Принцесса-медуза / Kuragehime (Япония, 2014 год, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.08.2014, 22:35   #1
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 32
Сообщений: 333
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 118 раз(а) в 12 сообщениях
Япония Принцесса-медуза / Kuragehime (Япония, 2014 год, фильм)



Альтернативное название: Princess Jellyfish / 海月姫
Производство: Япония
Дата выхода: 27 декабря 2014 год
Режиссер: Кавамура Ясухиро
Сценарий: Акико Хигасимура (автор манги), Оно Тосия

В ролях:
Ноунен Рена - Цукими Курасита
Суда Масаки – Кураноскэ Коибути
Хасегава Хироких – Сю Коибути
Икеваки Чизуру – Бамба
Охта Рина – Маяя
Шинохара Томое – Дзидзи
Бабадзоно Адзуса – Тиэко
Катасе Нана – Сёко Инари
Хаями Мокомичи – Ёсио Ханамори
Хирайзуми Сей – Кэйитиро Коибути

Описание:

Главная героиня Цукими Курасита переезжает в Токио, чтобы воплотить в жизнь свою мечту стать иллюстратором. В Токио она останавливается в женском общежитии Амамидзукан, населенном сплошь отаку и куда мужчинам путь заказан.
Скромная и замкнутая, вдобавок ко всему ещё и страстная поклонница медуз, в один далеко не прекрасный день Цукуми попадает в неприятности в магазине тропических рыбок. Ей на помощь приходит стильная незнакомка, которая вскоре оказывается очень даже незнакомцем, а точнее студентом Кураноскэ Коибути, который переодевается в женскую одежду, чтобы не идти по стопам отца-политика.
Под влиянием Кураноскэ, Цукими, скрывающая от соседок пол своей новой «подруги», постепенно начинает меняться.

Адаптация манги «Принцесса-медуза» Хигасимуры Акико. В 2010 году по ней было выпущено одноименное аниме.

Тизер:


Трейлер:


Схема отношений:


Наша команда:

Перевод: Lonely_Enot
Редакция: aversa
За помощь в переводе с китайского благодарим boo
Оформление: Mar222ina

Дизайн темы: завиSSимая

Релизер трекера: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: msv24




Вложения
Тип файла: zip Kuragehime_fonts.zip (544.7 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kuragehime.ass (143.5 Кб, 24 просмотров)
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
colerano (19.05.2016), elena2310 (26.06.2018), ELFIEN (02.05.2016), Hatshepsut (23.08.2014), kazreti (28.11.2017), Kislinka (02.05.2016), mai (22.08.2014), Mari (01.05.2016), MsMamaGala (02.05.2016), msv24 (04.01.2015), sevinc (03.05.2016), Strunidushi (04.04.2015), Szaffi (20.11.2014), tiranaoki (23.08.2014), Ангел с генами Дьявола (27.06.2018), Лариса (01.05.2016), Телепузик (20.07.2016)
Старый 04.05.2016, 17:18   #11
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,235
Сказал(а) спасибо: 549
Поблагодарили 1,735 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Я поняла тайный замысел: этот фильм - заманиловка к просмотру аниме или прочтению манги :)))

Добрый и славный фильм. Теперь понятно, почему в свое время мне настоятельно рекомендовали посмотреть аниме: парень-натурал в женском одеянии в бабской общаге "монашек" Он, конечно, красотка ))) Белобрысый окрас наверняка сделали, чтобы парень ярче смотрелся "брюнеткой". И так и вышло :))
Интересный фильм, хотя местами было скучновато. Перевод и сленг, в частности, добавил ему обаяния
Спасибо команде, что дали возможность наконец заценить, что же за зверь такой - "Принцесса-медуза"! :)

П.С. Водитель - бомба
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2018, 00:50   #12
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,140
Сказал(а) спасибо: 313
Поблагодарили 336 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Необычный фильм. Сложно описать. Это скорее - видео-комикс, а не фильм. Команде за работу и ее качество - низкий поклон!
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, boo, lonely_enot, mar222ina, аниме, комедия, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:53.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top