Молодёжь / All About My Siblings (Япония, 2014, 11/11 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**aversa** · 09.08.2014, 21:27

Названия: Young People, Wakamono Tachi, 若者たち
Производство: Япония
Дата выхода: 9 июля 2014, Fuji TV, среда 22:00
Продолжительность: 11 серий
Жанр: семейный, повседневность
Сценарист: Шого Муто
Режиссер: Сигэмити Сугита, Исаму Накаэ, Мичико Намики

В ролях:
Цумабуки Сатоши / Satoshi Tsumabuki - старший брат Сато Асахи
Эйта / Eita - второй брат Сато Сатору
Мицусима Хикари / Hikari Mitsushima - сестра Сато Хикари
Тасуку Эмото / Tasuku Emoto - третий брат Сато Хару
Номура Шухей / Shuhei Nomura - младший брат Сато Тадаси
Ю Аои / Yu Aoi - девушка старшего брата Савабе Азуса
Хашимото Аи / Ai Hashimoto - Нагахара Казуми
Хидэтака Ёсиока / Hidetaka Yoshioka - доктор Синдзё
Нагасава Масами / Nagasawa Masami - Ясиро Такако

Описание:
Сато Асахи, Хикари, Хару и Тадаси – три брата и сестра живут в старом родительском доме в одном из рабочих районов Токио. Есть ещё четвёртый брат Сатору, который уже два года как не живёт с ними. Старший брат Асахи, вынужденный после преждевременной кончины родителей бросить школу, работает на стройке. Единственная сестра Хикари - медсестра в отделении интенсивной терапии для новорожденных. Хару, четвёртый ребёнок, больше интересуется театром, чем учёбой в университете из-за чего уже раз остался на второй год. Самый младший из всех, Тадаси, бросил школу и теперь вынужден ходить на подготовительные курсы, чтобы сдать школьные выпускные экзамены.
Так жило семейство Сато: каждый занимался, чем хотел, и в меру своих сил справлялся с возникающими проблемами. Но в один прекрасный день Асахи узнаёт, что станет папой, что Хикари влюбилась не в "того, кого следовало", что новоиспечённая подружка Тадаси не так проста, как казалось. А вслед за этим в дом возвращается Сатору и всё встаёт с ног на голову. (c)Carapych

Постеры и кнопочки:

Видео:

Команда:
Переводчик: Carapych
Перевод с японского: Kanaya
Редактор: aversa

Ещё работы команды:

Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: Honeymoon и msv24

За красоту в теме большое спасибо Petra

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

**aversa** · 01.08.2016, 11:28

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии!

**aversa** · 30.05.2017, 22:05

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии!

**Nicka** · 30.05.2017, 22:29

СПАСИБО!

**Carapych** · 04.06.2017, 00:27

Пожалуйста

ускакала переводить дальше

**Nicka** · 04.06.2017, 02:23

Цитата:

ускакала переводить дальше

Так, ловлю на слове!

И требую изменения под спойлером "Ход перевода" :D)))

**aversa** · 04.06.2017, 13:20

Цитата:

И требую изменения под спойлером "Ход перевода" :D)))

удовлетворено)

Планы по увеличению скорости наполеоновские), да, Carapych? ;)

**Szaffi** · 04.06.2017, 16:02

Спасибо. Очень ждём

**aversa** · 09.09.2017, 16:30

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии!

**Ksenia** · 10.09.2017, 17:43

Спасибо

**Nicka** · 10.09.2017, 20:12

Цитата:

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии!

Тихо наблюдаю из-за угла, хихикая, как дурочка)))
Осталась 1 серия))))

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

01.08.2016, 11:28	#21
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии!

30.05.2017, 22:05	#22
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии!

30.05.2017, 22:29	#23
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	СПАСИБО!

04.06.2017, 00:27	#24
Carapych Регистрация: 11.06.2012 Адрес: белорусские болота Сообщений: 842 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях	Пожалуйста ускакала переводить дальше

04.06.2017, 16:02	#27
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,004 Сказал(а) спасибо: 465 Поблагодарили 2,086 раз(а) в 326 сообщениях	Спасибо. Очень ждём

09.09.2017, 16:30	#28
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии!

10.09.2017, 17:43	#29
Ksenia Регистрация: 06.11.2009 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 41 Сказал(а) спасибо: 789 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)