Имя:
Кимберли Энн Волтемас / Kimberly Ann Voltemas / คิมเบอร์ลี่ แอน โวลเทมัส เทียมศิริ Псевдоним: Ким Профессия: актриса Дата рождения: 22 января 1992 Национальность: наполовину тайка, наполовину немка Рост: 170 см Лучшие друзья:Яя (Urassaya Sperbund), Mint Chalida Wijitwongtong, Gijee Jomkwan Leelaphongprasut, Марк (Prin Suparat) и Alex Rendell Семейное положение: встречается с Марком Любимая актриса: Anne Thongprasom Хобби: Riding bike & Shopping Образование: private education/home-schooled Страница в Instagram: Kimmy_kimberley
Стала известна после роли Нам в лакорне Гималаи Тары.
У Ким и Марка намечается новый лакорн, продюсером которого будет Энн. Название Ab Ruk Online (Hidden love on-line), можно перевести как "тайная любовь в сети". Также в лакорне будет сниматься Питер Корп.
По сюжету женщина слегка за 30 (Энн) влюбляется в парня слегка за 20 (Марк). Чтобы соблазнить его она использует социальные сети. Питер будет играть влюбленного в нее коллегу, а Ким - знакомую Марка.
И сообщение не по теме: я думаю отношения Ким с Тжетом все-таки дали трещину после всплывшей переписки Ким с Марком.
Но, кстати сказать, больше двух месяцев прошло с тех пор как она с Тжетом рассталась, а на вид ее отношения с Марком не изменились, хотя поклонники пары этого ожидали.
Но, кстати сказать, больше двух месяцев прошло с тех пор как она с Тжетом рассталась, а на вид ее отношения с Марком не изменились, хотя поклонники пары этого ожидали.
Изменились для публики, как на самом деле обстоят дела никто не знает. Вообще не переписываются в Инстаграм(или не выкладывают в сеть свою переписку), на людях вместе почти не появляются.
Я тоже считаю, что флирт у Марка с Ким был, сначала они хоть немного таились, потом все нарастало. Марк свободен был, а вот Ким в паре и это это ее не красило как девушку. По идее, если у них что-то и было, то тактика у Ким с Марком сейчас правильная. а то точно начнут все косточки Ким перемывать, что она такая секая бросила Тжета ради Марка. А так вроде они по любовно расстались и не из-за Марка.
А когда Ким подтвердили на роль? Вроде вчера еще ничего неизвестно было, только фаны пророчили эту пару, лакорн совместный по любому у них должен быть в 2014 году, контракт подписан.
Изменились для публики, как на самом деле обстоят дела никто не знает. Вообще не переписываются в Инстаграм(или не выкладывают в сеть свою переписку), на людях вместе почти не появляются.
Я тоже считаю, что флирт у Марка с Ким был, сначала они хоть немного таились, потом все нарастало. Марк свободен был, а вот Ким в паре и это это ее не красило как девушку. По идее, если у них что-то и было, то тактика у Ким с Марком сейчас правильная. а то точно начнут все косточки Ким перемывать, что она такая секая бросила Тжета ради Марка. А так вроде они по любовно расстались и не из-за Марка.
Согласна. Но косточки то им все равно перемывали. И не понятно что за фигня у Марка с Мо. Тоже игра на публику для отвода глаз была или что-то еще. Или, когда Ким была с Тжетом, то она его интересовала, как говорится, запретный плод сладок, а после того как стала свободна - нет.
Цитата:
Сообщение от galya1981
А когда Ким подтвердили на роль? Вроде вчера еще ничего неизвестно было, только фаны пророчили эту пару, лакорн совместный по любому у них должен быть в 2014 году, контракт подписан.
Ким: я действительно отдала свое сердце
Марк: Хммм...отдала кому?
Ким: тебе
Иначе, почему я скучаю по тебе каждый день до такой степени, что схожу с ума??!??
Марк: скучаешь по мне?
Ким: Сильно. Очень. Но я не могу допустить, чтобы это стало известно.
Марк: я тоже по тебе скучаю.
офигеть конечно))))если они сейчас скрывают отношение друг к другу,то правда правильно,но будет здорово если они будут вместе когда все затихнет. их притяжение очень чувствовалось. только марк всегда казалось бы сильней тянется к ней а ким более сдержанная. а в переписке все наоборот)) интересно что марк чувствовал когда ким ему написала это))
Перевод интервью. (наконец-то дошли руки, правда, местами кривовато изложено, но смысл, я думаю, улавливается):
Химия на экране
Несмотря на то, что показ сериала «Любовь под боком» уже завершен, популярность пары Марк-Ким до сих пор не меркнет. Тем не менее, каждый из них утверждает, что между ними ничего нет, они просто хорошие друзья, которые знакомы друг с другом уже почти 5 лет. Но когда они играют вместе, между ними ощущается настоящая химия. Ходят слухи, что будет еще один лакорн с их участием. ОК собирается поговорить с этой парочкой хороших друзей об их жизни и работе. Интервью дало нам понять, что все друзья в этой группе (имеется в виду Марк, Ким, Бой, Надеш, Марджи, Минт) на самом деле очень близки между собой.
ОК: Несмотря на то, что показ сериала «Любовь под боком» уже завершен, многие люди до сих пор продолжают его обсуждать.
М: Это прекрасное чувство, я рад, что зрителям он понравился.
К: Я думаю, что такая похвала (о работе) нравится мне даже больше, чем когда мне делают комплименты о моей внешности. Но в данном случае, я полагаю, что в это все заслуга Марка, поскольку в адрес главной героини звучит много жалоб (смеется).
М: А я думаю, все эти жалобы признак того, что зрители по-настоящему сопереживают героям.
К: Вся команда работала не покладая рук, и когда они слышат похвалу, они очень счастливы.
ОК: На ваш взгляд, почему лакорн был так хорошо воспринят?
К: Это все Марк.
М: Вау. Отдаешь мне все лавры? (смеется) Я думаю…здесь не только моя заслуга. Успех зависит от многих факторов. Это и работа режиссера Бум Ринайи, всех остальных актеров и актрис. Все хорошо поработали. Именно поэтому все выглядит как реальная история, а не как лакорн.
К: История очень веселая. На работу у нас ушло 9 месяцев. Моя роль – роль Буа. По сюжету она трудоголик и сделает все что угодно ради работы. Мы снимались вместе Марком уже несколько раз, так что я была одновременно и счастлива и взволнована. Я думала, как бы сделать так, что бы не было ощущения, что все это уже где-то было. Буа и я очень разные. Буа совсем не знает собственных чувств, поэтому она делает и говорит вещи, которые совсем не имеет в виду, ее жизнь проходит в погоне за мечтой, абсолютно бессмысленно. В реальной жизни я совсем не такая. Я вообще не думаю, что на свете существует человек, который является таким же трудоголиком как Буа.
М: В жизни Ким очень расслабленная, она не трудоголик. Я думаю, кто-то похожий на Буа может существовать в реальной жизнь, но вероятно у него имеются причины, чтобы быть таким.
К: Скорее всего, такие люди предпочитают оставаться в одиночестве.
ОК: Марк, многие люди говорят, что ты играл самого себя?
М: (смеется) На самом деле, я добавил немного от себя в этот персонаж. Так что я одновременно и играл и был собой.
К: С моей точки зрения…В каждом лакорне, в котором я играла, я сравнивала персонаж с самой собой. Где сходства? В чем различия? Это моя работа как актрисы. Но что касается персонажа Коба – я думаю, Марк был самим собой почти на 100 % (смеется).
М: В самом начале, когда я увидел сценарий, я немного напрягся. До этого я не играл подобных ролей. Большую часть времени все мои персонажи были спокойные и молчаливые. Поначалу, я боялся, что не смогу справиться и в итоге у меня получится бессмысленный персонаж, который постоянно дурачится. Я стал анализировать, почему Коб такой шутливый. Я сделал кучу домашней работы, я перечитал сценарий много раз и я верю, что этот персонаж существует на самом деле.
ОК: Помимо того, что вы вместе снимаетесь в лакорнах, у вас также общие друзья. Где вы обычно проводите время?
К: Иногда мы обедаем или ужинаем вместе. Мы встречаемся каждую неделю или каждые две недели. Но что касается спорта – мальчики сами по себе, а девочки собираются вместе. Мы с Яя занимаемся скалолазанием. Но место, которое мы обычно посещали, сгорело, так что заниматься скалолазанием нам больше негде. Марджи любит экстремальные виды спорта, а Минт совсем не любит физическую нагрузку (смеется). Иногда я занимаюсь боксом и много еще чем, поскольку мне быстро становится скучно.
М: То же самое с парнями. Так как я тоже быстро начинаю скучать, я люблю находить новые виды активного отдыха. Если я хочу куда-нибудь пойти, то мы договариваемся. Например, давайте сегодня найдем где можно поесть что-нибудь вкусненькое или, если мы не заняты, и мы хотим отправится на пляж, то мы просто туда отправимся.
К: Каждый из нас находит время друг для друга. Если мы заканчиваем работу пораньше, то мы встречаемся. Чаще всего это случается поздно ночью, мы никогда не встречаемся по утрам, за исключением случаев, когда у нас совместная работа.
М: У нас небольшая компания друзей, никто больше не хочет с нами связываться (смеется).
ОК: Что вам дает работа в индустрии развлечений?
М: Я не могу все перечислить, поскольку список будет слишком длинным. Я получаю огромное количество положительного опыта, гораздо больше, чем мои ровесники. Но это также делает меня более ответственным.
К: А еще мы можем делать вещи, которые другие не могут себе позволить в нашем возрасте, например, купить дом. Я бы не смогла себе этого позволить, имея другую профессию.
ОК: Вам не кажется, то все происходит слишком быстро?
К: Да, кажется. И мы немного скучаем по жизни подростков. Нам приходится быть более ответственными, усердно работать, нельзя болеть, необходимо всегда быть на связи. Так что нам пришлось стать взрослыми, поскольку на нас рассчитывает не один человек, а целая команда. Опаздывать неприлично.
М: Когда я был моложе, я думал что более зрелый, чем остальные сверстники. Поскольку я был спортсменом, я должен был и учится и тренироваться. Я вставал в 4-5 утра, чтобы сделать пробежку в школе. Во время ланча, я должен был поднимать тяжести в тренажерном зале, а вечером заниматься практическими упражнениями. Так было с тех пор, как я был подростком. Теперь я должен делать это как актер (что имели в виду переводчики с тайского, не знаю. Вряд ли он бегает в 4 утра, а потом идет в качалку). Я думаю, в том, что все так быстро происходит, нет ничего плохого. Я занимался этим, потому что хотел. Все так сложилось, потому что я искал этого (ОК: имеется ввиду, что Марк был заинтересован работать в индустрии развлечений?) Так что, я готов это принять.
ОК: Включая сплетни?
(Макр и Ким смеются)
ОК: Это потому что Марк одинок? Из-за этого столько сплетен о девушках.
М: Возможно это одна из причин. А еще я дружелюбный, поэтому некоторые люди могут подумать обо мне как о плейбое. Но на самом деле это не так, поскольку все мне просто друзья (оригинальная фраза: becouse evrybody is my friends, надеюсь, я правильно перевела то, что он имел в виду).
ОК: Когда возникает очередная сплетня, ваши друзья отвечают на вопросы друг за друга.
К: Это как паутина, потому что мы одна банда. Когда журналисты задают вопрос, мы знаем, как бы отреагировал каждый из нас, потому что мы очень близки. Мы дружим уже очень долгое время.
ОК: Есть ли шанс, что все вы снова будете работать вместе, как когда снимались в «4-х историях любви»?
М: Вау, было бы замечательно. Я жду этого момента и хочу, чтобы он наступил.
К: Я до сих пор помню свой первый день работы над этим сериалом. Шел кастинг, я была в паре с Боем и еще у меня был кастинг с Аумом, поэтому Марка особо не помню.
М: В то время я ничего не знал об актерской игре. Разговаривать с незнакомцами. Кто они такие? Но мы все вместе посещали класс актерского мастерства, проводили время до съемок. Все это сблизило нас. Возможно, во многом, потому что этот лакорн состоял из четырех историй, был продолжительный и съемки заняли долгое время. Мы виделись на съемках, общались друг с другом. К тому же мы примерно одного возраста, поэтому нам легко найти общий язык.
ОК: Вы ожидали, что лакорн станет настолько популярным?
К: Нет, не ожидала. Я была сбита с толку и каждый день просто пыталась выжить (смеется). Когда шли съемки «Гималаев Тары» я использовала метод «спроси у режиссера», я постоянно с ним разговаривала. П'Джа также обучала меня. А еще я постоянно посещала мои первые в жизни занятия по актерскому мастерству.
М: Когда мы снимали «Ловушку любви Потапи», я общался с П'Кингом (режиссер/продюсер). Как мне лучше сделать в данном случае? Я признаю, что был несведущим новичком. После окончания съемок, я посмотрел на свою работу и подумал, что в следующий раз я должен сделать лучше. Во время съемок «Палящего солнца» я старался усерднее. Но «Неугомонная девчонка» стала именно той работой, где я впервые раскрыл себя, где виден прогресс. Именно во время съемок этого лакорна я начал понимать, что к чему, стал использовать съемочную площадку (не уверена, что правильно перевела, оригинальная фраза «I start being used to filming set», это вроде как страдательный залог, но как его сюда впендюрить – не знаю, сори). Должен признать, что до этого момента я и понятия не имел, что делал. Я был сбит с толку. Но сейчас я чувствую, что должен показать лучшее, на что способен, в каждой сцене, потому что хочу видеть прогресс в своей работе. Именно поэтому я должен стараться.
ОК: В «Неугомоннй девченке» вы работали с одной из ведущих актрис, для которой этот лакорн стал первой работой, - Энн Тонгпрасом. Плюс, Aew Umpaiporn была режиссером. Какие советы вы получили?
М: Бесконечное множество.
К: Это действительно так. Aew очень внимательна к деталям. Она всегда знала, если мы не сделали домашнюю работу. Поэтому мне приходилось постоянно подталкивать себя. Но самое тяжелее время было, когда заехала побеседовать Энн, потому что в том момент я работала сразу над двумя лакорнами: «Страстное желание»и «Неугомонная девчонка». 3 дня сниматься в драме и плакать, 4 – смеяться, быть безумной и задорной. Так что я была сбита с толку и выжита как лимон. Я брала ритм одного лакорна и работала над другим в том же ритме, что на самом деле не очень хорошо. Так что я обратилась за советом к Энн. Она посоветовала мне сосредоточиться, если я смогу это сделать, то в результате все будет превосходно. Для меня это было бы полезно. В данном случае, Энн сравнивала ситуацию, в которую я попала со своей собственной. Она одновременно и являлась продюсером «Неугомонной девчонки» и снималась в «Ци пао». Она вообще не спала. Я ее послушала и согласилась, а затем сконцентрировалась и продолжила работу.
ОК: Большинство актеров/актрис находят способы совершенствовать свое мастерство. Каков Ваш метод?
М: Я люблю читать книги и смотреть фильмы. Я смотрю фильмы, которые мне нравятся, и иногда запоминаю что-то из них. Беру по чуть-чуть то тут то там. Что касается книг, то я читаю PethPraUma (известная длинная серия приключенческих книг). Я еще не закончил, сейчас я на сороковой книге. В книге много действующих лиц, мой любимый герой – Raphin. (ОК: по этим книгам еще не снимается лакорн?) Это было бы очень сложно сделать. (ОК: сто если однажды у тебя будет шанс принять участие в съемках этого лакорна?). Это было бы великолепно.
ОК: Ким, а что насчет тебя. Как ты совершенствуешь свои актерские навыки?
К: Я люблю наблюдать за игрой опытных актеров. Я бегу к экрану, наблюдаю за их ритмом. И пытаюсь подкорректировать что-то в себе. А еще я смотрю кучу фильмов. Если я снимаюсь в романтической комедии, то смотрю корейские фильмы. Мне кажется, что у них очень хорошие сценарии. Они умеют писать именно так, как я чувствую…как они придумывают эти фразы. Когда ты их произносишь – очень легко заплакать. По моим ощущениям - это очень понятные эмоции.
М: Мы должны отдать должное переводчикам. А я редко смотрю корейские фильмы, предпочитаю голливудские, такие как «Железный человек». Мне действительно очень нравится персонаж Роберта Дауни младшего. Обычно я смотрю работы Бреда Пита, он симпатичный и классно играет. А еще он хороший семьянин, это так круто (Вот! Вот, что важно для двадцатилетнего парня в Тайланде!). Больше всего мне нравится его роль в «Трое».
К: Мне нравится Натали Портман, особенно в «Черном лебеде», она очень многогранная. Этот персонаж очень тяжело выразить. Некоторые люди смотрят и не понимают этого, но я поняла. А завершение было просто потрясающим.
ОК: Вы работаете со столькими талантливыми людьми. Что вы получаете взамен?
К: Все с кем я работала, давали мне советы, которые я могу использовать и для жизни и для работы. Это позволило мне вырасти над собой. Например, очень многому меня научила Aew.
М: Это действительно так. Мы учимся у всех, у каждого по-своему. Я собираю по частичке отовсюду и соединяю все вместе. Что-то я запоминаю, что-то - забываю, зависит от ситуации. Например, Nok Chatchai. Он не просто еще один человек, с которым я работаю. Он учит меня. Чтобы быть актером, нужно заботиться о себе, заниматься фитнесом. Он объяснял мне, как дольше задержаться в индустрии развлечений. Например, что нужно быть сконцентрированным. Что-то вроде этого.
ОК: В дополнении к актерской профессии, у Марка и Ким много настоящих друзей. Спросим, что до сих пор удерживает их вместе?
К: Прежде всего, это потому, что «З-й канал» позволяет нам работать вместе. Сразу ясно, что у нас разные характеры. Когда мы разговариваем, все сразу становится на свои места. С Марком, Надешем, Боем, Яя, Марджи, Минт мы разговариваем на языке, который другие не понимают. Но мы прекрасно понимаем друг друга (смеется).
М: Я думаю, вероятнее всего, это люди, которые думают одинаково и которые встретились в правильное время. Это судьба. Близким друзьям не обязательно разговаривать, чтобы понимать друг друга.
К: Для меня близкий друг – тот, кто слушает. Человек, который больше всего выражает свои чувства – это Я, а человек, который лучше всего меня понимает – Яя. У нее есть время выслушать. Обычно у Яя уходит много времени, чтобы ответить на какое-нибудь сообщение, но если у меня проблема, она позвонит и будет готова помочь мне во всем. Не имеет значения, где и что происходит, она придет очень быстро.
The end
МЫ ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ
Яя Уруссая: Мы очень близки с тех самых пор, как снимались вместе в «Четырех историях любви». Кимми самый веселый человек, которого я знаю. У нее самое позитивное мышление среди нас всех. Она может искренне посмеяться над каждой ситуацией. Когда случается что-то плохое, Ким может посмотреть на это как на совершенно обычную вещь, с которой нам пришлось столкнуться в жизни. Что касается Марка, то может показаться, что он тихий, но на самом деле он очень веселый. Иногда я его не понимаю, но все равно смеюсь, потому что вижу, как он смеется над собой. Эти двое будут сражаться бок о бок, никогда не бросят друг друга позади. Слаженность самая важная вещь для работы. Я чувствую, что в моей жизни нет ничего важнее, чем окружающие меня люди. Все остальное временно. Я люблю всех своих друзей. Если бы их не было в моей жизни, она была бы тихой и скучной. Каждый раз, когда у меня проблема, Ким всегда будет на моей стороне.
Надеш: Марк и Ким очень любят поесть. Мне приходится делиться с ними (смеется). Марк очень хороший друг, всегда помогает. Прежде мы жили в одном доме, спали в одной комнате. Мы знакомы друг с другом почти 5 лет. У нас очень маленькая компания друзей. Марк очень прикольный, он веселый и приятный человек. Может казаться, что он тихий, но на самом деле, он очень задорный, очень прямолинейный и открытый, но стеснительный. С Ким мы знакомы со времен «Четырех историй». По началу, она была пышнее, сейчас она гораздо более худая (смеется). Она славная и очень позитивно смотрит на мир. Очень боится бабочек и еще кучи вещей. Однажды я кинул домашнюю ящерицу ей в лицо. Она была так напугана, бегала как мультяшный персонаж: она бежала, но ее ноги оставались на том же месте. А еще она поскользнулась и заплакала. Мне было очень жалко ее, и я извинился. А она сердилась на меня 2 дня. Ким очень легко разыграть, она очень доверчивая. А еще она любит поесть, просто не может остановиться (смеется). Я думаю, нам очень повезло, что благодаря «з-му каналу» мы работали вместе над «Четырьмя историями любви». С тех пор все вокруг нас изменилось, мы тоже изменились. Мы стали взрослыми, у нас ответственная работа. Но кое-что никогда не изменится: это 4 наших сердца в горах (как 4 горных сердца) (в общем, какая-то пафосная отсылка к сериалу, не совсем уловила). Это правда.
05.04.2013, 17:05
[актриса] Ким / Kim (Kimberly Ann Voltemas)
Линейный вид
