Болтун / Big Mouth (Корея, 2022 г., 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2020 - 2022 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.08.2022, 20:47   #1
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 985
Сказал(а) спасибо: 838
Поблагодарили 679 раз(а) в 35 сообщениях
Южная Корея Болтун / Big Mouth (Корея, 2022 г., 16/16 серий)


Big Mouth
Оригинальное название: 빅마우스
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 29 июля 2022 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: юриспруденция
Режиссер: Oh Choong Hwan (Человек со звезды, Врачи, Пока ты спал, Отель Del Luna, Стартап)
Сценарист: Haram (с ассистентами Jang Young Chul и Jung Kyung Soon)
Канал: MBC
Выпуск: пятница-суббота, 22:00

В ролях:
Ли Чон Сок - Пак Чан Хо
Юна - Го Ми Хо
Ким Чжу Хун - Чхве До Ха
Ок Чжа Ён - Хён Чжу Хи
Ян Гён Вон - Гон Чжи Хун
Квак Дон Ён - Джери

Описание:
Третьесортный адвокат Пак Чан Хо имеет всего 10-процентный шанс выиграть дело об убийстве. Его дела так плохи, что не хватает денег даже для оплаты офиса или зарплаты для своего офис-менеджера, его тестя по совместительству. А коллеги говорят, что он слишком болтлив и не умеет подкреплять свои слова доказательствами.
Го Ми Хо, жена Пак Чан Хо, работает медсестрой.

Постеры::









кнопки::














ОСТы::

[MV] JUSTHIS - Brand New (rus sub Big Mouth OST)



команда::

Перевод: Esme
Редакция: Маха
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай
Перевод песен: Mickey313
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ангел с генами Дьявола
За красоту в теме благодарим: завиSSимая



Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты





Вложения
Тип файла: rar Boltun font.rar (1.34 Мб, 14 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E01.ass (90.9 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E02.ass (91.0 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E03.ass (84.2 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E04.ass (94.0 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E05.ass (80.1 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E06.ass (82.4 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E07.ass (81.0 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E08.ass (95.7 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E09.ass (85.6 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E10.ass (83.0 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E11.ass (77.8 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E12.ass (80.2 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E13.ass (80.9 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E14.ass (77.3 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E15.ass (95.4 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big Mouth E16 END.ass (90.5 Кб, 16 просмотров)
Маха вне форума   Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alienia_89 (12.10.2022), aversa (06.08.2022), Cale (08.08.2022), Esme (06.08.2022), kazreti (05.08.2022), Ksenia (09.08.2022), Mapgysha (07.08.2022), msv24 (17.09.2022), NaTaLka (17.10.2022), Oksana-chan (17.11.2022), Sorsik (03.09.2022), Talya Stern (05.08.2022), Toya (06.08.2022), vetla (06.08.2022), yanovichok (07.08.2022), Ангел с генами Дьявола (02.09.2022), завиSSимая (06.08.2022), Хрюно-Зай (06.08.2022)
Старый 15.08.2022, 16:09   #11
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 38
Сообщений: 2,493
Сказал(а) спасибо: 491
Поблагодарили 2,107 раз(а) в 460 сообщениях
По умолчанию


добавлена 3 серия.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2022, 15:00   #12
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 985
Сказал(а) спасибо: 838
Поблагодарили 679 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 4 серии!

Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2022, 18:20   #13
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,410
Сказал(а) спасибо: 134
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Вместе с новой серией у нас появился фанмейд! Сколько лет мы ждали, верили и надеялись на великое возвращение, и оно свершилось!! Дорама затягивающая, ЧонСок бесподобен!

Lee Jong Suk || Big Mouth

Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2022, 19:09   #14
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,101
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

4 серия добавлена
Galla на форуме   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2022, 23:36   #15
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 34
Сообщений: 1,557
Сказал(а) спасибо: 395
Поблагодарили 69 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Едрить! Mickey313, поклон за ОСТ в конце 4-ой. Я даже почитать смогла только с паузами, каково было переводить - страшно представить! Отдельный респект Ди за тайминг! Ну и спасибо всей команде за свеженькую серию! Чон Сок удачно выбрал проект для камбэка
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.08.2022, 18:18   #16
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,410
Сказал(а) спасибо: 134
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Самые потаённые мечты воплотились, у нас появился ОСТ с переводом целиком от команды!

[rus sub] JUSTHIS - Brand New

Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.08.2022, 13:09   #17
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 985
Сказал(а) спасибо: 838
Поблагодарили 679 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 5 серии!

Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.08.2022, 16:41   #18
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,101
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

5 серия добавлена
Galla на форуме   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2022, 13:21   #19
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 985
Сказал(а) спасибо: 838
Поблагодарили 679 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 6 серии!

Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2022, 22:04   #20
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,101
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

6 серия добавлена
Galla на форуме   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
esme, mickey313, маха хрюно-зай, юриспруденция


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top