Необычный адвокат У Ён У / Extraordinary Attorney Woo (Корея, 2022 г., 16/16 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2020 - 2022 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.07.2022, 20:45   #1
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 34
Сообщений: 1,557
Сказал(а) спасибо: 395
Поблагодарили 69 раз(а) в 5 сообщениях
Южная Корея Необычный адвокат У Ён У / Extraordinary Attorney Woo (Корея, 2022 г., 16/16 серий)




Оригинальное название: 이상한 변호사 우영우
Альтернативные названия: Unusual Lawyer Woo Young Woo, Strange Lawyer Woo Young-Woo
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 29 июня 2022
График показа: среда, четверг
Продолжительность: 16 серий
Жанр: юридический процедурал, мелодрама, комедия, романтика
Режиссер: Ю Ин Сик (Бродяга, Гигант, Бесовские деньги, Вы окружены, Мисс коп 1 и 2, Учитель Ким, доктор-романтик 1-2-3, История служащего)
Сценарист: Мун Чжи Вон (Свидетельница - фильм 2019 года, упоминается в 1 серии)
Канал: ENA, Netflix

В ролях:
Пак Ын Бин - У Ён У
Кан Тхэ О - Ли Чжун Хо
Кан Ги Ён - Чон Мён Сок
Ха Юн Гён - Чхве Су Ён
Чжу Чжон Хёк - Квон Мин У
Пэк Чжи Вон - директор Хан Сон Ён
Чон Бэ Су - У Кван Хо, папа Ён У
Чжин Гён - Тэ Су Ми, мама Ён У

Описание:
У 27-летней У Ён У расстройство аутистического спектра. Благодаря высокому IQ, фотографической памяти и креативному мышлению она с отличием окончила юридический факультет престижного Сеульского национального университета.
Ён У принимают в штат адвокатской фирмы "Ханбада", где в работе над делами ей помогает Ли Чжун Хо.
Всё же, несмотря на профессиональные успехи, ей бывает сложно общаться с людьми и выстраивать с ними отношения, но глядя, как она справляется с вызовами, невозможно не полюбить её всем сердцем.


Комплект оформления:

























Команда:
Перевод: Talya Stern
Редакция: Vetla
Перевод песен: Talya Stern и Vetla
Клипмейкер: Хрюно-Зай
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Макото Кино
За постеры и кнопочки восторженное спасибо Plappi










Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.
Вложения
Тип файла: zip Комплект шрифтов.zip (198.6 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Extraordinary.Attorney.Woo.S01E01.ass (119.3 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Extraordinary.Attorney.Woo.S01E02.ass (119.2 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Extraordinary.Attorney.Woo.S01E03.ass (109.2 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Extraordinary.Attorney.Woo.S01E04.ass (107.9 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Extraordinary.Attorney.Woo.S01E05.ass (120.9 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Extraordinary.Attorney.Woo.S01E06.ass (130.1 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Extraordinary.Attorney.Woo.S01E07.ass (119.3 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Extraordinary.Attorney.Woo.S01E08.ass (104.8 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Extraordinary.Attorney.Woo.S01E09.ass (117.8 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Extraordinary.Attorney.Woo.S01E10.ass (119.1 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Extraordinary.Attorney.Woo.S01E11.ass (127.0 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Extraordinary.Attorney.Woo.S01E12.ass (118.4 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Extraordinary.Attorney.Woo.S01E13.ass (108.6 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Extraordinary.Attorney.Woo.S01E14.ass (117.0 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Extraordinary.Attorney.Woo.S01E15.ass (116.4 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Extraordinary.Attorney.Woo.S01E16.ass (127.3 Кб, 30 просмотров)
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
22 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alienia_89 (24.09.2022), aversa (06.08.2022), ELFIEN (27.09.2022), EunJi (26.09.2022), Galla (28.07.2022), Jenetschka (09.10.2022), kazreti (29.07.2022), Kislinka (28.07.2022), Mapgysha (07.08.2022), NaTaLka (05.10.2022), Oksana-chan (17.11.2022), Sorsik (21.09.2022), Szaffi (28.07.2022), Toya (29.07.2022), trostinka (09.10.2022), vetla (29.07.2022), yanovichok (07.08.2022), Zolotko (01.09.2022), Маха (29.07.2022), НатаShка (01.09.2022), Хрюно-Зай (05.08.2022), Эмини (03.08.2022)
Старый 13.09.2022, 16:28   #61
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,620
Сказал(а) спасибо: 321
Поблагодарили 7,661 раз(а) в 602 сообщениях
По умолчанию

Спасибо! Жду только ваш перевод
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2022, 00:05   #62
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 34
Сообщений: 1,557
Сказал(а) спасибо: 395
Поблагодарили 69 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 14-я серия.

Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2022, 10:27   #63
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,101
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

14 серия добавлена в
Galla на форуме   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2022, 03:39   #64
Mapgysha
 
Аватар для Mapgysha
 
Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 306
Сказал(а) спасибо: 165
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!
Mapgysha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2022, 21:40   #65
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 34
Сообщений: 1,557
Сказал(а) спасибо: 395
Поблагодарили 69 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 15-я серия.

Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2022, 08:54   #66
Mapgysha
 
Аватар для Mapgysha
 
Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 306
Сказал(а) спасибо: 165
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!!
Mapgysha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2022, 11:23   #67
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 34
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 299 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG добавлены 14 и 15 серии.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2022, 00:11   #68
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 34
Сообщений: 1,557
Сказал(а) спасибо: 395
Поблагодарили 69 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 16-я серия.


Перевод завершён!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2022, 00:50   #69
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 34
Сообщений: 1,557
Сказал(а) спасибо: 395
Поблагодарили 69 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию


Что ж, это было невероятное приключение, полное ярких эмоций, надежды, любви, дружбы и человеколюбия!
Огромное спасибо Vetla, что так легко согласилась вписаться в эту авантюру вместе со мной, одна бы я не решилась. Maxa, тебя благодарю за инсайдерскую информацию и наводку.
Galla и Aversa, спасибо вам за поддержку, советы и тайные знания!
Хрюно-Зайка, невозможно представить наши дорамы без твоих клипов, спасибо за бесценные эмоции, чуткие истории, любимые моменты и лучшее из возможных сопровождений нашим переводам песен. А за бонусные фанмейды - отдельный поклон!
Cale, ты мой эндорфин! Я подсела! Хочу с тобой на совместный просмотр альянсовских шедевров!
Отдельная благодарность нашей хранительнице трекера Макото Кино, a Plappi - за сказочное оформление темы!

И в завершение спасибо моей роднулечке Ленке за всё, чему она научила меня. Хотя у неё не было возможности принять непосредственное участие в проекте, но её знания, опыт и навыки незримо присутствуют в каждом напечатанном мной символе.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2022, 01:42   #70
vetla
 
Аватар для vetla
 
Регистрация: 08.06.2016
Адрес: Томск
Сообщений: 113
Сказал(а) спасибо: 201
Поблагодарили 70 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

С завершением!
vetla вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kang tae oh, park eun bin, talya stern, vetla


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:34.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top