Цена счастья / The value of a person / Kha Khong Khon (Таиланд, 2011 год 20/20 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.03.2011, 12:59   #1
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,140
Сказал(а) спасибо: 313
Поблагодарили 336 раз(а) в 24 сообщениях
Таиланд Цена счастья / The value of a person / Kha Khong Khon (Таиланд, 2011 год 20/20 серий)



Страна: Таиланд
Название: ค่าของคน / Kha Khong Khon / The value of a person
Также известен: A Person's Worth / Priceless Love / A Human's Value
Год 25 февраля 2011
Жанр: мелодрама
Количество эпизодов: 20 эпизодов
Канал: CH 7
Ретинг: высокорейтинговый
Музыкальные темы:
"Mai Ruk Kor Yah Raai" в исполнении: Woranuch Wongsawan (Noon)
"Tong Chai Hau Jai" в исполнении: Nam Rapeepat Eakpankul

В ролях:

Нун / Woranuch Wongsawan (Noon) - Gluay Rohtjalae / Клуэ Ротжалэй
Понг / Pong Nawat Kulrattanarak - Luk Larianatmaitree / Лак Ларинамэйтри
Нам / Nam Rapeepat Eakpankul - Peemarn / Пиман
Фан / Fang Pitchaya Srithep - NahTah / Ната она же Yai Nou / Яй Ну
О / Oh Anuchit Sapunpohng - Jetsada (Jed) / Тжэтсата (Тжэт)
Ай / Ice Apissada Kreurkongka - Jenjira / Тжэнтжира
Anatpol Sirichoomsang (R The Star) - Gai / Кай
Чалит / Charlette Hermenau - Margy / Марки
Тжиэп / Jieb Chompoonuch as Joy
Kob Papassara Teychapaiboon as Khun Kae
Patsorn Boonyagiat as Nutta's Mother
Pissamai Wilaisak as Kluay's Grandmother

Описание:
Порой, очень трудно различить истинное счастье. Многие ищут его всю жизнь, а кого-то к нему подводит сама судьба. Некоторые сражаются в ожесточенной схватке, лишь бы заполучить хоть его кусочек. А некоторые не ценят того, что у них имеется.

Лак (Понг Нават) - богатый плейбой, считает что все можно оценить по статусу и толщине кошелька.
Клуэ (Нун) – бедная танцовщица. Хоть и живет тяжелой жизнью, работая не покладая рук, чтобы поддержать старенькую бабушку и вечно влезающего в неприятности непутевого братца, остается чистой, доброй и гордой девушкой.

Что же случится, если двое таких разных людей встретятся? Сможет ли Клуэ показать Лаку, что истинное счастье нельзя измерить в денежном эквиваленте? И какую цену им придется заплатить, чтобы стать поистине счастливыми?
(С) elena2310


Фото:








Команда проекта:
Перевод:
1-5 серии - elena2310
6 серия - elena2310, Лижбет
7-9 серии - icyCHOCkiss
с 10 серии - msv24

Редактор:
1-9 серия - Okt
с 10 серии - Daleko

Тайминг 1-18 серии: Colipsonia
19-20 серии - ksu461979
Тайпсеттинг с 10 серии - msv24
Перевод песен - Zolotko
За постер отдельное спасибо: AiYamaneko
Релизер трекера - Okt, Alinca







Вложения
Тип файла: rar цена счастья 480.rar (1.20 Мб, 24 просмотров)
Тип файла: rar цена счастья 720.rar (457.3 Кб, 33 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 04.10.2020 в 17:54
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
60 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (22.10.2014), Alinca (02.08.2014), ELFIEN (02.09.2014), Elka (15.12.2012), Hatshepsut (06.11.2012), jannanet (14.12.2012), Jasormin (08.11.2012), Jivana (02.01.2017), kazreti (12.12.2012), linan2009 (04.01.2014), mai (21.04.2013), Mentha (27.08.2014), msv24 (26.09.2012), oksimoksi50 (05.11.2012), Rani (26.10.2014), Rufina (27.08.2013), sevinc (17.12.2013), Алена (09.11.2012), Лариса (22.10.2014), Лижбет (14.12.2012), Люда (06.11.2012), Морнинг (02.10.2014)
Старый 23.08.2013, 18:45   #21
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,140
Сказал(а) спасибо: 313
Поблагодарили 336 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 8-9 сериям.
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.08.2013, 18:21   #22
ironledy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Лена, спасибо всей вашей доблестной команде за 8-ю серию Цены счастья! Радуете вы нас! И большой привет вашему новичку! Молодца! )))

Отдельное спасибо за фразы, вложенные в уста ребенка! )))))) Представляю, как вы еще нас этим порадуете в последующих сериях, зная, что дитятко чудить там будет не слабо! )))))

Понравился текст восьмой серии. Как-то он отличается от предыдущих. Ближе к народу, что ли. С нашими "обиходными" словечками. )))) Благодаря чему тайцы воспринимаются, как наши братья из соседней беседки! ))))

Ах, как же быстро закончилась серия!

Цитата:
Сообщение от galya1981 Посмотреть сообщение
Спасибо за перевод.
Не люблю Понга (все это знают), НО признаю его талант как актера.
Подсела на этот лакорн
Галя, за что ты так Понга? В чем пацан провинился? Где стратил?))))))

Последний раз редактировалось Jenetschka; 10.09.2014 в 13:31
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2013, 07:56   #23
Allorata
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ironledy Посмотреть сообщение
Галя, за что ты так Понга? В чем пацан провинился? Где стратил?))))))
Ну нету у нас товарищей, на вкус и цвет))) Кто-то любит Понга, кто-то нет. Мне он например нравится и как актер и вообще...он ничего так... Я вот только к Чакриту все никак не могу привыкнуть, как-то ровно к нему дышу совсем. Да и Бой мне не очень. Хотя сериалы с ними все равно смотрю, лакорноманка я несчастная))
  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2013, 00:10   #24
Yulyana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо огромное, но можно к субтитрам еще и видео?

Последний раз редактировалось elena2310; 17.09.2013 в 21:38
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2013, 14:42   #25
beos13
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

весьма удачный лакорн - пока 9 серий посмотрел, интересно продолжение....
  Ответить с цитированием
Старый 18.06.2014, 15:40   #26
valucha2014
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Интересно будет продолжение. Такой лакорн классный,очень хочется досмотреть
  Ответить с цитированием
Старый 26.06.2014, 12:25   #27
beos13
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Так хочется досмотреть....
  Ответить с цитированием
Старый 04.09.2014, 08:03   #28
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,597
Сказал(а) спасибо: 4,405
Поблагодарили 6,879 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-13 сериям
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2014, 10:36   #29
Баирма
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Как тут скачать?
  Ответить с цитированием
Старый 29.09.2014, 11:08   #30
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 47
Сообщений: 879
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 687 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первом сообщении есть ссылки на видео и субтитры, оттуда и скачивать.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
colipsonia, daleko, elena2310, ksu461979, msv24, okt, slap&kiss, zolotko, лижбет, мелодрама, экранизация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top