Сразу под венец / Marriage Not Dating (Корея, 2014 г., 16/16 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.07.2014, 00:10   #1
Loveless
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Сразу под венец / Marriage Not Dating (Корея, 2014 г., 16/16 серий)


Сразу под венец
Marriage Not Dating


Оригинальное название: 연애 말고 결혼
Альтернативное название: Marriage Without Love / Anticipate Marriage
Страна: Южная Корея
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтическая комедия
Канал: tvN
Дата выхода: 4 июля 2014 года
Эфирное время: пятница-суббота, 21.50
Режиссер: Song Hyun Wook
Сценарий: Joo Hwa Mi

В ролях:

Ён У Чжин - Кон Ки Тэ
Хан Гру - Чу Чан Ми
Чон Чжин Ун (2АМ) - Хан Ё Рым
Хан Сон Хва (Secret) - Кан Се А
Хо Чон Мин - Ли Хун Дон
Юн Со Хи - Нам Хён Хи

Трейлеры: Первый, Второй

Описание:

Какова священная обязанность обеспеченного и образованного молодого человека, преуспевающего владельца собственного клиники пластической хирургии, красы и гордости родителей? "Естественно, жениться и завести детей!" - хором считают все его родственники. Протесты самого молодого человека, что ему, в общем-то, и одному неплохо, никого не волнуют.
Помотавшись по свиданиям вслепую и искупавшись во всех возможных напитках, которые потенциальные невесты выливают ему на голову за излишнюю откровенность, Ки Тэ решает: надо что-то делать. Например, найти такую "невесту", которую семья не примет ни за какие коврижки. Авось, ужаснувшись, родственнички на какое-то время и отстанут.
А тут на горизонте как раз появляется идеальная кандидатка: Чан Ми, бесперспективная бедная продавщица в дорогом бутике. Чан Ми мечтает счастливо жить со своим любимым мужем и умереть с ним в один день. Но её парня перспектива похода под венец пугает сильнее, чем чёрта - ладан. Он "тактично" бросает её, не сказав ни слова.
Ки Тэ и Чан Ми заключают договор: она сыграет роль его девушки, а он поможет ей отомстить бессовестному предателю...

Отношения:


ОСТы:
Ben - Marriage Without Love OST Part 1

Треклист:
01. Stop the Love Now
02. Stop the Love Now(Inst.)

скачать

Mamamoo - Marriage Without Love OST Part 2



Дата релиза: 2014.07.18

01. Love Lane.
02. Love Lane (Inst.)

скачать

Son Ho Young & Danny Ahn [god] - Marriage Without Love OST Part 3



Дата релиза: 2014.08.01

01. Just One Day.
02. Just One Day (Inst.)

скачать

Kim Na Young - Marriage Without Love OST Part 4



Дата релиза: 2014.08.08

01. Hope and Hope
02. Hope and Hope (Inst.)

скачать

Han Groo – Marriage Not Dating OST Part.5



Дата релиза: 2014.08.22

01. Stop the Love Now (Rock Ver.)
02. Stop the Love Now (Rock Ver.) (Inst.)

скачать

Various Artists – Marriage Not Dating OST



Дата релиза: 2014.08.29

01. Stop the Love Now - Ben
02. Love Lane - Mamamoo
03. Just One Day - Son Ho Young and Danny Ahn
04. Hope and Hope - Kim Na Young
05. Stop the Love Now (Rock Ver.) - Han Groo feat. 2morro
06. Call My Name - Han Byul of LEDApple
07. Just One Day (Solo Ver.) - Son Ho Young
08. Hope and Hope (Guitar Ver.)
09. Love Lane (Inst.)
10. Sugar Sugar
11. Ro-Comic
12. What's Up?
13. Hoon-Dong's Theme
14. 이별얘기
15. Love Knots

скачать

Клипы на ост:










Команда проекта
Перевод: Loveless & Strunidushi
Редакция: ipsar
Тайминг и оформление: mar222ina & Good_Time
Клипных дел мастер: Good_Time

Релизёр трекера: Alinca
Релизёр кинотеатра: msv24

За красоту в теме огромное спасибо завиSSимая





Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

Вложения
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E02.ass (100.4 Кб, 133 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E03.ass (98.2 Кб, 135 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E04.ass (99.8 Кб, 121 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E01.ass (109.7 Кб, 128 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E05.ass (79.7 Кб, 129 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E06.ass (95.2 Кб, 120 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E07.ass (101.9 Кб, 122 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E08.ass (107.1 Кб, 120 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E09.ass (96.6 Кб, 106 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E10.ass (101.1 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E11.ass (99.6 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E12.ass (104.7 Кб, 115 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E13.ass (118.3 Кб, 99 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E14.ass (113.5 Кб, 105 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E15.ass (108.8 Кб, 91 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E16.ass (125.0 Кб, 91 просмотров)
Тип файла: zip шрифты.zip (752.4 Кб, 44 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 18:31
  Ответить с цитированием
63 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (10.07.2014), aversa (23.09.2014), Cale (10.07.2014), ELFIEN (14.09.2014), Elka (23.09.2014), Galla (10.07.2014), haruha (19.09.2014), Hatshepsut (10.07.2014), hellin0 (25.07.2014), Ingirieni (14.08.2017), ivana10 (10.07.2014), kazreti (16.08.2014), Mar222ina (10.07.2014), MeowBios (28.07.2014), Morgana (31.08.2016), MsMamaGala (24.07.2014), msv24 (10.07.2014), NaTaLka (10.07.2014), NiKi (14.08.2014), perekatipo (05.09.2016), Petra (14.08.2014), Rani (20.01.2015), rijunya (10.07.2014), Rufina (10.07.2014), sevinc (10.07.2014), Sorsik (25.10.2014), Toya (18.07.2014), Zolotko (23.11.2014), АНЖЕЛИКА (30.12.2019), завиSSимая (27.07.2014), Лариса (23.09.2014), Макото Кино (15.07.2014), Морнинг (05.08.2014), Телепузик (22.07.2014), Хрюно-Зай (15.09.2014)
Старый 23.09.2014, 20:55   #41
Rufina
 
Аватар для Rufina
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 354
Сказал(а) спасибо: 895
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Огромное спасибо! С завершением!
Rufina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2014, 22:03   #42
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,250
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Ураааа! С завершением! До встречи в коллективке!
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2014, 22:58   #43
Alinca
 
Аватар для Alinca
 
Регистрация: 26.01.2013
Адрес: Украина
Сообщений: 239
Сказал(а) спасибо: 1,006
Поблагодарили 44 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

На doramaland.org добавлена 15, 16 серия.
Приятного просмотра.

Поздравляю всю команду с завершением!!!!!! Спасибо огромное за Ваш труд! Удачи в следующих начинаниях!!!
Alinca вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2014, 17:54   #44
Tikovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!

Последний раз редактировалось Tikovka; 04.10.2014 в 18:01 Причина: проблема решена
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2014, 21:53   #45
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,610
Сказал(а) спасибо: 321
Поблагодарили 7,659 раз(а) в 602 сообщениях
По умолчанию

Сморю 1 серию.
Скажите, а видео должно как бы подтормаживать? Это эффект такой?
Проверить другим плеером? ... Ладно, все равно уже некогда смотреть.

На я опять c вопросом. Со 2 серии в медиа плеер классик видео не показывает вовсе.
В аеге показывает, значит, все кодеки на месте. В виндоус медиа показывает - но там субтитры не отображаются, и видео тоже подтормаживает.
Не судьба мне эту дораму посмотреть (((
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2014, 02:28   #46
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,222
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 107 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Plappi,я не могу, к сожалению сейчас скачать и проверить видео, но всё вроде работало хорошо. Попробуй в KMP плеере, он всеядный, я всё смотрю в этой программе.
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2014, 02:30   #47
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,702
Сказал(а) спасибо: 331
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Я, правда, люблю гом-плеер, но сходила проверила медиа плеер классик. Всё показывает без проблем.

У меня, по правде, и с оконным медиа плеером тоже были проблемы, но не с субтитрами, а звуком. Но я его впервые, кажется, включила со времен покупки ноута пару лет назад и даже не хочу выяснять в чем проблема. Мне моего любимого гом-плеера хватает :) Тем более, что он местный, корейский
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2014, 16:46   #48
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,610
Сказал(а) спасибо: 321
Поблагодарили 7,659 раз(а) в 602 сообщениях
По умолчанию

Скачала гом-плеер и все заработало. На кодеки не ругался, значит, все нормально с ними.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2014, 17:15   #49
junlana
 
Аватар для junlana
 
Регистрация: 10.09.2012
Сообщений: 10
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Сериал таки для одного просмотра а конец вообще не понять то ли комедию хотели а в итоге кроме как дурой эту гг или актрису(ясно что роль но все равно.., а гг бедный старался но не спас сериал) мягко гря не назовешь, все фальшиво, все испортили осадок раздражение.....
junlana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2016, 20:01   #50
Morgana
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 35
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

огромное спасибо команде за замечательную дорамку. такая забавная и легкая, смотрится на одном дыхании.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ipsar, loveless, strunidushi, комедия, романтика, ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:51.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top