Туннель / Tunnel (Корея, 2017 г., 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.04.2017, 21:03   #1
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 985
Сказал(а) спасибо: 838
Поблагодарили 679 раз(а) в 35 сообщениях
Южная Корея Туннель / Tunnel (Корея, 2017 г., 16/16 серий)


ТУННЕЛЬ


Оригинальное название: 터널
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 25 марта 2017 г.
Продолжительность: 16 серий
Жанр: триллер, фантастика
Режиссер: Kim Kyung Chul
Сценарий: Lee Eun Mi
Канал: OCN

В ролях:
Чхве Чжин Хёк (Choi Jin Hyuk) - Пак Кван Хо
Ли Ю Ён (Lee Yoo Young) - Син Чжэ И
Юн Хён Мин (Yoon Hyun Min) - Ким Сун Чжэ

Описание:
Детектив Пак Кван Хо отчаянно пытается поймать серийного убийцу. В погоне за ним он проходит через туннель и оказывается в 2016 году. Здесь он совместно с детективом Кимом Сун Чжэ и криминальным психологом Син Чжэ И расследует преступления, начавшиеся 30 лет назад.

Постеры, кнопки::







банер:


кнопки::










ОСТы::


Команда::

Переводчик: Esme
Редактор: Маха
Перевод песен: Strunidushi
Ретайм-оформление: Kazreti
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ангел с генами Дьявола
За постеры и кнопочки благодарим: Ujoona
Особая благодарность нашим песенникам Mickey313 и Sorsik
За перевод с корейского спасибо нашему бессменному консультанту Aine








Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (528.3 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Tunnel E01.ass (91.6 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Tunnel E02.ass (92.5 Кб, 48 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Tunnel E03.ass (101.3 Кб, 48 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Tunnel E04.ass (94.5 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Tunnel E05.ass (91.6 Кб, 48 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Tunnel E06.ass (112.3 Кб, 49 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Tunnel E07.ass (96.6 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Tunnel E08.ass (107.1 Кб, 53 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Tunnel E09.ass (107.0 Кб, 59 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Tunnel E10.ass (92.1 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Tunnel E11.ass (106.0 Кб, 57 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Tunnel E12.ass (109.0 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Tunnel E13.ass (97.0 Кб, 53 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Tunnel E14.ass (94.9 Кб, 53 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Tunnel E15.ass (75.6 Кб, 53 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Tunnel E16 END.ass (98.6 Кб, 58 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 16:01
Маха вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (03.04.2017), Elka (24.02.2019), Esme (02.04.2017), kazreti (02.04.2017), Kislinka (02.04.2017), Ksenia (02.04.2017), mai (24.12.2018), NiKi (13.07.2017), Rani (19.02.2018), sadheart (15.05.2019), Strunidushi (02.04.2017), tavita (23.04.2017), Toya (02.04.2017), Ангел с генами Дьявола (03.04.2017), Лариса (18.08.2017), Морнинг (01.01.2018), Телепузик (03.04.2017), [TamOruku] (26.12.2017)
Старый 21.06.2017, 03:34   #21
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,222
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 107 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию




Редакция: Maxa
Перевод тайминг: Strunidushi
Oформление: Mar222ina


Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2017, 22:50   #22
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 985
Сказал(а) спасибо: 838
Поблагодарили 679 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 6 серии!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2017, 04:50   #23
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,102
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

6 серия добавлена в
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2017, 22:35   #24
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 985
Сказал(а) спасибо: 838
Поблагодарили 679 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 7 серии!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2017, 04:25   #25
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,102
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

7 серия добавлена в
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2017, 19:25   #26
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 32
Сообщений: 4,970
Сказал(а) спасибо: 538
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
Огромное спасибо!
Мои комплименты переводу!
Я прям чувствую, как пришлось над ним покорпеть и разбить всё на караоке.
Правда со слипшимся от недосыпа рассудком (или мозгом) мне пришлось выписать текст на листок чтоб вчитаться в каждую фразу осознанно).
Наташенька, оформление, как всегда прекрасно!)))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2017, 19:43   #27
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 985
Сказал(а) спасибо: 838
Поблагодарили 679 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 8 серии!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2017, 00:16   #28
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,102
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

8 серия добавлена в
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2017, 22:51   #29
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 985
Сказал(а) спасибо: 838
Поблагодарили 679 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

добавлены субтитры к 9 серии!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.07.2017, 19:47   #30
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 985
Сказал(а) спасибо: 838
Поблагодарили 679 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 10 серии!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
esme, маха


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top