|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
28.09.2011, 21:03
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Чтоб вам так жилось! (Великолепное наследие) / My Splendid Life / My Wonderful Life (Brilliant Legacy) (Тайвань, 2011, 33/38 серий)
 Чтоб вам так жилось! / My Splendid Life Название: 我的灿烂人生 (RWo De Can Lan Ren Sheng ) Альтернативное название: My Wonderful Life / Brilliant Legacy Производство: China Продолжительность: 38 серий Дата выхода: ноябрь 2011 Трейлер Opening theme song: I'll be there by Xin Zi and Mao Fang Yuan Ending theme song: Wo De Can Lan (我的灿烂) My Splendor by Jerry Yan Insert song: Yang Guang De Yi Yi (阳光的意义) The Significance of Sunshine by Yedda Chen В ролях: Джерри Ян - Лю Юй Хао Едда Чэнь - Ся Цзин Тянь Хэ Бинь - Гао Чжэнь Сюань Синь Цзы - Цзян Мэн Сюань Yvonne Юн - Линь Мань И (мачеха Цзин Тянь) Люй Вэй - Ся Цзин Ло (младший брат Цзин Тянь) Fang Fang (Фан Фан) - бабушка Юй Хао Mou Zi (牟紫) - Лю Юй Сюань (младшая сестра Юй Хао) Zhou Xiao Li (周笑莉) - Чэнь Цзя Мэй (мама Юй Хао) Описание: Жила была девушка-красавица, радовалась жизни и горя не знала. И кабы не случайно перепутанные чемоданы с неким грубым и нахальным типом, все могло закончиться вполне скучно и заурядно. Но пути господни неисповедимы. Как говорится: "Не было бы счастья, да..." А вот что "да" - узнаете посмотрев эту замечательную дорамку. Она никого не оставит равнодушным!)) (с)aka_Mia Yan Видео клипы к дораме:
Фото:
Видео:
Команда:
с 1-9 серии Переводчики: Servina Yan и aka_Mia Yan с 14 серии Kislinka Редактор: с 1-9 серии Лариса QC и редактор с 10 серии: aka_Mia Yan 15 серия редакция - Маха Таймингер: MeowBios Консультант-переводчик с китайского: Sorsik Релизер трекера: Nicka Релизер кинотеатра: Axelka   Последний раз редактировалось Servina Yan; 22.12.2017 в 19:13 |
|
| 42 пользователя(ей) сказали cпасибо: | elena2310 (20.09.2012), kazreti (24.12.2013), Kislinka (27.07.2013), MsMamaGala (29.11.2015), msv24 (06.05.2013), Sorsik (05.08.2022), Strunidushi (19.01.2015), trostinka (20.06.2015) |
|
23.11.2011, 17:08
|
#11 |
 Феноменально умею страдать фигнёй 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 35
Сообщений: 3,325
Сказал(а) спасибо: 524
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
Если бы дорама не была так драматична, как она есть, если вспомнить корейскую версию, можно было бы именно что-нибудь юморное в стиле "Чтоб я так жил!". Но потом подумаешь, как они мучились, и поймёшь, что такой жизни врагу не пожелаешь...
|
|
|
|
23.11.2011, 17:13
|
#12 |
|
Сообщений: n/a
|
Sorsik, самое занятное в том, что я не смотрела Великолепное наследие и краем глаза. Так что не могу судить, смешно или трагично.
Трейлер понравилься, как и во всех дорамах - и смешно, и грустно. На мой взгляд нужно дождаться ансаба на 1 серию, а потом уже думать по поводу названия. |
|
|
|
23.11.2011, 17:27
|
#13 |
|
Феноменально умею страдать фигнёй
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 35
Сообщений: 3,325
Сказал(а) спасибо: 524
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
Servina Yan, а может, оно и к лучшему, кто знает, зато свежие впечатления :)
Но страданий будет много, в этом я уверена... Корейцы, по крайней мере, за 28 серий расстарались  Может, в этой версии будет больше смеха и меньше слёз :)Кстати, а информации о втором парне пока нет? В смысле герое, который жутко положительный и которого, как всегда, будет очень-очень жалко? (хотя, думаю, на фоне Джерри опять все остальные потеряются  )
|
|
|
|
|
23.11.2011, 17:35
|
#14 |
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,343
Сказал(а) спасибо: 683
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
На "Великолепное наследие" меня хватило на первых 2,5 серии. Настолько предсказуемые неудачи, что выворачивало. Глупость порождающая несчастье.
"Не в деньгах счастье" было. Лично мне достаточно!!! А вот Чтоб вам так жилось! очень даже ничего. Сомнительно, что первая серия даст наводку на название, если отталкиваться от Кореи. |
|
|
|
|
23.11.2011, 17:41
|
#15 |
|
Феноменально умею страдать фигнёй
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 35
Сообщений: 3,325
Сказал(а) спасибо: 524
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
Лариса, вся трагедия корейской версии - в том, что серии на 16й ты думаешь, что, казалось бы, ничего хуже с этой семейкой уже не приключится... Ан нет, сценаристы всегда находят, чем ещё удивить!
Правда, мне всё равно понравилось, хоть пересматривать и здоровья не хватит. А главное - я и за 28 серий так и не поняла, чем было вызвано название "Великолепное наследие"
|
|
|
|
|
23.11.2011, 17:41
|
#16 |
|
Сообщений: n/a
|
Нда, в некоторых случаях нужно чуть ли не половину сделать, чтоб понять.
Ларис, а давай пока оставим рабочее название "Чтоб вам так жилось!", пока нормальное что-нибудь в голову не придет))) |
|
|
|
23.11.2011, 17:53
|
#17 |
|
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,343
Сказал(а) спасибо: 683
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
Только ради Джерри я буду терпеть нечто подобное в сюжете. На него стоит посмотреть.
И страдальца, и комедианта, и его игру в серьезной роли я уже видела. Посмотрим, что здесь выдаст. Катя, тогда заноси название в первый пост пока как рабочее. |
|
|
|
|
23.11.2011, 17:58
|
#18 | |
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,395
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,924 раз(а) в 548 сообщениях
|
Цитата:
второй герой:
На счет драматичности этого сериала, Джерри в интервью сказал, что попытался добавить побольше юмора в своего героя, да и сам сериал сделали повеселей.) А вот с ансабом сложнее, пока не видно, чтобы кто-то из англ. фансабгрупп взял его на перевод. Только на ВИКИ точно планируют переводить. |
|
|
|
|
|
23.11.2011, 17:59
|
#19 |
|
Сообщений: n/a
|
Свет, судя по трейлеру, он точно внес оживление в своего героя
Там есть над чем посмеяться. |
|
|
|
23.11.2011, 18:03
|
#20 |
|
Сообщений: n/a
|
Да уж одно то какую моську он состроил при поездке на велосипеде стоит многого!
 Вообще у него герой судя по трейлеру много улыбается.
|
|
|
|
| Теги |
| aka_mia yan, kislinka, servina yan, лариса |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
