Звездный дом / Kay Hart Dao ( Таиланд, 2015 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны 2015-2016 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.01.2015, 18:32   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,402
Сказал(а) спасибо: 4,105
Поблагодарили 6,666 раз(а) в 517 сообщениях
Таиланд Звездный дом / Kay Hart Dao ( Таиланд, 2015 год)


Название: Kehas Dao / เคหาสน์ดาว
Производство: Таиланд
Год: 2015
Начало показа: 14 января 2015 (среда-четверг)
Продолжительность: 15 серий
Жанр: романтика
Канал: ONE HD
Компания: Exact
ОСТ прежней версии: http://www.youtube.com/watch?v=AjIf9QtDNu0
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=7Khpc5yafBY

В ролях:
Дэн / Dan Worrawech - Кем
Пан / Pang Ornjira - Джейн
Pango Jintanadda - Кун Чом
Нью Чайпон / New Chaiyapol - Кун Киу
Дипси / Gypsy 'Keerati' Mahapreukpong - Сансани
Yong Armchair – Кун Пу
Ак Акарат / Ак Akarat Nimitchai – Тувон (Тувонтон)
Грен / Grand Punwarot Duaysienklao – Миу
Фрой / Freud Natthapong Chartpong - Бан
Apple Aitanik Intarasut -
Orn Ornanong Panyawong - Судчай
Wongsakorn Rassamitat – папа кун Киеу
Pui Pimolwan Suphayang - Рани
Byron Bishop - Банча
Adirek (Uncle) Watleela -

Описание:
Это история молодого наивного архитектора.
Здесь истории любви нескольких пар.
Это ремейк лакорна 1992 года

фото:










Смотреть без ансаба - https://www.youtube.com/playlist?lis...MlwB2mrXaT_QPv
http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%80%...7-movie-2-1629

Последний раз редактировалось msv24; 17.01.2019 в 07:30
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Air (14.01.2015), Hatshepsut (04.01.2015), kazreti (05.01.2015), Lemur (04.01.2015), mai (05.01.2015), sevinc (15.01.2015)
Старый 13.01.2015, 23:53   #2
tavita

 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,647
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 40 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Есть название на китайском, причем несколько вариантов:
星星的房子 - "Звездный дом" или "Дом звезд".
星咒 / 星屋 - Проклятие звезды / Дом звезды.
А вот с тайского перевод не задался, одно слово так и не переволось, хотя в основном получилось почти также))
เคหา - дом
สน์ - ?
ดาว - звезда
Потому и решила поискать на китайском.)

Да, ดาว / дау - это еще первая часть второго имени ГГероини, может еще и с этим связано?
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2015, 00:40   #3
Lemur

 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 30
Сообщений: 1,103
Сказал(а) спасибо: 1,430
Поблагодарили 144 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

По всей видимости это название архитектурной компании Стиль Северной Звезды
North Star Styles
нашла статью, только на тайском, так переводчик перевел имена, как бассейн и шимпанзе статья
википедия на тайском ремейка
Ещё можно Стиль изысканных звезд
На пути к полярной звезде

Kehas Dao - это с эстонского чисто получается Воплощение Дао
เ ค ห า ส น์ ด า ว The mystery of the Brown and Company. Тайна Браун и компании.
иероглифы пробелить

Цитата:
Сообщение от tavita Посмотреть сообщение
เคหา - дом
สน์ - ?
ดาว - звезда ?
สน์ - ? Может ещё часть имени Гон?? ( Дом Гон Дао)
Вообще-то если вставить в гугол переводчик เคหาสน์ดาว получается North Star Styles Стиль Поляной или Северной звезды
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2015, 07:55   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,402
Сказал(а) спасибо: 4,105
Поблагодарили 6,666 раз(а) в 517 сообщениях
По умолчанию

Этот лакорн выходит после Тигра.
Трейлер



А давайте начнем смотреть и там разберемся.)) Если это название конторы, то наверно сразу скажут. А если это Особняк (дом) какой-то Дао, то тоже будет понятно.

фото:






с. фэйсбук
ОСТ:
Очень знакомый ОСТ
В каком то лакорне точно был.




Смотреть без ансаба - http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%80%...7-movie-2-1629
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2015, 01:30   #5
Air

 
Аватар для Air
 
Регистрация: 09.04.2014
Адрес: В электричке...
Возраст: 34
Сообщений: 708
Сказал(а) спасибо: 188
Поблагодарили 216 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Я уже лыжи на просмотр навострила чую ругаться буду, но не сильно)))
Архитектор держись и вся конторка тоже
Вот писала так длинно, красиво и куда все делось:( на второй раз той писанины сил точно не хватит.
Успела я посмотреть 1 серию,:
претензий много, особенно, кто ж взял на работу таких чудиков, которые на тендере дерутся, пинаются и перебивают друг другу. Вне работы конечно много всего веселого. Радует, что дурачит мужская половина сильнее, девушки конечно тоже стараются не отстать, но все же не дотягивают. Видать придется наблюдать мне только за отношениями, а жаль...

насчет этого даже и не задумывалась, и особого внимания не обращала при просмотре Я больше пыталась разобрать имена героев при просмотре

Нью Чайпон / New Chaiyapol – кун Киеу (?)
Дэн / Dan Worrawech - Кем

Это все, что смогла разобрать
Air вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2015, 02:07   #6
tavita

 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,647
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 40 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Air Посмотреть сообщение
Я больше пыталась разобрать имена героев при просмотре


Нью Чайпон / New Chaiyapol – кун Киеу (?)
Дэн / Dan Worrawech - Кем

Это все, что смогла разобрать
Аня, так на вике же (Lemur ссылку давала) имена указаны, ты бы оттуда взяла, тогда и легче прислушиваться:
คุณเขียว - Кун Киу
คุณจ๋อม - Кун Чом
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2015, 21:37   #7
Air

 
Аватар для Air
 
Регистрация: 09.04.2014
Адрес: В электричке...
Возраст: 34
Сообщений: 708
Сказал(а) спасибо: 188
Поблагодарили 216 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tavita Посмотреть сообщение
คุณเขียว - Кун Киу
คุณจ๋อม - Кун Чом
Таня, спасибо))) Что-то в этот раз стормозила, обычно так и начинаю смотреть
тогда рассекречено целых 6 персонажей

Нью Чайпон / New Chaiyapol – Кун Киу
Pango Jintanutda Lummakanon - Кун Чом
Дэн / Dan Worrawech - Кем
Пан / Pang Ornjira - Джейн
Yong Armchair – Кун Пу
Дипси / Gypsy 'Keerati' Mahapreukpong - Сансани
Осталось каких-то 11 человек из них 1 ребенок

Вот смотрю вторую серию и активность есть и вроде смотриться интересно, а о чем рассказывать и не знаю. Пока больше всего в этом лаке нравится ребенок, который умеет пакости делать, но при этом белый и пушистый мальчик. А так все на ровне. Более подробно даже не знаю что написать. Как ни странно тут настолько быстро идут события, что в голове без знания тайского они сложно у меня укладываются.
Много очень второстепенных персонажей, которые не понятно к чему и зачем. Убрать бы половину и наверно лучше бы пошло для мозга.
спойлер:

"Зверюшка" Тувон в коробке пока запомнился больше всех. Как же этого засоню оплакивали
Список актеров и ролей:
Ak Akarat Nimitchai – Тувон (Тувонтон)
Grand Punwarot Duaysienklao – Миу
Freudondas Chartpong - Бан
Apple Aitanik Intarasut -
Orn Ornanong Panyawong - Судчай
Wongsakorn Rassamitat – папа кун Киу
Pui Pimolwan Suphayang - Рани
Byron Bishop - Банча
Adirek (Uncle) Watleela -

ЗЫ: по поводу названия до сих пор не понимаю.
Домов тут точно много, но звездным ни один назвать нельзя.

После 3 и 4 серии.
Никогда не думала, что с увлечением просмотрев две серии не смогу и слова сказать. Но видимо это такой лакорн. Действий и героев много и мозг не успевает что-то выделить. Хотя в любимчиках у меня до сих пор Тувон ходит, уж не знаю чем меня так цепляет парень который думать толком не умеет, но как он выкрутасы свои выделывать не могу спокойно смотреть.
И насчет названия. Наверно всеже звездный дом или дом мечты. Просто ребята в своих проектах не делают ничего звездам или в виде звезд, для них звездный дом это яркость их проекта, мерцание о котором они так мечтают и хотят чтобы их детище жило и блестело. так что я за звездный дом или дом мечты. Больше склоняюсь к первому.
Air вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 20:18   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,402
Сказал(а) спасибо: 4,105
Поблагодарили 6,666 раз(а) в 517 сообщениях
По умолчанию

Превью 9-10 серии



кадры:
















с. manager
фото:











c/ manager
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2015, 16:08   #9
Lemur

 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 30
Сообщений: 1,103
Сказал(а) спасибо: 1,430
Поблагодарили 144 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от msv24 Посмотреть сообщение
Очень знакомый ОСТ
В каком то лакорне точно был.
Походу это из лакорна "Не хочу жениться"



Это совершенно точно из лакорна Не хочу жениться, песня даже переведена!!!
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лакорн 2015


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top