Школа Мурим / Murim School (Корея, 2016, 16/16 серий) - Страница 9 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.01.2016, 21:23   #1
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 983
Сказал(а) спасибо: 155
Поблагодарили 566 раз(а) в 27 сообщениях
Южная Корея Школа Мурим / Murim School (Корея, 2016, 16/16 серий)



Оригинальное название: 무림학교
Альтернативные названия: Moorim School: Saga of the Brave / Martial Arts School /Murimhakgyo
Страна: Южная Корея
Начало показа: 11 января 2016 г.
Количество серий: 16 эпизодов.
ТВканал: KBS2
Жанр: школа, боевые искусства
Трансляция: понедельник-вторник

Режиссер: Ли Со Ён / Lee So Yun
Сценарий: Ким Хён Хи / Kim Hyun Hee, Ён Чжин А / Yang Jin Ah

В ролях:
Ли Хён У - Юн Ши У
Со Е Чжи - Сим Сун Док
Хон Бин - Ван Чи Ан
Чан Ю Чжин - Хван Сон А
Шин Хён Чжун - ректор Хван Му Сон
Чжан Кван - Боп Гон
И Мун Сик - Сим Бон Сан (отец Сун Док)
И Бом Су - Ван Хао (отец Чи Ана)

В остальных ролях:

Хван Ин Ён - Кан Пэк Чжи (мама Чи Ана)
Кан Ми Ён - учитель Ю Ди
Чон Хи Тхэ - Ким Тхэ Хо
Дэниел Лидерманн - Дэниел (Германия)
Сэм Отсвири - Сэм (Гана)
Син Сон У - учитель Чхэ Юн
Нэн Нэн - Руна
Ми Сон - Чон Пхун
Александр - Ёп Чон (Китай)
Хан Гын Соп - Чхве Хо
Пак Шин У - Ко Сан Ман
ПОП - Надет (Таиланд)
Z.Hera - Дженни О
Шэннон - Шэннон (Англия)
Хан Чон Ён - Дон Гу


Описание:
Эту школу не найти ни на одной карте, она скрыта от глаз обычных людей, и знают о ней лишь избранные. Думаете, это Хогвартс? А вот и нет. Школа Мурим - это школа боевых искусств, скрытая в лесу на вершине горы, где обучаются самые из самых. Она охраняется от любопытных глаз магической печатью. Но, однажды, та оказывается сломанной одним из двух новых студентов. Кто из них настолько силен: Ван Чи Ан - избалованный внебрачный сын и будущий наследник крупной китайской компании "Шанхай Групп", или Юн Ши У - замкнутый сирота и сбегающий айдол, явившийся в Школу Мурим для того, чтобы решить проблемы со слухом? А может, сила есть в них обоих, просто они об этом ещё не знают?.. ©Toya

Постеры и кнопочки:






























- ОСТ


Команда:
Переводчик, перевод песен - Strunidushi
Редактор - Toya
Тайпсеттер, клипмейкер - Хрюно-Зай
За постеры благодарим Jasormin

Релизёр трекера: Nicka
Релизёр кинотеатра: msv24

Благодарим за помощь в переводе с корейского annenn



Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip Moorim Fonts.zip (268.8 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Moorim School Ep01.ass (69.8 Кб, 98 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Moorim School Ep02.ass (80.3 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Moorim School Ep03.ass (78.9 Кб, 79 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Moorim School Ep04.ass (79.0 Кб, 77 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Moorim School Ep05.ass (79.4 Кб, 78 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Moorim School Ep06.ass (98.7 Кб, 79 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Moorim School Ep07.ass (91.0 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Moorim School Ep08.ass (81.1 Кб, 58 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Moorim School Ep09.ass (85.2 Кб, 60 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Moorim School Ep10.ass (98.3 Кб, 53 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Moorim School Ep11.ass (93.5 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Moorim School Ep12.ass (81.9 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Moorim School Ep13.ass (82.0 Кб, 49 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Moorim School Ep14.ass (99.3 Кб, 49 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Moorim School Ep15.ass (87.2 Кб, 51 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Moorim School Ep16Fin.ass (92.0 Кб, 56 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 20:13
Toya вне форума   Ответить с цитированием
41 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (18.01.2016), AngelMa (13.04.2016), Elka (12.03.2016), haruha (07.05.2016), Jasormin (18.01.2016), kazreti (01.02.2016), Kislinka (18.01.2016), Ksenia (19.01.2016), Lemur (23.04.2016), Mapgysha (30.01.2016), Mar222ina (26.01.2016), Mascot (19.01.2016), msv24 (19.01.2016), Nicka (18.01.2016), Rufina (18.01.2016), Sorsik (19.01.2016), Strunidushi (18.01.2016), Беата (18.01.2016), Ворон (18.01.2016), Лариса (30.05.2016), Макото Кино (29.01.2016), Маха (10.05.2016), Хрюно-Зай (19.01.2016), Эмини (15.02.2016), ~EXOtic~ (01.02.2016)
Старый 01.06.2016, 16:06   #81
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,553
Сказал(а) спасибо: 860
Поблагодарили 1,585 раз(а) в 273 сообщениях
По умолчанию

Напишу тут еще разочек:
Ди, спасибо за финальный клип))) История отношений Ши У, Сун Док, Чи Ана и Сон А - прямо подытожила им. Хэппи - действительно такой хэппи)

Вообще как уже говорила, открыла Виксов. да и все песни получились любимыми)))))
Живой, Король, Жар нарастает (огонь) - такие драйвовые))
Эй, девушка - я ж вся как струнка звенела, пока слушала, и напевать хотелось.
Бегу, Одно лишь, Когда я вижу тебя - романтикааааа) Нежно и мелодично.
Зависимость - тоже нежно, но так мягко))
и каждый клип к каждой песне подходил на 100%)
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2016, 18:38   #82
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,410
Сказал(а) спасибо: 134
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Уаааа!!!! Инна, вот это расклад!! Все по полочкам)))
Спасибо за итог, спасибо что были с нами! (про Виксов прям бальзамчик на сердце )
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2016, 17:08   #83
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 32
Сообщений: 4,970
Сказал(а) спасибо: 538
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

16 СЕРИЯ!


Огромное СПАСИБО Вам, дорогие наши девочки!
Чудесный проект, столько старания вложено и так вы нас радовали)

*Я, к сожалению, еще не посмотрела 16 серию, и не знаю, когда выпадет свободный вечерок...
Но уже проспойлерила себе концовочку, и счастлива, как слон :)
И прошу прощения за задержку обновления... Все эти дни была без инета((
И сколько бы лет мне ни было, я всегда с удовольствием смотрю школьные дорамы)
Спасибо за двойной кайф, смотреть не только любимый жанр, но еще и с любимым переводом!)

Тёзка, золотая моя, тебе за последний клип отдельное мурси)
Я готова проспонсировать любые пилюльки для памяти, чтобы твоя забытая любовь к БАПам вот так, преподносила приятные сюрпризы!
Волшебный клип, да еще и под любимую музыку, я прям за лотерейным билетиком пошла, фортит же :)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2016, 16:01   #84
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 30
Сообщений: 1,084
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 599 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

С завершением!!!
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2017, 01:10   #85
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 32
Сообщений: 4,970
Сказал(а) спасибо: 538
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Сначала полгода ждать, когда выпустят полный ОСТ...
А потом еще полгода прежде чем я его обновлю :)...
С нереальным опозданием, но...

На дорамаленд добавлен полный ОСТ!



Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
strunidushi, toya


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:29.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top