Любовь или месть? / Kon Rak Game Payabaht (2006 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2006-2008 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.05.2010, 20:38   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Таиланд Любовь или месть? / Kon Rak Game Payabaht (2006 год)



Альтернативное название: กลรัก...เกมพยาบาท
Производство: Таиланд
Год: 2006
Продолжительность: 18 эпизодов
Жанр: драма, романтика, месть
Канал: Ch 7

Трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=4L3Ng3z5tMo

В ролях:
Chakrit Yamnarm (Krit) - Panin / Панин
Kob Suvanant Kongying - Kompai / Компай (Пай)
Ploy Chindachote - Kanlieu / Канлиу (Лиу)
?? - Sunya / Саня
Jeffrey Benjakul - Vud / Вут
Ping Pimpaporn Leenutapong ผิง พิมพาภรณ์ ลีนุตพงษ์ - Thitha / Тита
Noom Surawut Maikun -
Kedsarin Poonlab - Инон (мама Канлиу)
?? - Rodsarin / Родсарин (Рот)
Kanchanaporn Plodpai - Патио (Пата / Пат)
Suchao Pongwilai - отец Панина

Остальные герои:

Мэу
Тжэтсада (Тжэт)
Чопрака
дядя Чот
Бой


Описание:
Когда из-за предательства погибает близкий тебе человек, единственное, что ты считаешь справедливым - отомстить, наказать виновных.
Но зачастую месть не приносит успокоения, особенно, если в этой игре на кону стоит твое счастье, твоя любовь.
И как же просто запутаться в паутине собственного возмездия, когда сердце перестает слушать голос разума.
Это история любви и мести, это... история Компай и Панина.

Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022925

Ансаб: http://www.viki.com/videos/25571c


ТЕМА ПЕРЕВОДА


Последний раз редактировалось msv24; 20.08.2016 в 21:08
Люда вне форума   Ответить с цитированием
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
elena2310 (03.12.2016), Hatshepsut (31.12.2012), Jasormin (14.02.2013), kazreti (16.10.2013), mai (09.05.2013), msv24 (20.05.2013), Naturalesa (16.05.2020)
Старый 15.05.2010, 21:37   #2
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

ммм, опять месть !!

только до конца не поняла, кто в кого влюблен, кому мстит....

Последний раз редактировалось Aviqail; 01.07.2010 в 23:31
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2010, 21:42   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

А...по ходу просмотра разберемся. Одного не понимаю, раз она мстит за сестру, а герой был влюблен в нее, зачем она использует подругу? Почему не сама?
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2010, 13:05   #4
Erica86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Kompai главная героиня
Panin главный герой
Vud тайно любил Kompai, и чтобы сблизится, начал встречаться с ее сестрой. Потом он уехал учится и встретил Thitha, тогда он бросает сестру Kompai, которая из-за этого кончает жизнь самоубийством.
Thitha возвращается в Банкок, и Kompai решает ей отомстить. Она выбирает подходящего парня (Panin), сводит его с Thitha. Когда Thitha в него влюбляется, Kompai уводит Panin и выходит за него замуж.
  Ответить с цитированием
Старый 01.07.2010, 23:26   #5
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Erica86 Посмотреть сообщение
Kompai главная героиня
Panin главный герой
Vud тайно любил Kompai, и чтобы сблизится, начал встречаться с ее сестрой. Потом он уехал учится и встретил Thitha, тогда он бросает сестру Kompai, которая из-за этого кончает жизнь самоубийством.
Thitha возвращается в Банкок, и Kompai решает ей отомстить. Она выбирает подходящего парня (Panin), сводит его с Thitha. Когда Thitha в него влюбляется, Kompai уводит Panin и выходит за него замуж.
Ой, спасибо, теперь хоть понятно. А то из предыдущего описания я не допоняла. По нему вроде как два парня влюбляются. (Из описания: Узнав о том, что произошло Kompai начинает мстить, используя при этом Panin. Однако ситуация осложняется тем, что Panin начинает влюбляться в Vud, а правда выходит наружу.) Короче, аншлаг у мя в голове был ))) Интересный сюжет. А в чем соль? Она без любви что ли замуж выйдет, а просто по плану мести? А ГГ что?
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2010, 23:33   #6
Erica86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от elena2310 Посмотреть сообщение
Ой, спасибо, теперь хоть понятно. А то из предыдущего описания я не допоняла. По нему вроде как два парня влюбляются. (Из описания: Узнав о том, что произошло Kompai начинает мстить, используя при этом Panin. Однако ситуация осложняется тем, что Panin начинает влюбляться в Vud, а правда выходит наружу.) Короче, аншлаг у мя в голове был ))) Интересный сюжет. А в чем соль? Она без любви чтоли замуж выйдет, а просто по плану мести? А ГГ что?
ответ:

Panin узнает обо всем еще до свадьбы, но все равно женится на Kompai.
Kompai вроде как рассчитывала на платонический брак (но уже начала испытывать к Panin какие-то чувства),но у Panin были другие планы.
  Ответить с цитированием
Старый 20.10.2012, 20:34   #7
Алена
 
Аватар для Алена
 
Регистрация: 16.12.2010
Возраст: 40
Сообщений: 183
Сказал(а) спасибо: 659
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Смотрела этот лакорн без ансаба, понравилось
Скажите, у кого-нибудь (совершенно случайно) не завалялось целое видео этого лакорна?
Алена вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2013, 14:22   #8
Эрен
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Подправьте описание. Из него следует, что Panin начинает влюбляться в Vud-а. И тот и другой мужчины, а то некоторые могут быть разочарованы.))))
В теме перевода хорошее описание, но из него не ясно, кто и за что мстит.
  Ответить с цитированием
Старый 16.10.2013, 18:40   #9
kazreti
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 55
Сообщений: 374
Сказал(а) спасибо: 3,778
Поблагодарили 54 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Описание, которое я только прочитала, отличное.
Зачем описывать подробнее сюжет раскрывая все его тайны?
Предпочитаю узнавать о нем, наслаждаясь просмотром.
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2013, 22:55   #10
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Старый добротный сериал о мести без последних нанотехнологий, воплощенных в последних лакорнах на эту тему. Приведенное описание выше точное. От себя добавлю, что больше всего мне понравился герой Чакрита. Он так хорошо сыграл (хотя в принципе он сыграть плохо не может), что понимаешь героя , его боль и разочарование. ОН же ведь влюбился по настоящему, даже женился зная правду, а ведь мог ее послать куда подальше. Коб играет героиню. Она не плохая актриса, но не моя. В начале она с сестрой разрабатывает план, кстати очень смешно было как они действовали на два фронта. Потом как то ее линия померкла. Хотелось чего нибудь этакого... ну не знаю.. Если в начале она была как кардинал Ришелье то в конце вялая и без огонька. Уф! Кажись так...
В принципе на первой минуте всё и рассказали, а вот сам процесс.... наблюдать одно удовольствие. Огромное спасибо за шикарный перевод! Лакорн смотрится легко. Да и ретро рулит! Обожаю такие лакорны. Чакрит просто прелесть, но ему так и везет на мстящих дамочек. Намедни на нем Аум отыгрывалась, теперь Коб. В лифте прикольная ситуация.... так и хотелось сказать: шо мужик наехал?.. и облажался! На карнавале уже ясно, что пропал герой! Костюмчики ужасные были, но обнимашки крепкие! Актера-Вута так бедного и снимают в роли красавцев-подлецов таскающегося за героиней. Эт он зря выложил правду-матку. Получит по первое число. Ситуация с Титой для меня не понятна... Она 5 лет назад уехала с Вутом. Жили вместе и не женаты? А родители знали или те учебой прикрылись. Поняла только, что они договорились об этом молчать. Могла, конечно, я что то упустить , был момент что отвлеклась.
Чем порадовали нас герои... Я думаю серия полностью за родителями. Ужин с тонкими намеками на толстые обстоятельства, и это в семье политика, показывает насколько разные подходы у родителей Та и Панина в стремлении сделать свое чадо счастливым. Родители у Панина просто душки. Редко в лаках встретишь такое единомыслие в этом вопросе. Да... и на удивление Панин, что думал то и сказал, даже будучи под давлением, а то некоторые бесхребетные соглашаются и устраивают дурные свадьбы, кои я терпеть не могу до коликов. Болею еще за пару Лиу и Саньки. Санька милый такой, уже и Лиу его рассмотрела. А братец Тжэт уродец. Сериал еще и радует маленьким количеством психопатиков как женского пола так и мужского, а то вечно зоосад! Уже заранее Панина жалко Такоооой романтичный мужчина! Компай злыдня! Нечасто в лаках мужиков жалею. В основном хочется стукнуть неоднократно чем нибудь тяжелым! Тита классическая сталкерша. У неё всегда или на абордаж или измором. Папа такой, как сказал так отрубил. Ото трэба було батька слухать, а не мамку, которая поощряла глупости дочери. Но до сих пор не затронуты отношения Титы и бывшего, а любопытно.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лакорн 2006-2008


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:11.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top