Притворная любовь / Pretend Love / Fai Luang (Таиланд, 1998 год, 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.09.2014, 09:28   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,598
Сказал(а) спасибо: 4,407
Поблагодарили 6,883 раз(а) в 547 сообщениях
Таиланд Притворная любовь / Pretend Love / Fai Luang (Таиланд, 1998 год, 16/16 серий)


Название: Притворная любовь / Pretend Love / Fai Luang / ไฟลวง
Производство: Таиланд
Год: 1998
Канал: CH3
Продолжительность: 16 серий (примерно по 1 часу)
Жанр: романтика, месть

В ролях:
Вилли / Willy Ruengrit McIntosh - Naparoot [Root] / Напарут (Рут)
Тао / Tao Sarocha Watitapun - Yotien Sarojsatid [Tien] / Йотиен Саротсатит (Тиен)
Нум / Num Kunchai Kumnerdploy - Kithie / Кити (Ти)
Нум / Noom Santisuk Promsiri - Nithan / Нитан
Jarunee Suksawat - Pornwarai Sarojsatid [Porn] / Понварай Саротсатит (Пон)
О / Oh Pakjira Wanasut - Ratee / Рати
Jib Dusita Anuchitcharnchai - Jane / Джейн
Noom Kongkapun Sangsuriya - Thep / Теп

Описание:
Что произойдет, если ты поклялся отомстить за смерть отца, а вместо виновницы
(молодой любовницы отца) встречаешь сестру негодяйки?
Обрушишь всю свою ненависть на невинную жертву или отдашься во власть любви и предашь память отца? с. Hatshepsut


ОСТЫ с рус. сабом:
Earn Jirawan - Song Nai Jai ในใจ [ In My Heart ]



Fai Luang ไฟลวง [ Pretend Love ] Singer Pisut


Банеры, постеры, кнопочки от Petra:


1й вариант:






2й вариант:






3й вариант:




или или




кнопки:












или такой цвет):

















Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko
За оформление темы благодарим - Petra
Релизер трекера - Alinca
Релизер кинотеатра - msv24

Вложения
Тип файла: rar шрифт ПЛ.rar (424.8 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 01.ass (67.8 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 02.ass (60.1 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 03.ass (55.3 Кб, 38 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 04.ass (52.4 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 05.ass (55.9 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 06.ass (75.5 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 07.ass (62.9 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 08.ass (67.9 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 09.ass (64.2 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 10.ass (64.9 Кб, 38 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 11.ass (63.4 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 12.ass (64.6 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 13.ass (59.4 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 14.ass (62.3 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 15.ass (53.6 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 16.ass (85.1 Кб, 32 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 10.01.2021 в 12:30
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
28 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (29.10.2014), Alinca (27.09.2014), Cale (27.09.2014), D.K.A (21.10.2014), Elka (07.11.2014), haruha (07.11.2014), Hatshepsut (28.09.2014), jannanet (27.09.2014), Jasormin (27.09.2014), kazreti (28.09.2014), linan2009 (30.09.2014), mai (27.09.2014), Rufina (27.09.2014), sevinc (27.09.2014)
Старый 07.11.2014, 10:46   #11
werter1125
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за такой подарок Лакорн стал одним из самых любимых.Всегда с нетерпением ждала перевода новых серий.Перевод очень достойный .Совпадение эмоциональной игры актёров и текста настолько созвучны ,что в конечном итоге субтитры просто не ощущаешь.Молодцы.Аплодирую.

И ещё,открыла для себя актрису старшего поколения.Мама Рута- и появляется не так часто,и реплики избитые(повседневные),а зацепила.Игра бесподобна.Верю,если перевернуть Станиславского.
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2014, 11:41   #12
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,047
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Сразу две? И всё-таки вы очень быстро его перевели. Я так удивилась, что даже зашла отписаться) Спасибо) Редко встретишь такой азарт
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2014, 15:03   #13
Natalija
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое за перевод этого лакорна. Получила большое удовольствие от просмотра.
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2014, 18:03   #14
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,553
Сказал(а) спасибо: 860
Поблагодарили 1,585 раз(а) в 273 сообщениях
По умолчанию

Как-то совсем выпала из лакорнов, а тут уже весь перевод появился так быстро!!! Спасибо большое!!! *ушла смотреть*
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2014, 01:19   #15
Azumi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

  Ответить с цитированием
Старый 14.11.2014, 01:44   #16
bimilon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

большое спасибо
  Ответить с цитированием
Старый 18.12.2014, 08:11   #17
Manuela
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

большое спасибо
  Ответить с цитированием
Старый 21.02.2015, 07:18   #18
eto-ile
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Интересный лакорн, но затянутый, еще я бы сказала, уж очень поучительный. Много тревожной музыки а-ля 80-е, будто кого-то хоронят.
ГГ - ласковый мерзавец, чем-то напомнил мне Уильяма Болдуина, не мой типаж, в общем. Костюмы с чужого плеча на 2 размера больше и психоделические галстуки - это жесть.
ГГ-ня не красавица, конечно, но на это быстро перестаешь обращать внимания, так как актриса играет хорошо. Тиен просто нарасхват, аж три кавалера предлагали ей за них выйти.
Из героев больше всего понравились Нитан и сестренка ГГ-ни. Актер, который Нитана играет, оказывается, в молодости был ого-го, сердцеедов играл, причем, довольно убедительно))) У сестренки довольно интересный типаж, немного не от мира сего. Такие в лакорнах очень редко встречаются.
  Ответить с цитированием
Старый 10.01.2021, 12:06   #19
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,598
Сказал(а) спасибо: 4,407
Поблагодарили 6,883 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

2 ОСТ рус саб
Перевод песни - Zolotko
Оформление - msv24



Ну и ждем ремейк)
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2021, 13:55   #20
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 877
Сказал(а) спасибо: 186
Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

А где у нас ремейк? В смысле - тема есть?
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
msv24, slap&kiss, zolotko, лариса, месть


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:28.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top