В сиянии солнца / Sunshine / Tawan Tor Saeng (Таиланд, 2012 год, 15/15 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.02.2013, 12:54   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,598
Сказал(а) спасибо: 4,407
Поблагодарили 6,883 раз(а) в 547 сообщениях
Таиланд В сиянии солнца / Sunshine / Tawan Tor Saeng (Таиланд, 2012 год, 15/15 серий)

В сиянии солнца / Sunshine / Tawan Tor Saeng

Название: В сиянии солнца / Sunshine(Before the sunshines) / Tawan Tor Saeng / ตะวันทอแสง
Производство: Таиланд
Год: 2012
Продолжительность: 15 серий
Канал: СH7
Жанр: романтика, драма
Эфир: 21 сентября, 2012
Кинокомпания: Polyplus

В ролях:
Dome Pakorn Lum - Пакапон
Mai Davika Horne - Раса
Yok Thanyakan Thanakitananon
Shane Nattawat Plengsiriwat

Описание:
Пакапон - красивый и богатый парень. Его мать, Ратчани, бросила отца, когда Пакапон был ребенком. С тех пор его отец работал ещё усердней, чтоб заполнить пустоту, оставленную матерью. Когда от болезни сердца он умирает, появляется Ратчани. Узнав, что в завещании ей ничего не оставлено, она опять исчезает. Пакапон уезжает на учёбу в Англию.
Раса - сирота, которую вырастил друг ее отца. У приёмного отца есть ещё одна дочь - Пимпан. Пимпан и Раса любят друг друга как родные сёстры. Однако, Расе совсем не нравится парень Пимпан, - Варич. После окончания колледжа Раса устраивается работать дизайнером интерьеров. У нее есть близкий друг - Чевин, тайно влюблённый в неё. Он архитектор.
Пакапон впечатлен работой Расы и нанимает ее, чтобы помочь отремонтировать его дом, который много лет пустовал. Спустя время, между Пакапоном и Расой зарождается любовь. Всё идёт прекрасно, пока не появляется Ратчани со своим новым мужем (Суит) и дочерью (Пран). Суит и Пран не знают, что Пакапон - сын Ратчани от предыдущего брака. Пакапон ненавидит свою мать настолько, что решает отомстить, ухаживая за Пран. Его решение очень расстроило Расу, и она пытается предупредить его, но он игнорирует. В конечном счёте, Пакапон и Пран решают пожениться. В день свадьбы Раса, разодетая красавица, появляется со своим другом Чевином. Она объявляет Пакапону, что скоро планирует выйти замуж за Чевина. Тут Пакапона начинает съедать ревность, и он решает отменить свадьбу, т.к. понимает, что влюблён в Расу.


Постеры от wasabi:






Переводчик - Лижбет
Редактор - Лариса
Тайминг - Лижбет
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песни: - Una
Релизер трекера - oksimoksi50 oksimoksi50@mail.ru
Релизер кинотеатра - msv24 и Axelka
Вложения
Тип файла: rar 1-15 В сиянии солнца.rar (380.1 Кб, 197 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 07.04.2013 в 09:16
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
52 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (03.03.2013), D.K.A (26.02.2013), ELFIEN (05.04.2013), Hatshepsut (26.02.2013), jannanet (26.02.2013), Jasormin (03.03.2013), kazreti (27.02.2013), lakornsfan (11.05.2022), linan2009 (06.04.2013), oksimoksi50 (26.02.2013), Petra (05.04.2013), Rani (12.04.2013), Rufina (26.02.2013), Sandairina (26.02.2013), tigrusha (05.04.2013), Алена (27.02.2013), Лижбет (05.04.2013), Люда (01.03.2013)
Старый 20.03.2013, 09:54   #21
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 50
Сообщений: 2,388
Сказал(а) спасибо: 677
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SpeakingRust Посмотреть сообщение
ох, Пакапон так ослеплен своей местью мамаше, что прям при Расе взял за руку другую (на подиуме), вообще, как он думал, она должна была отреагировать
Да никак он не думал. У него в голове две параллельные жизни: месть матери и любовь к Расе. Поэтому искренне не понимает, чего злиться Раса. В этом яркое проявление мужского эго.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2013, 06:16   #22
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,598
Сказал(а) спасибо: 4,407
Поблагодарили 6,883 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2013, 02:47   #23
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела первую серию. Пока ничего не поняла. Нравится ли мне герой/героиня/сюжет, но смотреть продолжу. Нравятся актеры в главные роли.
Надеюсь здесь без насилия...
  Ответить с цитированием
Старый 23.03.2013, 10:44   #24
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 50
Сообщений: 2,388
Сказал(а) спасибо: 677
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Насилие у тайцев - понятие не всегда понятное русским.
Так что считайте, что здесь без насилия.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2013, 13:51   #25
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,598
Сказал(а) спасибо: 4,407
Поблагодарили 6,883 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2013, 23:18   #26
SpeakingRust
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо))
по данным актерам и не скажешь что у них разница в возрасте))
такое ощущение что он ее ну года на 5 только старше)
  Ответить с цитированием
Старый 30.03.2013, 08:44   #27
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,598
Сказал(а) спасибо: 4,407
Поблагодарили 6,883 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии.

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2013, 12:02   #28
mononeco
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

кто нибудь знает, что за песня играет в 13 эпизоде?
для тех кто смотрел 13 серию, иначе спойлер:
когда Раса узнаёт о смерти Пим
  Ответить с цитированием
Старый 05.04.2013, 15:12   #29
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,598
Сказал(а) спасибо: 4,407
Поблагодарили 6,883 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mononeco Посмотреть сообщение
кто нибудь знает, что за песня играет в 13 эпизоде?
Исполнитель New Old Stock Песня Chewit Tee Kard Tur
http://vk.com/audios-17901093?perfor...%20Old%20Stock
скачать
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2013, 00:09   #30
oksimoksi50
 
Аватар для oksimoksi50
 
Регистрация: 08.09.2010
Адрес: Украина
Возраст: 36
Сообщений: 514
Сказал(а) спасибо: 252
Поблагодарили 186 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

на Дорамаленд добавлены все серии, приятного просмотра
oksimoksi50 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
msv24, slap&kiss, лариса, лижбет, мелодрама, ремейк


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:11.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top