Любовь так прекрасна / Love is So Beautiful (Китай, 2017, 23/23 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • C-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.11.2020, 22:02   #1
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 983
Сказал(а) спасибо: 155
Поблагодарили 566 раз(а) в 27 сообщениях
Китай Любовь так прекрасна / Love is So Beautiful (Китай, 2017, 23/23 серий)




Название: A Love So Beautiful / 致我们单纯的小美好 /Zhi Wo Men Dan Chun De Xiao Mei Hao
Альтернативное название: To Our Pure Little Beauty
Производство: Китай
Дата выхода: 9 ноября 2017-7 декабря 2017
Продолжительность: 23 эпизода + спецвыпуск
Жанр: современность, романтика, школа
Режиссёр: Yang Long
Канал: Tencent Video

В ролях:
Ху И Тянь / Hu Yi Tian - Цзян Чэнь
Шэнь Юэ / Shen Yue – Чэнь Сяо Си
Гао Чжи Тин / Gao Zhi Ting – У Бо Сон
Ван Цзы Вэй / Wang Zi Wei – Линь Цзин Сяо
Сун Нин / Sun Ning – Лу Ян


Описание:
Дорама снята по роману Чжао Гань (Zhao Gan) - «Our Pure Little Beauty». История о первой, чистой любви, немного наивной, смешной, но искренней.
С самого детства Чэнь Сяо Си влюблена в соседского мальчика Цзян Чэня, с которым была и в детском саду, и в младшей и в средней школах. И вот, поступив с ним в одну старшую школу, она продолжает преследовать его своей «щенячьей» любовью. Но, кроме любви, ей приходится задумываться и о других вещах: учёбе, друзьях, сдаче выпускного экзамена Гаокао (аналога нашего ЕГЭ), поступлении в универ, взрослой жизни с извечным вопросом «Кем мне стать?» и т.д. Она находит настоящих друзей, да и Цзян Чэнь немного оттаивает. Сможет ли Сяо Си найти своё счастье и сохранить свою первую любовь? ©Toya

Постеры и баннер:




кнопочки:
















Команда:
Перевод&редакция: Toya
Перевод песен: Strunidushi

Релизер на трекерах: sevinc
Релизер кинотеатра: Galla

За постеры благодарим Jasormin




Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip Fonts_Love_So_Beautiful.zip (488.8 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] A Love So Beautiful E01-23.zip (400.2 Кб, 14 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 02.12.2020 в 00:23
Toya вне форума   Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (21.11.2020), Carapych (24.11.2020), Dakuerufu (21.11.2020), Hatshepsut (03.12.2020), kazreti (21.11.2020), Kislinka (23.11.2020), Lusi (23.07.2021), msv24 (22.11.2020), Nicka (24.04.2021), sevinc (23.11.2020), Sorsik (13.04.2021), Strunidushi (21.11.2020), Talya Stern (21.11.2020), Zolotko (21.11.2020), Ангел с генами Дьявола (22.11.2020), Лариса (15.02.2021), Маха (22.11.2020), НатаShка (10.02.2021)
Старый 14.01.2021, 19:32   #41
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 983
Сказал(а) спасибо: 155
Поблагодарили 566 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 18 серии!
Приятного просмотра!


Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2021, 18:45   #42
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 983
Сказал(а) спасибо: 155
Поблагодарили 566 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 19 серии!
Приятного просмотра!


Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2021, 20:48   #43
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 983
Сказал(а) спасибо: 155
Поблагодарили 566 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 20 серии!
Приятного просмотра!


Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2021, 21:14   #44
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 983
Сказал(а) спасибо: 155
Поблагодарили 566 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 21 серии!
Приятного просмотра!


Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2021, 20:43   #45
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 983
Сказал(а) спасибо: 155
Поблагодарили 566 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 22 серии!
Приятного просмотра!




Ещё немножко, ещё чуть-чуть...
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2021, 09:12   #46
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,101
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию


добавлены все серии.
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2021, 21:55   #47
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 983
Сказал(а) спасибо: 155
Поблагодарили 566 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к заключительной 23-й серии!
Приятного просмотра!




Вот и закончилась история о прекрасной любви...^^

Спасибо всем, кто поддерживал, ждал и смотрел (пересматривал) эту чудную дорамку вместе с нами.

Особое спасибо Оле (Strunidushi) - за перевод песен, моральную поддержку и поднятие духа,
без тебя не знаю, решилась бы я на "одиночное плавание".

P.S. Про спецэпизод:

Сорри, но его перевод на данный момент не планируется.
Особо ценной нагрузки к дораме он не несет, там снова сплошные воспоминания о случаях в школе (то есть сплошные повторы, чуточку может быть расширенные).
Вроде и ничего особенного, но почему-то не хочется снова возвращаться к "холодному" Цзян Чэню после такой финальной серии.
Поэтому... пока вот так^^
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2021, 00:40   #48
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,222
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 107 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Дорогая, с окончанием!

Сколько лет мы знакомы, но ты не перестаёшь удивлять! Хотя это самая милейшая вещица наверное, но как же непросто, когда читаешь ворчливые комменты в вк, горячее желание всё равно подстёгивает, а саб кривой, оригинал китайский и над душой стоит перфекционизм! Зная сколько тут труда, энтузиазма и перелопаченных китайских словарей, результат особенно ценен. Мне понравились многие фразы, особенно в красивые моменты признаний вышло так поэтично! Можно разбирать на цитаты! Спасибо за то, что открыла такую замечательную дорамку!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
strunidushi, toya, романтика, современность, школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:21.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top