Моё имя - Любовь / My Name is Love (Таиланд, 2012 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.11.2012, 15:24   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 38
Сообщений: 2,778
Сказал(а) спасибо: 2,206
Поблагодарили 2,565 раз(а) в 246 сообщениях
Таиланд Моё имя - Любовь / My Name is Love (Таиланд, 2012 год, фильм)


Альтернативное название: ค้าเรียกผมว่าความรัก
Производство: Таиланд
Год: 2012
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Wasin Pokpon
Трейлер: тык

В ролях:
Пэ / Pae Arak Amornsupasiri
Jazz Chuancheun
Khom Chuan Chuen
Бо / Bo Thunyasupan

Описание:
Любовь зла, полюбишь и козла? Только вот наш козёл счастье своё благополучно прошляпил. Но судьба справедлива и потому даровала этому горе-идиоту ещё один шанс, вот только сумеет ли он воспользоваться им?
Фильм о любви, превратностях судьбы и о купидонах-трудягах, живущих среди нас. (с) boo

Постеры, баннер, кнопочки:









Перевод: Loveless
Редакция: boo
Тайминг и тайпсет: Mar222ina
Релизёр кинотеатра: msv24
Релизёр трекера: Alinca




Перед просмотром настоятельно рекомендуется установить шрифты!

Вложения
Тип файла: zip Шрифты.zip (557.4 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] My Name is Love.ass (184.5 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] My Name is Love 720.ass (170.7 Кб, 4 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 23.03.2019 в 17:49
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
22 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (25.12.2014), galya1981 (05.05.2014), kazreti (05.05.2014), KetrinUeno (11.06.2013), Kislinka (02.12.2014), Lemur (15.12.2014), Lonely_Enot (31.12.2014), mai (05.05.2014), Mar222ina (09.05.2014), msv24 (05.09.2013), Rufina (02.12.2014), sevinc (06.05.2014), Sharry (02.12.2014), Strunidushi (09.02.2015), Szaffi (14.11.2014), tavita (10.08.2015)
Старый 30.11.2012, 15:31   #2
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 38
Сообщений: 2,778
Сказал(а) спасибо: 2,206
Поблагодарили 2,565 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

вааааайй, девочки, какая романтическая фильмааа!!!!!
на что мне этот актер никак, а ту прям супер!

у меня такое ощущение, что описание не про сюжет, вернее не про г.героя
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2014, 11:34   #3
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Смотрю, мохнатый и дядя Кампонг прям сдружились: сначала в одном фильме снялись, потом в лакорне.


Нашла ансаб, если никто не против, забираю на редакцию (потенциальный переводчик тоже имеется).
  Ответить с цитированием
Старый 11.10.2014, 15:56   #4
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 35
Сообщений: 6,381
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,109 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Трейлер понравился. Этак мило и флаффно все, сироп с сахаром.
В общем, любовь рулит всем.
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2014, 08:15   #5
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,598
Сказал(а) спасибо: 4,407
Поблагодарили 6,883 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен!
В первый пост добавлены русские субтитры и шрифты.
Огромное спасибо редактору, переводчику, таймингеру за их нелегкий труд!




Смотреть без ансаба - http://www.youtube.com/watch?v=t0TN7DWY6Ks
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2014, 08:58   #6
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм настоятельно рекомендуется к просмотру лицам, разочаровавшимся в любви, разучившимся верить в чудеса, а также просто тем, кому чертовски не хватает позитива в этих серых буднях. :)
Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 02.12.2014, 15:40   #7
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,235
Сказал(а) спасибо: 549
Поблагодарили 1,735 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Команду с завершением!

Спасибо, давно поджидала этот фильм:)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2014, 15:46   #8
Namiko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Симпатишный такой Козел и для меня новое лицо. Кто знает, как играет парнишка?
  Ответить с цитированием
Старый 02.12.2014, 15:47   #9
The Riddler
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо команде за перевод!
....:
впечатления:
Не сказала бы, что фильм из разряда "пересматривать и пересматривать", но весьма мило. Пэ у меня по-прежнему стойко ассоциируется с Бренданом Фрейзером времен "Джорджа из джунглей". Однако что-то в нем есть) Девочка милая, но как-то не впечатлила. Не совсем поняла "пары". Там, где школьники - ну девочка явно старше паренька, не могли актрису помоложе найти? Секрет любви полицейского не угадала, мне почему-то казалось, что такому брутальному мужику "а-ля тайский Рембо" должна нравиться девушка-божий одуванчик, в розовом платье с рюшечками. Ан нет Пара Джо-Мью... Может, он ее и любит, но как-то не поверила я в его любовь, мне кажется, девушка еще из-за него наплачется. Над парой сцен просто каталась: это про призрака умершей сестры и акцией в магазине гробов А что, круто... Приходишь за одним, а тебе еще и....


просьба к команде:
Внесите, пожалуйста, правочку в сабы:
Саб 778
Слыхал, ты пялешься на Чун -
девушку моего брата. - Пялишься

Саб 1042
По крайне мере,
ты можешь сказать... эти слова! - Окончание убежало)

1143
Выясни, какие именно.
И поверить в них. - Не поняла, во что поверить? Может, слово пропущено?
И еще раз спасибо за работу над фильмом)


  Ответить с цитированием
Старый 02.12.2014, 21:37   #10
Alinca
 
Аватар для Alinca
 
Регистрация: 26.01.2013
Адрес: Украина
Сообщений: 239
Сказал(а) спасибо: 1,006
Поблагодарили 44 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Вам случаем не нужен релизер на трекер?
Alinca вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
arak amornsupasiri, boo, loveless, mar222ina


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top