch (Корея, 2013 год, 1/1 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.04.2014, 00:02   #1
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 2,047
Сказал(а) спасибо: 100
Поблагодарили 2,277 раз(а) в 94 сообщениях
Южная Корея Спящая ведьма / The Sleeping Witch (Корея, 2013 год, 1/1 серий)



Страна: Южная Корея
Дата выхода: 24 октября 2013 на MBC
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=9h0Z9DQbZh8
Режиссер: Ли Чжэ Чжин
Сценарист: О Хё Ран

В ролях:
Пак Со Чжун
Хван У Сыль Хе

Описание:
Чхве А Ми - обычная школьница-ботаничка.
Однажды в классе химии происходит взрыв. А Ми впадает в кому.
Чудом очнувшись после 16 лет, сперва она вспоминает про своего парня Чо Ён Гёна.
Но все окружающие отнекиваются и говорят, что она его себе выдумала.
Однако девушка убеждена, что с ума еще не сходит и что-то здесь не так.
Поэтому заручившись поддержкой нового знакомого - Ким Хим Чана, она начинает свое расследование.


Постеры и кнопочки:























Видео:




Команда:
Перевод: Lady Flame
Тайпсет: AngelMa
За красоту в теме спасибо: завиSSимая
Вложения
Тип файла: zip Fonts.zip (261.7 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: ass The Sleeping Witch.ass (73.7 Кб, 59 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 16:56
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (14.04.2014), Cale (14.04.2014), D.K.A (17.04.2014), danaee (18.04.2014), ELFIEN (14.04.2014), galya1981 (14.04.2014), kazreti (14.04.2014), msv24 (14.04.2014), Nicka (16.04.2014), tiranaoki (15.04.2014), Zolotko (27.08.2015), Евгешка1 (17.04.2014), Лариса (14.04.2014)
Старый 14.04.2014, 19:05   #2
larisa-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за этот шедевр. А в кинотеатре планируете выкладывать? Очень хочется посмотреть онлайном)
  Ответить с цитированием
Старый 14.04.2014, 21:35   #3
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 2,047
Сказал(а) спасибо: 100
Поблагодарили 2,277 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

В нашей группе ВК уже есть, думаю, скоро и в кинотеатре появится.
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2014, 23:09   #4
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 28
Сообщений: 596
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 519 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

Создала темку в кинотеатре :)
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2014, 19:22   #5
Chokocake
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Создана раздача на ДОРАМАЛЕНД.
  Ответить с цитированием
Старый 15.04.2014, 21:03   #6
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 32
Сообщений: 1,279
Сказал(а) спасибо: 133
Поблагодарили 1,213 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод! Как раз искала, чего бы посмотреть с Пак Со Чжуном.
Приятная дорамка)
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2014, 14:48   #7
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 30
Сообщений: 5,164
Сказал(а) спасибо: 507
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Огромное спасибо )))

Интересно почему жанра нет? Чего хоть ожидать: драмы, фантастики, романтики? А то аж боязно смотреть:)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2014, 12:05   #8
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 28
Сообщений: 1,146
Сказал(а) спасибо: 234
Поблагодарили 595 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Интересно почему жанра нет? Чего хоть ожидать: драмы, фантастики, романтики? А то аж боязно смотреть:)
Видать, Алинка забыла)
Я бы сказала, это романтика с элементами комедии..
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2014, 12:45   #9
завиSSимая


U:zooSSinin
 
Аватар для завиSSимая
 
Регистрация: 03.01.2012
Адрес: центРаша
Сообщений: 3,874
Сказал(а) спасибо: 210
Поблагодарили 3 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

спасибо ... интересно ... (но режиССера не поняла... миянЭ.. это чисто ИМХО ... немного рвано-размыто по мотивации и жанру ... )))
================
О___________о ... ккк.. прочитала комменты сверху.. выходит не только ИМХО ))

спойлер:
имхо - тема мести не для комедии и романтики ... а импульс мотивации-поведения ГГ именно в этом... ну не понять же и простит ... ккк (.. это тогда вообще за границами моего - ожидаемого)))
завиSSимая вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
angelma, lady flame


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:54.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top