Брокеры / Broker (Корея, 2022, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.09.2021, 12:33   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,620
Сказал(а) спасибо: 321
Поблагодарили 7,661 раз(а) в 602 сообщениях
Южная Корея Брокеры / Broker (Корея, 2022, фильм)





Оригинальное название: 브로커
Альтернативное название: Beurokeo
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 8 июня 2022
Жанр: социальная драма
Режиссер: Корээда Хирокадзу (Магазинные воришки, Никто не узнает)
Сценарист: Корээда Хирокадзу
Награды: Каннский кинофестиваль 2022 года в номинациях: Лучшая мужская роль (Сон Кан Хо), Приз экуменического (христианского) жюри


В ролях:

Сон Кан Хо - Сан Хён
Кан Дон Вон - Дон Су
IU - Со Ён
Пэ Ду На - Су Чжин (детектив)
Ли Чжу Ён - детектив Ли
Им Сын Су - Хэ Чжин


Описание:

Сан Хён управляет прачечной-химчисткой, но вечно в долгах. Дон Су - бывший детдомовец и работник церкви на неполный день, куда подбрасывают младенцев в специально оборудованный беби-бокс. Сан Хён и Дон Су наладили выгодный бизнес - они крадут таких малюток и продают их на чёрном рынке приёмных детей. Однако в очередной раз всё пошло не по плану: Со Ён, мать одного из подкидышей, неожиданно возвращается, чтобы забрать сына. Узнав, что для него подбирают подходящую семью, Со Ён отправляется вместе с новыми знакомыми в путешествие на поиски новых родителей для мальчика. Всё это время за ними следят детективы, выжидающие решающий момент, чтобы арестовать всю троицу.

Комплект оформления:




















Команда:
Перевод: perekatipo, Talya Stern

Редакция: Galla

Релизер кинотеатра: Galla

Релизер трекера: Ангел с генами Дьявола

Постеры и кнопочки: Talya Stern

Отдельная благодарность за перевод с корейского и поддержкуAine2021!









Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

Вложения
Тип файла: zip Комплект шрифтов.zip (609.6 Кб, 3 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Broker.2022.1080p.ass (192.8 Кб, 9 просмотров)

Последний раз редактировалось Plappi; 25.09.2022 в 13:32
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (04.09.2021), msv24 (12.09.2022), perekatipo (23.04.2022), Sorsik (26.04.2022), Talya Stern (04.09.2021), Ангел с генами Дьявола (12.09.2022), Маха (04.09.2021)
Старый 17.06.2022, 08:46   #11
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 32
Сообщений: 33,872
Сказал(а) спасибо: 64
Поблагодарили 4,844 раз(а) в 281 сообщениях
По умолчанию

Спешл-постер.

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2022, 01:14   #12
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 34
Сообщений: 1,557
Сказал(а) спасибо: 395
Поблагодарили 69 раз(а) в 5 сообщениях
Южная Корея

В первый пост добавлен перевод фильма


Огромная благодарность всей команде!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2022, 15:17   #13
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,101
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Фильм добавлен в
Galla на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2022, 19:48   #14
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,234
Сказал(а) спасибо: 549
Поблагодарили 1,734 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Знала, что будет премьера у нас, но не знала, что за фильм. Вот это сюрприз!

Спасибо, дорогая команда
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2022, 23:32   #15
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 38
Сообщений: 2,493
Сказал(а) спасибо: 491
Поблагодарили 2,107 раз(а) в 460 сообщениях
Южная Корея


Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2022, 20:28   #16
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,234
Сказал(а) спасибо: 549
Поблагодарили 1,734 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Гениальный каст, грандиозный фильм!

Тот случай, когда фестивальное кино смотреть ни грамма не скучно, несмотря на длинный хронометраж.

Спасибо огромное, ваш перевод шикарен, как всегда.
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:30.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top