Крайний срок... выйти замуж / A deadline… to end being single / Sentai…Salai Soht (Таиланд, 2011, 20/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 13.05.2011, 12:22

Производство: Таиланд
Название: Sentai…Salai Soht / Sen Tai Salai Sode / เส้นตาย สลายโสด
Год: 2011
Продолжительность: 20 серий
Жанр: романтика, комедия
Канал: CH7
Осты аудио: https://vk.com/audios-17901093?secti...01093_84879558

В ролях:
Ви / Veraparb Suparbpaiboon (Vee) - Докдин (Дин)
Нун / Woranuch Bhirompakdee (Noon) - Намфа (Фа)
Эми / Amika Klinprathum (Amy) - Биби
Тле Таван / Tawan Jarujinda (Tle) - Тиратеп (Ти)
Кунтчесон / Gun-Jae-Sal - Коя
Marisa Annita - Хани
Келли / Kelly Rattapong Tanapat - кун Ви
Malinee Adelaide Coates (Mali) - Фэйс
Мэтью / Mathew Dean - Тжон
Намван / Namwaan Kannaporn - Намфон (Фон)
Chuerchart Wongsawat (New) - Тон
Клом / Glom Noppon Pitaklohpanit - Босс
Mew Sirilapat Kongtrakan as Min
Эм / Am Sophonpas Wirojsangprateep as Mor Tod/Mah
Пу / Poo Mantana Himatongkam as Kate
Doo Sanya Kunakorn as Prame

Описание:
Это романтическая комедия по сюжету напоминает Шекспира "Укрощение строптивой". Младшая сестра хочет выйти замуж, но в их семье есть традиция, что младшая не может выйти замуж раньше старшей сестры. Мама тоже очень хочет выдать замуж старшую дочь. Поэтому она притворяется смертельно больной. Говорит, ей осталось 2 месяца и просит выполнить ее последнее желание. Чтобы порадовать свою маму, старшая сестра срочно ищет кандидата на роль мужа.

Чистое видео:

Видео с русским хардсабом:

Тайминг: Axelka
Перевод: Axelka
Редакция: Daleko

За перевод песен отдельная благодарность JJ-13

НЕ забудьте установить шрифты

**Axelka** · 20.06.2012, 02:19

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-13 сериям.

**Daleko** · 18.09.2012, 19:25

В первый пост добавлены русские субтитры к 14-16 серии.

23.10.2012, 20:59

Плиз перевидите все серии не томите НАС

Мы ждем продолжения,нет никакого уже терпения,все глаза просмотрели ожидаючи и любим вас

очень ждем завершения)))Осталось совсем немного. пожалуйста позаботесь о нас

**Daleko** · 16.11.2012, 07:01

В первый пост добавлены русские субтитры к 17 серии.

**Axelka** · 15.05.2013, 10:28

В первый пост добавлены русские субтитры к 18 серии.

**Daleko** · 31.07.2013, 22:47

В первый пост добавлены русские субтитры к 19-20 сериям.

07.08.2013, 00:00

Команде спасибо за работу.
Лакорн великолепный, посмеялась от души. Актеры не зажаты как обычно, а очень даже раскованы... эпизод как Хана целует Дина в губы... я еще не видела, чтобы тайская женщина проявляла такую прыть.

**ivana10** · 23.08.2013, 15:32

А у меня не идет. Мучаю третью неделю, и ни как. Актеры приятные, вроде комедия, мамаша, конечно, еще та штучка, ну и злодейка классическая истеричка с неправильным прикусом, вторая пара занятная, но не идет, может просто не мое.
Команде спасибо, такой труд титанический.

06.09.2013, 22:34

Милые девочки, вдохновите меня кто-нибудь на просмотр этого лака( Пару серий посмотрела, а дальше ни в какую. Прямо хоть ironledy сюда зови, что бы она своим искраметным задором подожгла мой интерес))) Кто посмотрел дальше 2 серий отпишитесь

**Enmik** · 11.11.2013, 02:13

Спасибо большое, понравилось, легко, искрометно, парочка Дин-Фа теперь в любимчиках)
Досматриваю и радуюсь)

23.10.2012, 20:59	#13
lolo120 Сообщений: n/a	Плиз перевидите все серии не томите НАСМы ждем продолжения,нет никакого уже терпения,все глаза просмотрели ожидаючи и любим вас очень ждем завершения)))Осталось совсем немного. пожалуйста позаботесь о нас

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

20.06.2012, 02:19	#11
Axelka Регистрация: 10.02.2011 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 32 Сообщений: 548 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 11-13 сериям.

18.09.2012, 19:25	#12
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 48 Сообщений: 860 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 14-16 серии.

16.11.2012, 07:01	#14
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 48 Сообщений: 860 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 17 серии.

15.05.2013, 10:28	#15
Axelka Регистрация: 10.02.2011 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 32 Сообщений: 548 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 18 серии.

31.07.2013, 22:47	#16
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 48 Сообщений: 860 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 19-20 сериям.

07.08.2013, 00:00	#17
Юлевна Сообщений: n/a	Команде спасибо за работу. Лакорн великолепный, посмеялась от души. Актеры не зажаты как обычно, а очень даже раскованы... эпизод как Хана целует Дина в губы... я еще не видела, чтобы тайская женщина проявляла такую прыть.

23.08.2013, 15:32	#18
ivana10 Регистрация: 29.01.2012 Сообщений: 735 Сказал(а) спасибо: 81 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	А у меня не идет. Мучаю третью неделю, и ни как. Актеры приятные, вроде комедия, мамаша, конечно, еще та штучка, ну и злодейка классическая истеричка с неправильным прикусом, вторая пара занятная, но не идет, может просто не мое. Команде спасибо, такой труд титанический.

06.09.2013, 22:34	#19
Allorata Сообщений: n/a	Милые девочки, вдохновите меня кто-нибудь на просмотр этого лака( Пару серий посмотрела, а дальше ни в какую. Прямо хоть ironledy сюда зови, что бы она своим искраметным задором подожгла мой интерес))) Кто посмотрел дальше 2 серий отпишитесь

11.11.2013, 02:13	#20
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,618 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Спасибо большое, понравилось, легко, искрометно, парочка Дин-Фа теперь в любимчиках) Досматриваю и радуюсь)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)