Золотая троица / 3 Golden Men / Sam Num Neua Thong (Таиланд, 2012 год, 15/15 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.04.2012, 07:52   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,598
Сказал(а) спасибо: 4,407
Поблагодарили 6,883 раз(а) в 547 сообщениях
Таиланд Золотая троица / 3 Golden Men / Sam Num Neua Thong (Таиланд, 2012 год, 15/15 серий)


Название: Золотая троица / 3 Golden Men / Sam Num Neua Thong
Производство: Таиланд
Год: 2011-12
Продолжительность: 15 эпизодов
Канал: CH3
Жанр: романтика, комедия

В ролях:
Марк Suparat as Kritchai
Ким Ann Voltemas as Arunsri/Aew
Бой Pakorn as Watchara
Marie Broenner as Fai
Кен Phupoom as Theetat
Той Jarinporn Joonkiat as Lumpao
Pitta Na Pattalung as Naem
Woonsen Virithipa Pakdeeprasong as Kornkanok
Peter Tuinstra as Mark

Описание:
Лакорн про 3 пары...
Первая пара Марк Прин + Ким Кимберли..
Критчай влюбляется в девушку, которая работает с ним в одной компании..
Она не отвечает взаимностью, потому что у неё уже есть парень..
Но всё меняется когда она узнаёт, что её парень ей изменяет... Она начинает понимать, что тот, кто всегда был рядом это - Критчай...
Вторая пара Кен Пупом + Той
Пао сестра Крита... а так как Ти друг Крита то он часто приезжает домой к другу...
Он видит в Пао маленькую девочку... и постоянно её дразнит..
Пао - умная девушка, которая выучилась на врача... её жутко бесит, что Ти относится к ней как к маленькой...
Она решает его влюбить в себя...
Проходит время, и Ти понимает, что его чувства к Пом изменились... но у него уже есть невеста...
Третья пара Бой Пакорн + Мари
Она подруга Aew, и владелица бара...
Так как она подруга ... то явно, что она встретилась с Витом... потому что он друг Крита...
Ненависть с 1 минуты... и вечные ссоры... так началась ИХ любовь...
Вечные недопонимания между ними приводят к скандалам и т.д.
Проходит время, и они начинают понимать, что уже не могут друг без друга...
с. fiba

видео:

Переводчик - galya1981
Редактор: - Лариса
Тайминг: - galya1981
Благодарим за помощь - perekatipo




Вложения
Тип файла: rar [alliance] SamNumNeuaThong 1-15.rar (363.1 Кб, 115 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 28.02.2020 в 18:20
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (01.06.2013), lakornsfan (14.05.2022), sevinc (10.01.2015)
Старый 14.07.2012, 13:11   #11
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 41
Сообщений: 2,274
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

По 10 серии. Компания Крита поехала помогать потерпевшим от наводнения, так вот если вы заметите, то на мешках эмблема то ли телеканала на котором транслировался лакорн, то ли компании-производителя лакорна. В начале лакорна та же эмблема. Я так понимаю, актеры помогали пострадавшим.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2012, 19:20   #12
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 50
Сообщений: 2,388
Сказал(а) спасибо: 677
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Я тоже обратила внимание на эмблему.
Офигенный пиар.
Чувствую, нас ждет нечто в 11 серии... в отношениях Вата и Фай. Я за них уж больно переживаю...
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2012, 23:41   #13
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 41
Сообщений: 2,274
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лариса Посмотреть сообщение
Чувствую, нас ждет нечто в 11 серии... в отношениях Вата и Фай. Я за них уж больно переживаю...
Ларис, у них там все просто отлично. После разборок, все на мази - общие интересы сближают.
11 серия много чего интересного покажет во взаимоотношениях пар.
А вот реклама помощи во время наводнения продолжится и в 11 серии (почти полсерии, так что крепитесь).
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2012, 17:11   #14
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,598
Сказал(а) спасибо: 4,407
Поблагодарили 6,883 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2012, 16:44   #15
nakatomi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

очень хороший сериал и спасибо команде за быстрый перевод
  Ответить с цитированием
Старый 21.07.2012, 15:20   #16
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,598
Сказал(а) спасибо: 4,407
Поблагодарили 6,883 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2012, 11:22   #17
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,598
Сказал(а) спасибо: 4,407
Поблагодарили 6,883 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 12-13 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2012, 15:17   #18
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 41
Сообщений: 2,274
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Перевод лакорна закончен. 15 серия ушла в редакцию.
Хочется поблаодарить команду, помогавшую мне поддерживать быстрый темп. Это
Lonely_Enot и Honeyksu - перевод песен.
Лариса - супер-пупер редактор.
msv24 (Света) - мой любимый быстрый тайпсеттер и координатор тайских проектов.

До встречи с нашей командой на еще 2 лакорнах.

Лариса, хорошо отдохнуть в отпуске, мы все успели.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2012, 06:17   #19
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,598
Сказал(а) спасибо: 4,407
Поблагодарили 6,883 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

Выложу официальные MV на ОСТы к этому лакорну. Сделано очень красиво и качественно.)
ОСТы:
Песня: Kor Tod Jing Jing [Truly Sorry]
Artist: Neung Narongvit



Песня: Glua Kao Jai Pid
Artist: Pijika



Песня Title: Rak Hai Ru
Artist: Mark Prin, Ken Pupoom, Boy Pakorn

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2012, 00:28   #20
Towa33
 
Сообщений: n/a
Сообщение

Такой хороший лакорн!!!!
Спасибо за перевод!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
boy pakorn, galya1981, marie broenner, комедия, лариса, романтика, ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top