Смертельная игра / Death Game Park / デス・ゲーム・パーク (Япония, 2010 год, 24/24 серии) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2012 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.12.2010, 23:42   #1
Mill
 
Сообщений: n/a
Япония Смертельная игра / Death Game Park / デス・ゲーム・パーク (Япония, 2010 год, 24/24 серии)


Смертельная игра
Death Game Park


Страна: Япония
Год: 2010
Канал: BeeTV
Продолжительность: 24 серии по ~ 5 минут
Трансляция: с 20 апреля 2010 года
Жанр: триллер, экшн
Режиссер: Takada Hirotaka
Сценарист: Yamamoto Shunsuke

ТРЕЙЛЕР

В ролях:

Matsuzaka Tori
Inoue Masahiro
Kato Keisuke
Mano Erina
Ishiguro Hideo
Описание:

"Убей или умри"

Они очнулись в подземелье без шансов на бегство. Поставить на кон свою жизнь, убить или умереть.
Почему здесь собрали именно их? Можно ли найти свой путь, чтобы выиграть в этой игре?

Фильм напоминает боевик "Королевская битва"

Скачать видео:
За английские субтитры благодарим TV-Nihon
Присутствует английский хардсаб

Команда:

Таймингер: tiranaoki
Переводчик: Mill
Редактор: Shurka :)
Главный фанат: Kasu




Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Не забудьте установить шрифты!
Вложения
Тип файла: rar [alliance] Death Game Park.rar (363.2 Кб, 320 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 11.03.2022 в 21:55
  Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Лариса (05.11.2012)
Старый 26.12.2010, 12:06   #11
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Все большое спасибо за "спасибо"!

Кого как, а мои ожидания оправдались) Очень непредсказуемо, небанально. Вот это я понимаю - нормальный японский триллер ^^ Американцы бы Игру в такую хрень превратили))
Очень порадовал Тори Как всегда ^_^


Большая просьба устанавливать шрифты. Поскольку хардсаб английский немаленький, читать обычный саб ужасно неудобно.

не читать не смотревшим!:
Думала Яёи останется в живых)))) А тут... У меня был шок, когда она рухнула на пол. Кстати, вот они странные. Эту белую платмформу с датчиками можно стороной обежать Дам еще дофига места ))))))))))
  Ответить с цитированием
Старый 26.12.2010, 12:12   #12
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спойлер:
самое прикольное, что девушка умерла на платформе...а когда потом показывают ребят и все место событий, ее тело куда-то мистическим образом пропадает
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2010, 21:21   #13
Irika
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ой, девочки, спасибо за перевод *____*
С удовольствием пару дней назад посмотрела)
Несмотря на маньяческий вид и пену у рта, Като явно понравился больше всех
Атмосфера такая...в раунде с вопросами даже стало как-то не по себе ><
И концовка...
...как-нибудь пересмотрю)
  Ответить с цитированием
Старый 04.02.2011, 17:55   #14
Hatarubi07
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм интересный, смотрится на одном дыхании. Спасибо за перевод!:a696a0d9: Сюжет фильма очень-очень-очень напомнил Yonimo Kimyou na Monogatari с Икутой Томой))
  Ответить с цитированием
Старый 14.09.2011, 01:50   #15
aoailing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела недавно, неплохой получился детективный триллер, концовку я так и не угадала)) Очень понравилась мрачная, нагнетающая атмосфера... Временами правда было ощущение как будто играешь в квест... Персонажи хороши, особенно приглянулся главный герой и актер, его играющий))
Спасибо большое за перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 14.09.2011, 17:09   #16
ЧеShir
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Весьма интересно, хоят немного пафосно и наивно. Конец удивил, неожиданно так. Вообще такое ощущение, что японцы очень любят подобные сюжеты, их у них достаточно. А Тори с его бесподобным голосом теперь просто обожаю
  Ответить с цитированием
Старый 05.11.2012, 12:01   #17
al13
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

для инф скачивающим: есть ссылка, где этот фильм (версия с англоязычным хардсабом) выложен на народе:
narod.ru/disk/63341025001.1fdfa2da3c35a7df216b269453afbdd6/%5BT-N%5DDeath_Game_Park_2600_Release%5BC338ADC4%5DDVD. avi.html
(добавить к началу ссылки "http://" и удалить пробел перед ".avi")
  Ответить с цитированием
Старый 10.11.2012, 20:43   #18
Юлевна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм интересный, финал реально неожиданный. Тори как всегда великолепен. После просмотра не отпускает эффект "де жа вю". Ощущение, что когда-то смотрела похожий фильм и сейчас пересматривала его японскую версию (особенно момент с концовкой). Может у кого есть идеи и я такая не одна.
  Ответить с цитированием
Старый 21.01.2013, 11:20   #19
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вчера ночью посмотрела эту «мини-дораму». Большую часть откровенно зевала (Ждала несколько иного, а истории из серии «Все умрут, а я останусь» мне откровенно не нравятся. Поэтому все «Королевские/Голодные/и прочие игры» - совершенно не мое). Интерес проснулся практически в самом финале,
спойлер:
когда появился «создатель игры». Правда, его появление восприняла скептически – ну не мог он быть главным лицом и находиться сразу в двух местах одновременно – и «мертвым» в комнате, и смотрящим на эту картину через монитор компьютера. Так что, появление еще одного «мистера Х» было не удивительным.


Вообще, японцы верны себе – вопросов после фильма осталось куда больше, чем ответов…
один из...:
Про девочку совершенно не понятно - если все участники были смертниками, а она пришла мстить за брата, то что ж она такое совершила???
  Ответить с цитированием
Старый 12.03.2016, 07:44   #20
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,598
Сказал(а) спасибо: 4,407
Поблагодарили 6,883 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена дорама

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
mill, shurka :), экшн_катастрофы


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:38.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top