Ванида / Wanida (Таиланд, 2010 год, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 29.05.2010, 21:17

Название: วนิดา
Производство: Таиланд
Год: 2010, 23 августа - 12 октября
Жанр: романтика, мелодрама
Продолжительность: 16 (21) эпизодов
Канал: CH3
Режиссёр: Paajaew Yuthana Lorphanpaibul
Трейлер рус саб:
ОСТ аудио: https://vk.com/audios-17901093?secti...01093_19991535

В ролях:
Ванида (Нид) - Афф / Aff Tuksaorn
Майор Паджак Махасак (Яй) - Тик / Tik Jesedaporn
Писамай - Джой / Joy Rinlanee
Майор Монтри - Бой / Boy Pisanu
Ампай - Цаца / JaaJaa Primrataa Detudom
Паджуаб Махасак (Лек) - Конг / Kong Sorawit
Чомси - Passachon Supree
Госпожа Ном - Duangta Tungkamanee
Дао Вонгвибун - Montree Jenaksorn
Тетя Тонг - Ajcharapan Paiboonsuwan
Ампан - Яй / Yai Sira Patrat
Плай - Golf Benjapol Cheuyaroon
Прани - Meji Pimaksiporn Wingomin
Май - Ball Chernyim

Описание:
Младший брат Паджак взял в долг деньги у отца Ваниды - Дао. Когда пришло время отдавать, денег у него нет и отец Ваниды в оплату долга требует, чтобы он женился на его дочери. Тот сбежал из дома.
Паджак идет к отцу Ваниды пытаясь договориться о долге брата, но тот отказывается. Он хочет, чтобы тогда Паджак женился на его дочери. Паджак «побрыкавшись» - соглашается с условием, что когда его брат вернет деньги он разведется с Ванидой.
Ваниде отец говорит, что Паджак влюбился в неё без памяти и хочет на ней жениться. Она соглашается выйти за него, считая, что он её любит.
Итак, Ванида приходит в дом Паджак, где её никто не любит. Мать Паджак не принимает её как невестку. Паджак груб с ней и в добавок у него есть девушка Писамай, которая ненавидит Ваниду.
Однажды Ванида узнает о прошлом ее бабушки госпожи Монта. Ей рассказали, что она изменила своему мужу и ее выгнали из семьи Махасак. В добавок ее обвиняют в том, что она украла все семейные драгоценности. Ванида хочет выяснить правду, что тогда случилось и восстановить честь ее бабушки.
Ремейк

Видео 720:

Видео с вшитыми субтитрами:

Видео:

Переводчик: msv24
Тайминг: msv24
Редактор: A_nasta_Si

**Люда** · 31.01.2011, 19:59

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.

**Люда** · 16.02.2011, 01:11

В первый пост добавлены русские субтитры к 12 серии.

**Люда** · 17.02.2011, 11:28

В первый пост добавлены русские субтитры к 13 серии.

**Люда** · 23.02.2011, 21:52

В первый пост добавлены русские субтитры к 14 серии.

**Люда** · 15.03.2011, 12:58

В первый пост добавлены русские субтитры к 15 серии.

**Люда** · 17.03.2011, 00:52

В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.
Перевод лакорна завершен!
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

17.03.2011, 01:00

Спасибо большое переводчикам,редакторам и всей команде которая трудиться над этим замечательный проектом!::893ccb43dc:

**linan2009** · 17.03.2011, 01:51

:25967676:

Спасибо большое за прекрасный перевод и выборе такого чудесного сериала. Зтот добавлю в листе любимейших.

**msv24** · 17.03.2011, 07:08

Спасибо всем, кто смотрит, смотрел или будет смотреть этот лакорн и спасибо всем кто нас поддерживал. Нам очень приятно!
Мне очень понравилось работать над этим романтичным, милым лакорном.
Очень красивая история. Наслаждайтесь просмотром.)

17.03.2011, 10:04

Спасибо большое за перевод!!!:de9de:

А почему этот лакорн в разделе • Азиатские фильмы ?
Не сразу и нашла...)
Может лучше сюда перенести http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=122

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

31.01.2011, 19:59	#21
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,934 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,375 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.

16.02.2011, 01:11	#22
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,934 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,375 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 12 серии.

17.02.2011, 11:28	#23
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,934 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,375 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 13 серии.

23.02.2011, 21:52	#24
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,934 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,375 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 14 серии.

15.03.2011, 12:58	#25
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,934 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,375 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 15 серии.

17.03.2011, 00:52	#26
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,934 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,375 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии. Перевод лакорна завершен! Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

17.03.2011, 01:00	#27
keti Сообщений: n/a	Спасибо большое переводчикам,редакторам и всей команде которая трудиться над этим замечательный проектом!::893ccb43dc:

17.03.2011, 01:51	#28
linan2009 Регистрация: 20.10.2010 Сообщений: 150 Сказал(а) спасибо: 474 Поблагодарили 10 раз(а) в 3 сообщениях	:25967676: Спасибо большое за прекрасный перевод и выборе такого чудесного сериала. Зтот добавлю в листе любимейших.

17.03.2011, 07:08	#29
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,267 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,929 раз(а) в 548 сообщениях	Спасибо всем, кто смотрит, смотрел или будет смотреть этот лакорн и спасибо всем кто нас поддерживал. Нам очень приятно! Мне очень понравилось работать над этим романтичным, милым лакорном. Очень красивая история. Наслаждайтесь просмотром.)

17.03.2011, 10:04	#30
Sweet Сообщений: n/a	Спасибо большое за перевод!!!:de9de: А почему этот лакорн в разделе • Азиатские фильмы ? Не сразу и нашла...) Может лучше сюда перенести http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=122

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)