Жизнь / Life (Корея, 2018 г., 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2018 - 2019 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.08.2018, 01:56   #1
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 1,006
Сказал(а) спасибо: 565
Поблагодарили 787 раз(а) в 37 сообщениях
Южная Корея Жизнь / Life (Корея, 2018 г., 16/16 серий)


~ Жизнь ~
Life

Оригинальное название: 라이프
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 23 июля 2018 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: медицина
Режиссер: Hong Jong Chan (Лучшее прощание на земле, Достоин своего имени, Мои дорогие друзья, Мой секретный отель)
Сценарий: Lee Soo Yeon (Лес тайн)
Канал: jTBC
Эфир понедельник-вторник, 23:00

В ролях:
Ли Дон Ук (Lee Dong Wook) - доктор Е Чжин У
Чо Сын У (Cho Seung Woo) - директор больницы Ку Сын Хё
Вон Чжин А - Ли Но Ыль
Ли Кю Хён - Е Сан У
Ю Чжэ Мён - Чжо Кён Мун
Мун Со Ри - О Се Хва
Мун Сон Гён - Ким Тхэ Сан
Чон Хо Чжин - Ли Бо Хун
Тхэ Ин Хо - Сан У Чан
Юм Хё Ран - Кан Кён А
Чхве Ю Хва - Чхве Со Хён
Ом Хё Соп - Ли Сан Ёб
Ким Вон Хе - Ли Дон Су

Описание:
В больнице университета Сангук разворачивается борьба за власть.
Чжин У - врач отделения скорой помощи, у него четкое представление о предназначении врача. Имея яркую харизму, он, тем не менее, довольно скрытный и мягкий человек.
Недавно назначенный директор больницы, Ку Сын Хё, хладнокровен и напорист, настоящий бизнесмен. Его девиз: "Больница - тоже бизнес".
Методы, которыми руководствуется Сын Хё, вовлекают равнодушного к власти Чжин У в противостояние.

Команда:

Перевод:
1-12 серии MeowBios
13-16 серии Talya Stern, unonastya

Редакция:
1-4 серии Plappi
5 серия Anna_kv
6-12 серии
Ленка - бета
Talya Stern
13-16 серии Ленка

Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера: Ангел с генами Дьявола







Для корректного отображения субтитров установите, пожалуйста, шрифты.

Вложения
Тип файла: zip Life.шрифты.zip (348.4 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Life 01-16.rar (365.2 Кб, 18 просмотров)
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
24 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (30.01.2021), Cale (18.02.2021), Carapych (13.08.2018), Elka (06.08.2018), gornavik (04.02.2021), Jasormin (08.08.2018), kazreti (06.08.2018), Kislinka (06.08.2018), Ksenia (08.08.2018), Lusi (22.01.2021), Mar222ina (06.08.2018), MsMamaGala (06.08.2018), msv24 (06.08.2018), NaTaLka (20.12.2020), Nicka (07.08.2018), Rani (16.05.2021), Talya Stern (15.12.2020), Ангел с генами Дьявола (06.08.2018), Лариса (19.02.2021), Ленка (18.12.2020), Маха (08.08.2018)
Старый 06.08.2018, 01:57   #2
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,610
Сказал(а) спасибо: 321
Поблагодарили 7,656 раз(а) в 599 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2018, 02:06   #3
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 38
Сообщений: 2,492
Сказал(а) спасибо: 491
Поблагодарили 2,107 раз(а) в 460 сообщениях
По умолчанию


создана раздача.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2018, 09:47   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,597
Сказал(а) спасибо: 4,407
Поблагодарили 6,879 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 1 серия! С релизом!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2018, 14:20   #5
Esme
 
Аватар для Esme
 
Регистрация: 22.11.2011
Адрес: Германия
Сообщений: 1,224
Сказал(а) спасибо: 362
Поблагодарили 73 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Со стартом, девочки!
Лёгкого ансаба, и напряжённого, интересного сюжета, чтоб работать было не скучно! )))
Esme вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2018, 18:43   #6
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 985
Сказал(а) спасибо: 838
Поблагодарили 679 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

С релизом! Легкой работы, хотя судя по описанию, особого веселья не ожидается.))
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2018, 23:10   #7
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,610
Сказал(а) спасибо: 321
Поблагодарили 7,656 раз(а) в 599 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии

Уважаемые зрители, в переводе перерыв на 2 недели, у редактора отпуск )))
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2018, 00:19   #8
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,610
Сказал(а) спасибо: 321
Поблагодарили 7,656 раз(а) в 599 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3-4 серии
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2020, 17:50   #9
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 837
Сказал(а) спасибо: 366
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Хорошая дорама, как раз на мой вкус. Жалко, что бросили. Пришлось смотреть у другой фсг
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2020, 00:11   #10
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,610
Сказал(а) спасибо: 321
Поблагодарили 7,656 раз(а) в 599 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5-6 серии
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
meowbios, plappi, talya stern, врачи, ленка, медицина


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:13.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top