Клон / Clone Baby (Япония, 2010 год, 11/11 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2012 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.11.2010, 21:46   #1
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
Япония Клон / Clone Baby (Япония, 2010 год, 11/11 серий)


~КЛОН~

Страна: Япония
Год: 2010
Жанр: психологический триллер
Трансляция: с 8 октября
Режиссеры: Kawashima Ryutaro, Okamoto Shingo, Yuasa Noriko
Количество серий: 11

В ролях:
Ichikawa Tomohiro as Масамунэ
Matsuzaka Tori(Смертельная игра, Золото)as Хиро
Taki Yukari as Марика
Yamazaki Kento as Окабэ
Kikuta Daisuke as Гота
Inaba Yu as Одзу
Kikuchi Akiko
Miki Honoka
Suruga Taro
Sakurada Dori
Makita Tetsuya
Shiga Kotaro
Matsushige Yutaka

Описание:
Тайны, интриги. Загадочные сны, после которых он в ужасе просыпается. Незнакомец, преследующий повсюду. Где реальность, а где галлюцинации? Сколько раз он умирал во сне? Сколько раз был близок к тому в жизни?.. Клоны? О чем, черт возьми, толкует этот рыжий красавчик?!

"Существует только один стул, предназначенный для нас судьбой. И... существует 11 жизней, которые будут сражаться за него. Они клоны, однако есть одно "но"..."

Имена:
Ichikawa Tomohiro as Aoyagi Masamune
Итикава Томохиро - Аояги Масамунэ

Matsuzaka Tori as Kikuchi Hiro
Мацудзака Тори - Кикути Хиро

Matsushige Yutaka as Aoyagi Kazuma
Мацусигэ Ютака - Аояги Кадзума

Miki Honoka as Aoyagi Kanako
Мики Хонока - Аояги Канако

Taki Yukari as Katsushika Marika
Таки Юкари - Кацусика Марика

Makita Tetsuya as Detective Katsushika Shogo
Макита Тэцуя - Кацусика Сёго

Kikuta Daisuke as Mikumo Gota
Кикута Дайсукэ - Микумо Гота

Inaba Yu as Ozu Sataoshi
Инаба Ю - Одзу Сатоси

Yamazaki Kento as Okabe Jotaro
Ямадзаки Кэнто - Окабэ Дзётаро

Suruga Taro as Detective Wakabayashi Haruki
Суруга Таро - Вакабаяси Харуки

Kikuchi Akiko as Higuchi Rika
Кикути Акико - Хигути Рика

Shiga Kotaro as Dr. Hazuki Soichiro
Сигу Котаро - Хадзуки Соитиро

за перевод имен благодарим Рию!


Переводчик: Mill
Редактор и тайпсеттер: Shurka :)

Консультант-помощник: Рия




Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Вложения
Тип файла: rar Шрифты.rar (44.5 Кб, 105 просмотров)
Тип файла: rar Clone Baby 1-11 ass.rar (84.1 Кб, 176 просмотров)
Тип файла: rar Clone Baby 1-11 srt.rar (77.1 Кб, 184 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 14.12.2017 в 02:11
  Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Morgana (17.07.2013), [TamOruku] (21.09.2012)
Старый 07.11.2010, 17:27   #11
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии!
Спасибо переводчику за работу :)))



Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 09.11.2010, 05:22   #12
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, спасибо за такое скорое продолжение!

Рейтинг японских зрителей не утешителен - http://ja.wikipedia.org/wiki/クローン_ベイビー
А я разочарована игрой всех актеров абсолютно всех актеров.
Наверно, потому и рейтинг мизерный. Будто режиссер решил устроит каникулы и себе и им.))
мысли относительно 2 и 3 серий:

Во 2-й серии Масамунэ начинает обращаться. В кого?
В 3-й серии мелькает профиль женщины. Уверена, он принадлежит Марика.
Что они там мутят? Пересадку органов?

Не смотря ни на что, смотреть сериал продолжу. Интересно, что там в конце будет
  Ответить с цитированием
Старый 09.11.2010, 10:36   #13
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое всем спасибо :))) Будем стараться переводить серии по мере их выхода в свет...

Я в восторге от Хиро (Тори). И от игры х р Интересно, почему на все мужские роли подобрали красавцев, кроме ГГ?))

по 2-3 сериям. Не смотревшим не читать!:
А мне вот интересно... Почему, даже если органы вырезают для той женщины ( а судя по приказанию того ученого - его отца - так оно и есть ), все видят ее во снах? Дурдом)) И роль хакера пока не понятна И вообще пока ничего не понятно))))))))
Почему бы Тори тогда сразу не убить ГГ? Почему ждет, пока тот пробудится? И в кого он пробудится? И вообще, может, это ненастоящий Масамунэ, а его клон? А настоящий Масамунэ тогда с крыши прыгнул?
  Ответить с цитированием
Старый 19.11.2010, 13:06   #14
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Первого декабря этого года выйдет журнал Clone baby photo Book
В нем будет куча разных фотографий и интервью с актерами и создателями дорамы.
  Ответить с цитированием
Старый 03.12.2010, 14:30   #15
Erica86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Долго ходила вокруг да около, но зато когда начала смотреть разом заглатывала 6 серий.

Фото:





fuckyeahmatsuzakatori.tumblr.com


Хиро. :













fuckyeahmatsuzakatori.tumblr.com
  Ответить с цитированием
Старый 08.12.2010, 22:22   #16
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии!
Спасибо переводчику за работу!

Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 08.12.2010, 22:30   #17
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо моему редактору!

Всем-всем приятного просмотра!
Дорама оказывается на 10 серий :)
  Ответить с цитированием
Старый 16.12.2010, 21:34   #18
Bakanyusha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо за перевод!
С нетерпением жду продолжения!!
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2011, 13:51   #19
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии!
Приятного просмотра!


Спасибо переводчику за работу :))))))
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2011, 00:29   #20
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 6 и 7 серии!

Спасибо переводчику за работу!
Приятного просмотра!


Примечание к 6 серии предназначено для тех, кто хочет разобраться во всех тонкостях бейсбола.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
mill, shurka :), триллер, экшн_катастрофы


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top