Воспоминания об Альгамбре / Memories of the Alhambra (Корея, 2018 год, 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2018 - 2019 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.12.2018, 13:27   #1
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 1,006
Сказал(а) спасибо: 565
Поблагодарили 787 раз(а) в 37 сообщениях
Южная Корея Воспоминания об Альгамбре / Memories of the Alhambra (Корея, 2018 год, 16/16 серий)


~ Воспоминания об Альгамбре ~
Memories of the Alhambra

Оригинальное название: 알함브라 궁전의 추억
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 1 декабря 2018 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: триллер, экшн
Режиссер: Ahn Gil Ho
Сценарий: Song Jae Jung
Канал: tvN

В ролях:
Хён Бин - Ю Чжин У, директор IT-компании
Пак Шин Хe - Чон Хи Чжу, хозяйка хостела
ЧанЁль (мембер группы ЕХО) - младший брат Хи Чжу, программист
Пак Хун - Чха Хён Сок, директор конкурирующей IT-компании

Описание:
История начинается с того, что генеральный директор инвестиционной компании отправляется по делам в испанский город Гранаду (где и находится дворец Альгамбра). Там он останавливается в недорогой гостинице, которой управляет главная героиня дорамы. А далее нас ждут фантастические события в альтернативной реальности...

Подробнее:
Ю Чжин У (Хён Бин) генеральный директор инвестиционной компании. В прошлом доктор технических наук. Он талантливый разработчик компьютерных игр, его отличает тяга к приключениям, желание побеждать и бесстрашие.
После предательства друга для Чжин У настали нелёгкие времена. Он отправляется в бизнес-поездку в Испанию и останавливается в старом отеле в Гранаде.
Хозяйка отеля Чон Хи Чжу (Пак Шин Хе) бывшая гитаристка, играющая на классической гитаре. Она приехала в Испанию, чтобы продолжить обучение, но после смерти родителей в Корее ей пришлось, оставаясь в чужой стране, зарабатывать на жизнь, меняя одну работу за другой. Хи Чжу творческая натура, но у девушки совсем нет коммерческой жилки. Итак, два наших главных героя оказываются втянутыми в весьма загадочное происшествие.
Чон Се Чжу (Пак Чанёль) младший брат Хи Чжу, он гениальный программист. Из-за детской травмы парень замкнут и общается только со своей сестрой.
Ко Ю Ра (Хан Бо Рым) вторая жена Чжин У, с которой он находится в стадии развода. Она бывшая знаменитость, поэтому тщеславна и импульсивна.

ОСТ:

[rus sub] Loco & Yoo Sung Eun - Star \ Little Prince (Memories of the Alhambra OST Part 1)
Видео и оформление: Ленка
Перевод: Strunidushi




[rus sub] Elaine – Daydream ( Memories of the Alhambra OST Part 2)
Видео и оформление: Ленка
Перевод: Strunidushi




[rus sub] Ailee - "Is You" (Memories of the Alhambra OST Part 3)
Перевод: Strunidushi
Редакция: Ленка
Оформление: Mar222ina



[rus sub] George — Memories of the Alhambra (Memories of the Alhambra OST Part 4)
Видео и оформление: Ленка
Перевод: Talya Stern





[rus sub] Yang Da Il — "I'm Here" (Memories of the Alhambra OST Part 5)
Видео и оформление: Ленка
Перевод: Talya Stern





Команда:

Перевод: с 1 по 11 серию Strunidushi
с 12 серии Talya Stern
Редакция: Ленка
Перевод песен: Strunidushi, Talya Stern
Релизер кинотеатра:Galla
Релизер на трекере Doramalang.org: Ленка
За постеры и кнопочки огромное спасибо Jasormin






Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

Вложения
Тип файла: zip fonts Альгамбра.zip (494.2 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Memories.of.the.Alhambra.E01-16.720p.rar (322.2 Кб, 92 просмотров)
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
29 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (24.12.2018), Airina (08.12.2018), anette1983 (31.07.2021), ELFIEN (11.12.2019), haruha (07.02.2019), IRen (09.02.2019), Jasormin (04.05.2020), Karina (16.12.2018), kazreti (24.02.2019), Kislinka (08.12.2018), Ksenia (11.12.2018), Mapgysha (08.12.2018), Mih@ru (22.05.2020), NiKi (21.01.2019), sadheart (26.12.2018), Sorsik (11.12.2018), Talya Stern (18.01.2019), Toya (08.12.2018), АНЖЕЛИКА (27.11.2019), ВалентинаВ (08.12.2018), Ворон (10.12.2018), Лариса (27.01.2019), МакарЛ (26.12.2018), Маха (08.12.2018), Хрюно-Зай (08.12.2018)
Старый 11.01.2019, 23:40   #11
Ksilnew

Я всех люблю почти...
 
Аватар для Ksilnew
 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,858
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,549 раз(а) в 70 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлено видео
Elaine – Daydream ( Memories of the Alhambra OST Part 2)

Пойте вместе с нами!
Ksilnew вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2019, 20:09   #12
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 1,006
Сказал(а) спасибо: 565
Поблагодарили 787 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлено видео
Ailee — "Is You" (Memories of the Alhambra OST Part 3)

Пойте вместе с нами!
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2019, 19:37   #13
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 1,006
Сказал(а) спасибо: 565
Поблагодарили 787 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены 8-12 серии!
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2019, 01:09   #14
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 1,006
Сказал(а) спасибо: 565
Поблагодарили 787 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлено видео
George — Memories of the Alhambra (Memories of the Alhambra OST Part 4)

Пойте вместе с нами!
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2019, 12:26   #15
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 1,006
Сказал(а) спасибо: 565
Поблагодарили 787 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены заключительные серии!
И произведена коррекция всех субтитров.

Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2019, 12:31   #16
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 1,006
Сказал(а) спасибо: 565
Поблагодарили 787 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Все серии дорамы вы можете скачать
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2019, 13:55   #17
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 1,006
Сказал(а) спасибо: 565
Поблагодарили 787 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

И в заключение перевода дорамы вашему вниманию
в первом посте видео прекрасного и печального ОСТа
Yang Da Il — "I'm Here" (Memories of the Alhambra OST Part 5)

Пойте вместе с нами!

Команда перевода со щемящим чувством в груди
прощается с этой невероятной дорамой,
надеемся, вы получите удовольствие от просмотра, как и мы.
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.01.2019, 03:38   #18
AURUM
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо огромное!
  Ответить с цитированием
Старый 29.01.2019, 18:40   #19
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 985
Сказал(а) спасибо: 838
Поблагодарили 679 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

С завершением! Спасибо!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
strunidushi, talya stern, ленка, триллер, экшн


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top