Любовь побеждает зло / Game Rai Pai Game Rak (Таиланд, 2011 год, 21/21 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.10.2011, 10:28   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Любовь побеждает зло / Game Rai Pai Game Rak (Таиланд, 2011 год, 21/21 серий)


Любовь побеждает зло / Game Rai Pai Game Rak

Альтернативное название: Evil Game loses to Love Game / Game Rai Pai Game Rak / เกมร้ายเกมรัก
Производство: Таиланд
Год: 2011
Начало показа 28 октября 2011
Канал Channel 3
Продолжительность: 21 серия
Жанр: Slap-Kiss, романтика, драма
Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=bDapxwQFX6A

В ролях:
Nadech Kugimiya (Barry) - Сайчон/Чарльз
Urassaya Sperbuen (Yaya) - Фалада/Нан Фа
Natwara Wongwasana (Mint) – Прае (Пэ)
Thanawat Wattanaphut (Pope) - доктор Ватана
В остальных ролях:
Savitree Suttichanond (Beau) - Мами
Methus Treewattanawareesin (Jack) as James
Chalermpol Thikamporntheerawong (Jack) as Taeloy
Kajanathaneeya Srirojwattana (Kitty) as Suay
Kluay Chernyim as Sala
Paweena Charivsakul (Jeab) as Saengdao
Panyapol Dejsong (AA) - Яса
Wiyada Umarin as Pirka
Theerachart Theerawittayangkool (Aood) as Nara
Sripan Boonnak as Areefa
Chotika Wongwilas (Noey) as Plernta
Duangjai Hathaikarn as Aunt Niam
Peter Thunasatra as Michael


Описание:
Можно ли найти своё счастье на берегу океана? Да. Он и она. Юноша – островитянин, и девушка, выжившая после кораблекрушения. Пара, созданная самим Богом друг для друга… Казалось, что их любовь будет вечной и безоблачной, но всегда найдутся те, для кого чужое счастье невыносимо. Девушку увозят, отнимая сам смысл жизни для того, кто её любил. Кто поможет бедняку? Лишь океан… Доброта всегда вознаграждается. Нищий островитянин исчез навсегда. Теперь юноша стал мужчиной, умелым и хватким бизнесменом. Причудлива судьба, ведущая нас по линии жизни. Иногда кажется, что она дарует нам счастье встречи после долгой разлуки… Но только кажется. Каково узнать, что та, кто является для тебя смыслом жизни, ничего не помнит о былой любви? Не помнит даже тебя, кому клялась в любви на берегу океана? Но все вокруг утверждают, что она притворяется… Месть? Любовь? Что выбрать? Как быть? с. Alex63

фото:










Переводчики:
1-11 серии - galya1981
12-21 серии - Erica86

Редактор: Alex63

Тайминг:
1 серия - Amariel
2-11 серии - galya1981
12-14 серии - msv24
15-21 серии - NICK43

Координатор - msv24




Вложения
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 01.ass (102.6 Кб, 251 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 02.ass (125.4 Кб, 166 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 03.ass (118.8 Кб, 153 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 04.ass (60.0 Кб, 144 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 05.ass (80.5 Кб, 143 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 06.ass (75.0 Кб, 147 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 07.ass (73.8 Кб, 143 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 08.ass (100.4 Кб, 156 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 09.ass (94.2 Кб, 150 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 10.ass (95.4 Кб, 148 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 11.ass (94.5 Кб, 141 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 12.ass (74.9 Кб, 143 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 13.ass (84.1 Кб, 144 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 14.ass (73.4 Кб, 139 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 15.ass (73.9 Кб, 139 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 16.ass (76.3 Кб, 142 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 17.ass (71.3 Кб, 145 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 18.ass (71.3 Кб, 144 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 19.ass (42.8 Кб, 145 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 20.ass (48.4 Кб, 141 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 21.ass (57.8 Кб, 140 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 10.03.2022 в 13:47
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (24.07.2013), kazreti (01.12.2016), lakornsfan (15.05.2023), linan2009 (27.12.2012), Naturalesa (05.01.2020)
Старый 27.02.2012, 21:19   #21
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Чарльз такой-то ревнивый невростенник, почти что психопат.
Ведь после того, как Фа потеряла память, что стоило ему завоевать ее по новой? А он наоборот все делает что бы она ненавидела его, вынуждает ее на ответные поступки. А потом сам же бесится, хотя спровоцировал ее.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2012, 22:01   #22
Alex63
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Люда Посмотреть сообщение
Чарльз такой-то ревнивый невростенник, почти что психопат.
Ведь после того, как Фа потеряла память, что стоило ему завоевать ее по новой?
Ну... Почему-почему? Видать, не мужчина, а мужик... Вот и поступает по-мужицки. Мо куда лучше и порядочней. А сестра... Что сестра? Увидела. Втюрилась. Вот они как раз действительно друг другу и подходят. А Мо надо было за Фаладой ухаживать, как сейчас... Но вообще сестра более цельная. С характером. Да и... Гхм... Поизящнее... Фалада какая-то массивная стала. По сравнению с предыдущими фильмами. И художник по костюмам в лакорне позорный...
  Ответить с цитированием
Старый 27.02.2012, 22:45   #23
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Просто смотришь на Чарльза и понимаешь,что он прям брызжет ядом, не разобравшись ни в чем. Сам дел натворит, а потом удивляется последствиям...
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2012, 07:29   #24
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Люда Посмотреть сообщение
Чарльз такой-то ревнивый невростенник, почти что психопат.
Ведь после того, как Фа потеряла память, что стоило ему завоевать ее по новой? А он наоборот все делает что бы она ненавидела его, вынуждает ее на ответные поступки. А потом сам же бесится, хотя спровоцировал ее.
Вот меня тоже удивляет. С чего он так изменился? Три года назад был такой милый островитянин, а тут стал мерзавцем. Но правда, очень обаятельным мерзавцем, но все равно его поступки ни в какие ворота. Сестрице этой он вроде не доверял, а теперь верит безоговорочно. Куда мозги дел?

А на счет красоты сестриц не соглашусь. Для меня Яя ( Фа) самая красивая. Я бы даже сказала почти идеальная. Ну тут конечно на вкус и цвет.))
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2012, 13:48   #25
Alex63
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Куда Сайчон дел мозги? Вопрос сложный... Но есть хороший ответ: дай человеку власть, и увидишь, на что он способен...
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2012, 13:54   #26
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Он из-за своей злости и ревности делал реально гадкие вещи. Некоторые из них я бы точно не простила. Своими выпадами он довел Фа до нервного истощения. Учитывая что у нее амнезия, и при таком нервном стрессе, это чревато последствиями...
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2012, 16:39   #27
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Мой трактат по лакорну.
Цитата:
Сообщение от msv24 Посмотреть сообщение
Вот меня тоже удивляет. С чего он так изменился? Три года назад был такой милый островитянин, а тут стал мерзавцем. Но правда, очень обаятельным мерзавцем, но все равно его поступки ни в какие ворота.
Если капнуть поглубже, Сайчон вообще до Фа ни с кем не встречался, он не знает, что такое отношения, как решать проблемы в отношениях. Он ниандерталец, приехавщий с острова в большой город. Ведет себя так от обиды, отчаяния, как ребенок. Он не понимает как Фа может кокетничать с другими парнями (понятное дело, что она с ними только общается).

Сначала у Сайчона была тактика ухаживаний, когда он потерпел неудачу, он перешел к тактике -моя собственность, никому не отдам. Когда и эта тактика не сработала, он перешел к тактике Ревнует значит любит.
Что еще мы можем ожидать от неопытного молодого человека.

Во всей его тактике мне только не понятно, как он мог поверить Ясе. И даже не сказать Фа: Фа, это я твой Сайчон. Мы поженились на острове Мин.

Цитата:
Сообщение от msv24 Посмотреть сообщение
Сестрице этой он вроде не доверял, а теперь верит безоговорочно. Куда мозги дел?
Свет, это ты про Чарльза написала? Если про него, то он знает, что за штучка Пэ, поэтому так безжлостно ее использует. Поматросил-бросил.

Мне в этом Лакорне всех жалко.
Доктора - за то,что так сильно любит Пэ (она этого не достойна)
Чарльза - из-за своей неопытности в отношениях причиняет сильную боль Фа. В конце это ему конечно скажется.
Фа - из-за своей сестры не знала, что у нее есть муж, не может встречаться с Чарльзом. Из-за Чарльза страдает, не понимая за что. Когда Фа все вспомнит, она, наверное, тоже будет очень страдать, в голове будут проноситься мысли о том, как она говорила Чарльзу, что не любит его, и никогда не будет любить
Пэ - из-за своего яда не может никоо полюбить.

Вот не было бы Пэ, Фа бы началась встречаться с Чарльзом.

При всем моем уважении к доктору, я бы на месте Фа выбрала бы Чарльза (я бы вспомнила хорошие моменты, а они были).
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2012, 17:03   #28
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Вот уж действительно странно,что сестрица не поинтересовалась.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2012, 17:07   #29
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 712
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Люда Посмотреть сообщение
Вот уж действительно странно,что сестрица не поинтересовалась.
А чего ей интересоваться-то? Судя по тому, что мы видели из "детских" воспоминаний, Пэ никогда Фа особо и не любила, завидовала и ужасно ревновала родителей к ней.
А уж после того, как отец почти всё наследство оставил Фа, так меня вообще удивляет, что она Фа решила с острова забрать.
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2012, 17:41   #30
ravdashka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от galya1981 Посмотреть сообщение
Мой трактат по лакорну.
эм... а можно узнать, всмысле Чарльзу все это скажется!??
и с Сайчоном(Чарльзом) что-то случится?
Фа будет страдать- значит с Сайчоном что-то случится!?
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
alex63, erica86, galya1981, slap&kiss, месть


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top