Покинутый рай / Sawan Biang (Таиланд, 2008, 12/12 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.11.2009, 15:46   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 52
Сообщений: 6,072
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,344 раз(а) в 331 сообщениях
Таиланд Покинутый рай / Sawan Biang (Таиланд, 2008, 12/12 серий)


Название: Покинутый рай / Sawan Biang / Paradise Diversion / สวรรค์เบี่ยง
Страна: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 12 эпизодов
Жанр: мелодрама, Slap/Kiss
Режиссер: Ampaiporn Jitmaingong
Тизер рус саб: http://www.youtube.com/watch?v=mjlBr...ature=youtu.be
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=lNFy5TVVWT8
Ending Credit Song: "จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ (Jood On Kong Chan Yoo Tee Hua Jai) Offical MV " Aof Pongsak
Theme Song:"Sin Sood Suk Tee" Panadda Ruengwut

В ролях:
Кен / Theeradej Wongpuapan (Ken) - Кави (Ви)
Анна / Ann Thongprasom - Нарин (Рин)
Нампын / Natharika Thamapreedanan - Лила (Ли)
Луис / Louis Scott - Том
Джейн / Jane Janesuda Parnto - Пат
Му Дилок / Moo Dilok Thongwattana - отец Кави
Юан / Yuan (Nithichai YotAmornSunthorn) as Supajit (Sam)
Chotiros Kaewpinit (Sobee)
Mick Boromwuti Hiranyatithi
Титинан / Thitinun Suwansuk (X) - жених Лилы
Pang Panchanida Seesaamram as Fey..one of Wee's girls

Описание:

Кави (Ви) - красивый, эгоистичный и богатый. Ему плевать на всех кроме себя.
Нарин (Рин) - самостоятельная, независимая и уверенная в себе. Она с сестрой заботится о маме и брате.
Так получилось старшая сестра Рин, Лила, выходит замуж за отца Кави и
вся ее семья переезжает в особняк семьи Ворават.
Кави, который ненавидел всех жен отца, выясняет, что его новая мачеха именно та девушка,
которая преследовала его в течении многих лет и которую он жестоко отверг несколько лет назад.
И не имея возможности уничтожить саму Лилу, которую защищает его отец,
Кави всю свою злость срывает на ни в чем не повинной Рин.
ремейк


Переводчики:
1-4 серии- Evaneska
5 серия-Nyusya
6-9 серии- Evaneska
10 серия- Салли
11-12 серии- Evaneska
Редактор: Marissa


Вложения
Тип файла: rar [alliance]SAWAN BIANG 1-12.rar (315.6 Кб, 556 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 14.03.2019 в 13:13
Люда вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (03.08.2014), Hatshepsut (07.01.2013), Jasormin (14.03.2014), kazreti (03.06.2013), linan2009 (27.12.2012), msv24 (17.09.2013), NaTaLka (09.09.2013), sevinc (10.09.2015)
Старый 09.09.2015, 16:48   #61
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Оксан, а кто говорил, что мне хотелось бы с таким столкнуться в жизни?!
Сама предпочитаю от неуравновешенных держаться подальше, ну просто не знаешь чего ожидать, мне как-то по кайфу знать о том, что грядущий день готовит.
Да и тыкали бы пальцем не от того что спит с женщинами, а меняет жен. И это чуток другое. Мать родная она одна, все остальные просто мачехи. И как не крути по лакорнам не особо это любят чужие люди и редко когда в лакорне встречаешь хорошее отношение к ребенку со стороны у которого нет хоть одного родителя, да в бедной среде может и так гнобят, но он то мальчик из богатой и не уверена чтобы там все тихо и мирно проходило. Может и проходило бы и так, но ребенок рисует картинку своего будущего еще в неосознанном возрасте. И потом просто придерживается своего жизненно пути, у кого-то это получается, а у кого-то нет. Вот Кави нарисовал себя в будущем засранца предположив что его будут обижать. Вот и итог вышел такой. Если бы ему объяснили тогда что не так устроен мир, а по другому. Может и не пришлось строить из себя гада.
А что Рин мазахистка это с первых минут лакорно становится ясно, а тут просто Кави помог ей раскрыться)))
  Ответить с цитированием
Старый 09.09.2015, 16:55   #62
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 4,144
Сказал(а) спасибо: 1,968
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Может и не пришлось строить из себя гада.
Не согласна. Он и был гадом. Гадкая и сестра, которая с папашей спуталась, гадкая и Рин. Гадкий сериал У Кави развился стокгольмский синдром в конце
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2015, 17:03   #63
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дети гадами не рождаются.
Становление такое идет потом или от воспитания. или от компании, или от показухи.
Вот тут вариант показуха, быть самому в центре внимания, а не ому-то еще.
Ведь смотри есть в его жизни подруга, которая хорошо к нему относиться, а значит знает его давно ибо за момент учебы в институте он не обзавелся друзьями. Значит не хотел показывать кто он есть в этом мире. Просто не зря она говорила, что он хороший человек. Значит что-то знала такого об этом парнишке, что не знали другие. И может сама была в похожей обстановке, просто не прикидывалась и не прикрывалась маской.

Так вроде Кави в заложниках не был. А был в добровольном "отпуске" по уходу за женой, которая готовилась стать матерью его сыну. И все что жена с ним творила, было все добровольным. Ну просто видать тоже мазохист парень.

Все от того, что психика у всех разная. И есть у каждого человека долька скотизма в голове.
Нету абсолютно белых и пушистых. Не встречала. И как не крути похожие люди притягиваются и становятся за частую друзьями. И тут посмотри кто с ем дружит и сразу понятен характер. Гнильцо в характере на долго не спрячешь. Так что и тут тоже самое и у Кави подруга с детства 1 в 1 он. Но ее ведь злыдней никто не считает? А характер один идти к своей цели. Так что тут не назовешь его плохим однозначно. Он просто в одном месте сломался чуток, а починить его Рин смогла.
  Ответить с цитированием
Старый 09.09.2015, 17:17   #64
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 4,144
Сказал(а) спасибо: 1,968
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Дети гадами не рождаются.
Не согласна. Почему, если некоторых "посадить" в одни и теже условия, то ломаются, а другие нет? Значит на генетическом уровне уже что-то есть, что при определенных условиях сам мозг выбирает то, что ему свойственно.
У меня родной дядько еще тот чувак и однажды я спросила бабушку, что случилось, что его так накренило.... не знаю, а ведь бы хорошим мальчиком - сказала бабушка

Я сейчас плотно подсела на ретро. Столько лакорнов выложили в сеть, которые хотела посмотреть... этот лакорн, его старая версия, и был, но руки не доходили. А всё из-за последней версии, которую я не люблю.
Начинающим лакорноманам, как правило, советуют этот лак и яж тоже с него начинала. Поэтому мне стало интересно посмотреть старую версию, тем более в ролях муж и жена, которых я люблю.
Вывод:
.. .версии так отличаются, как Горький мёд, новую версию, которого я уже с тысячной попытки досмотреть не могу.
На мой взгляд, в корне разные истории. Что-то где-то перекликается, но герои... вот не нашла я в этом Кави такой жестокости как в новой версии, не нашла таких "разительных перемен", что просто удАвили в конце.
Кави просто псих Богатый наглый хам. Больше похож на ребенка по которому плачет ремень. Его выходки просто смешили. Как он свадьбу смотрел через бинокль, как на полную громкость музыку включал и всем спать не давал. Но вместе с тем и ранимый. Трогательный момент, когда Кави пьяный заснул в гостинной, а отец к нему подошел и стал будить. Кави руку схватил и сжал , и так посмотрел на отца.... потом дошло, что это не сон и сразу окрысился. А как в храм пошел на весь день помолиться Искала его душа покоя.
Понравилось, что герой к героине цеплялся не из-за сестры, а она сама ему была интересна. В новой версии, Кави злой вылетел из дома, подобрал Нарин на дороге, а затем и изнасиловал. Тут же... Пентагон с ЦРУ просто отдыхают целый план, чтобы вывести из строя сторонних наблюдателей. Его беготня по хате за Нарин в лучших традициях Хичкока Дальше конечно не смешно смешно было после... после он стал к ней ластиться и целовать, а когда она ушла, так счастливый упал на кровать. Единственный раз за 10 серий улыбнулся в открытую. И не из-за ехидства, а просто его попустило... и вышло традиционное изнасилование без издевательств. Дальше Кави стал бегать за Нарин. Пить и бегать. Пил он конкретно. Просто алкаш Но это часто встречается в ретро, тогда еще не замазывали стаканы. Потом узнал о беременности и стал искать поддержки у тёщи Когда первый раз признался в содеянном у тёщи была истерика, а потом она его стала поддерживать и помогать. Не было никаких, как в новой версии, посыпаний головы пеплом, такой крайности. Время шло, герой пил и старался сблизится с героиней. Как он её делал "женой". Достал кольцо, одел... она сняла И тут мама с сестрой придумали план Кави будет встречаться с сестрой. Не сработало
Коп как всегда великолепна! Не лезла её героиня с нравоучениями. Спокойно жила, работала. Решала свои проблемы сама. Не ставала в позу, а имела чувство собственного достоинства. Её взгляд так и говорил... будешь человеком, буду иметь с тобой дело, а нет, так нет...
Совсем забыла о сестре... слава Богу она в этой версии не прыгала на Кави при живом-то муже. Не было всего этого ужаса.

С удовольствием посмотрела. Наверное излишние измы в лаках просто не моё.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.03.2016, 12:55   #65
Bast
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сколько комментариев было мною прочитано прежде чем решилась посмотреть. О Кави написано много , со всеми согласна. Мне были интересны две сестрички, одна из которых сталкер и преследовала объект своей страсти с маниакальной настойчивостью
и даже ради этого вышла за старика. Младшая не менее настойчиво подталкивала старшую к этому браку и радостно предвкушала как Кави будет вынужден уважать мачеху и хозяйку дома. Переехав в особняк она увидела сестру в новом свете и уж совсем не ожидала , что пострадает в результате именно она. Она сбежит из дома не только из-за Кави, но в первую очередь от сестры. И в конце принимает предложение Кави не из-за любви, а от страха перед сестрой которая сегодня новорожденного ребенка сделала объектом шантажа и торговли, а что будет дальше. А Кави хоть в его любовь к себе она не верит, но знает что ребенка он любит и будет его защищать.
  Ответить с цитированием
Старый 07.06.2016, 12:19   #66
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 38
Сообщений: 2,778
Сказал(а) спасибо: 2,206
Поблагодарили 2,564 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Я читала на фьюзе, что зрителям больше нравится тот Кави (старый), типа забавный был типаж, и диалоги чего стоят

это ты про Коп говорила? а этот еще старше, выходит?
https://www.youtube.com/watch?v=1dOh...EeoSwG4tm0WrrC

что-то меня тут актеры ваще не привлекают)))
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2016, 12:23   #67
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 4,144
Сказал(а) спасибо: 1,968
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Женя, к сожалению, диалоги я оценить не могу, но насчет Кави согласна. Хотя я тут совершенно необъективна. Люблю ретро.

Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
это ты про Коп говорила? а этот еще старше, выходит?
https://www.youtube.com/watch?v=1dOh...EeoSwG4tm0WrrC
Да. Этот еще старше. Тут еще Сэм снимался. Тоже в планах стоит на недельке Сэма.

Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
что-то меня тут актеры ваще не привлекают)))
Я обожаю Сэма. Хочу посмотреть на Кави в его исполнении. А женщины, тогда были... своеобразные... мне очень мало его напарниц того времени нравится.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.03.2019, 13:02   #68
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,597
Сказал(а) спасибо: 4,407
Поблагодарили 6,879 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

ОСТ рус саб

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
evaneska, marissa, slap&kiss, ремейк


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:19.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top