Королева Сон Док / The Great Queen Seondeok (Корея, 2009 год) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • По 2010 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.04.2010, 18:25   #1
Michel Taname
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Королева Сон Док / The Great Queen Seondeok (Корея, 2009 год)



Название: 선덕 여왕 (善德女王) / Seonduk Йео Ван / Королева Сондок
Страна: Корея
Девиз: тот, кто защищат людей, будет владеть миром и править долго
Жанр: Исторический, эпоха
Эпизоды: 62
Сеть трансляции: MBC
Период трансляции: 25.05.2009 - 22.12.2009
Эфирное время: Понедельник и Вторник 21:55
Режиссёр: Хон Кён Пак, Гын Хон Ким
Автор сценария: Ким Ен Хен и Парк Санг Yun (박상연)

Ё Вон Ли, Хён Чжон Ко, Е Чжин Пак, Тхэ Ун Ом, Нам Гил Ким, Ю Сон Юн, Син Гу, Ён Хи Со, Гё Джин Ин, Сын Хо Ю, Но Мин Чон, Ун Ин Чон, Киль Кан Ан, Чон Хён Ким (II), Ок Сук Сон, Хо Бин Чон, Ён Чжэ Док Го, Мин Ки Чо, Сон Мо Чон, Е Чжин Им, Мун Сик Ли, Хо Лим, Сун Чжэ Ли, Чон Чоль Пак, Чжи Хён Нам, Се Кён Син, Хён У Ли, Чжон Мин Пэк, Су Чжин Пак, До Бин Пэк, Сан Ук Чу, Чжи Юн Мун, Сон Пиль Кан, Рю Дам, Хё Гын Чжон, Сан Ук Рю, Дон Вон Со, Чжи Бин Пак

Мисиль – тиран, угнетающий Царство Силла. Она уже долгие годы отравляет жизнь населения страны и ее соседям. Великий царь Чинхын, находясь на смертном одре, произнёс пророчество, в котором говорилось: «когда семь звёзд Большой медведицы превратятся в восемь – родится человек, который свергнет тирана». Сама Мисиль не восседает на троне, но так как является очень хорошим манипулятором, своей красотой и исполнением желаний превращает в марионеток любого человека. И вот наступает день пророчества. У семьи монархов рождается двойня девочек, которым предстоит соперничать с Мисиль за власть. Многие обвиняют её в колдовстве, так как семейный рок монаршей семьи продолжается и умирают все мальчики голубой крови. Правителем должен был стать сын Мисиль, но происходит невероятное и на трон восседает первая женщина-правительница – царица Сондок. Она мечтает воссоединить три царства и зажить в мире, но Мисиль не может так просто отказаться от престола.
  Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lemur (12.10.2015)
Старый 30.04.2013, 01:19   #21
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Начала просмотр этой дорамы))) Пока на 22 серии) Безумно нравится, и ни разу не жалею, что не испугалась этой цифры - 62))
Актеры играют великолепно, в восторге от Ко Хён Чжон (Мисиль)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.04.2013, 01:51   #22
STAR05
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

смотрела давно, мой любимый исторический сериал
  Ответить с цитированием
Старый 30.04.2013, 03:57   #23
Оридана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ё-моё! как не вижу эту тему - постоянно глаз цепляется!
Ну непривычно мне после другого перевода видеть корявое и некрасивое СондУк, МиШиль и Док Ман вместо аккуратного и женственного Токман... издержки перевода)))
  Ответить с цитированием
Старый 25.05.2013, 00:05   #24
cinderella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Смотрела давно и отрывками, поэтому почти ничего не помню. В кого была влюблена Док Ман, в Ю Шина или Би Дама?
  Ответить с цитированием
Старый 25.05.2013, 00:23   #25
GUZEL333
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

в обоих, я так поняла -
в Ю Шина в молодости, потом все перешло в дружбу с ее стороны, а Ю Шин всегда ее любил, а Пидам - это любовь выбор, попытка убежать в счастье, попытка урвать малюсенький кусочек спокойствия и нежности
  Ответить с цитированием
Старый 25.05.2013, 22:23   #26
Меруерт
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

По мне так Сон Док как мужчину любила именно Пи Дама, с ним она пережила много эмоциональных моментов, а Ю Щин для нее был ее ангелом-хранителем, другом.
  Ответить с цитированием
Старый 26.05.2013, 13:36   #27
STAR05
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я считаю что она любила Пидама если бы он ей поверил то они были бы счастливы
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2014, 18:27   #28
love
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я ее смотрю сейчас с переводом другой фансабской группы. И по просмотру серий уже появились некоторые выводы, я не считаю Мисиль зодейкой. Я лично вижу несчастную и обиженную женщину, у которой почти ничего не было, и то что она хотела, хоть что то дать своему сыну я считаю правильным. Но какая химия у актеров у Ким Нам Гиля и актрисы которая его мать играла, загляденье, еще похлеще чем с принцессой. А этот момент в 41 серии когда они на прогулке были, она за его руку так держалась, отчаянно. Видно что он ей был нужен. Она же чуть не плакала, слезы в глазах стояли. И я ей все простила. По мне так Ким Нам Гиль с ней больше смотрелся чем с принцессой.
  Ответить с цитированием
Старый 24.02.2016, 18:03   #29
Ундина
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Долго я настраивалась на просмотр этой дорамы и наконец решилась.
Первая неудачная попытка была около года назад, первая серия отбила желание смотреть дальше. А сейчас я искренне не понимаю, почему была такая реакция.
История захватила с первого кадра, прерываться совсем не хочется. Посмотрено всего 5 серий на данный момент, но нравится абсолютно всё: незатянутое повествование, приятная картинка, хорошие актеры.
Как я понимаю, романтическая линия здесь будет не основной, главное – борьба за власть между Мисиль и Токман. И сам путь Токман, от брошенного ребенка до великой королевы.
  Ответить с цитированием
Старый 25.02.2016, 00:10   #30
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Тоже на 5)
Цитата:
Сообщение от Ундина Посмотреть сообщение
Как я понимаю, романтическая линия здесь будет не основной, главное – борьба за власть между Мисиль и Токман. И сам путь Токман, от брошенного ребенка до великой королевы.
Да, как только даже название прочитала сразу подумала, что ничего романтичного тут особо не будет))) Где есть политика, романтика отходит на второй план. Прямо как-то чуется, что она как железная леди будет. Ли Ё Вон еще в Золотой империи показала себя необыкновенно подходящей для такой роли, так что тут жду похожего.

Мисиль как законсервировалась в 47 как в 32 выглядит))) Понятно, что так специально сделали - не стали менять актрису в смысле, - показать, что она что-то типа злой колдуньи, но смотрится немного сбивающим с толку все же)

Вообще на историческое надо серьезно настраиваться)))) Но действительно интересно.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
善德女王, 선덕 여왕, korea, the great queen seondeok, история, королева сон дук


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:14.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top