Пропавший День влюблённых / My Missing Valentine (Тайвань, 2020, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.03.2021, 16:44   #1
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 34
Сообщений: 3,411
Сказал(а) спасибо: 497
Поблагодарили 482 раз(а) в 25 сообщениях
Тайвань Пропавший День влюблённых / My Missing Valentine (Тайвань, 2020, фильм)


ПРОПАВШИЙ ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ

Оригинальное название: 消失的情人節 / My Missing Valentine
Производство: Тайвань
Жанр: мелодрама, комедия, фэнтези
Режиссёр: Чэнь Юй Сунь
Премьера: 18 сентября 2020 г.
Длительность: 119 минут
Трейлер: тык

В ролях:

Лю Гуань Тин - У Гуй Тай (А Тай)
Патти Ли - Ян Сяо Ци
Дункан Чоу - Лю Вэнь Сэнь

Описание:

Сяо Ци всё делает слишком быстро, а Гуй Тай дрейфует по жизни с вечным запозданием.
Если противоположности и правда притягиваются, значит ли это, что эти двое созданы друг для друга?
А главное, как им вообще встретиться?



Постеры:

Команда:

Перевод, редакция: Sorsik
Тайминг: Mar222ina, kazreti
Тайпсет: kazreti
Релиз в кинотеатре: Galla
Релиз на трекере: Ангел с генами Дьявола
Оформление темы: Plappi






Не забудьте установить шрифты, будет очень красиво!
Вложения
Тип файла: ass [alliance] My Missing Valentine.ass (168.1 Кб, 4 просмотров)
Тип файла: rar Missing Valentine Fonts.rar (412.1 Кб, 3 просмотров)
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (22.03.2021), kazreti (17.03.2022), Kislinka (02.09.2022), MsMamaGala (04.09.2022), Talya Stern (31.08.2022), Ангел с генами Дьявола (02.09.2022)
Старый 22.03.2021, 19:57   #2
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,234
Сказал(а) спасибо: 549
Поблагодарили 1,734 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за темку

Читала, что фильм собрал большую кассу и получил множество номинаций. С нетерпением жду ))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2021, 06:48   #3
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 34
Сообщений: 3,411
Сказал(а) спасибо: 497
Поблагодарили 482 раз(а) в 25 сообщениях
Подмигивание

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Читала, что фильм собрал большую кассу и получил множество номинаций.
Да, на Тайваньской Golden Horse Awards в прошлом году у фильма было 11 номинаций, из которых он выиграл 4, ну и в целом отзывы весьма позитивные :) Посмотрим-с
постеры:







кадры:







































(с) tube.hk
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2022, 08:41   #4
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 34
Сообщений: 3,411
Сказал(а) спасибо: 497
Поблагодарили 482 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершён, в первый пост добавлено всё необходимое :)



Приятного просмотра!
И спасибо огромное всем участникам команды

P.S. Фильму пришлось пролежать на полочке дольше, чем планировалось, но китайский День влюблённых в этом году отмечался 4 августа, так что мы почти и не опоздали))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2022, 11:02   #5
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,101
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Фильм добавлен в
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2022, 18:12   #6
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 38
Сообщений: 2,493
Сказал(а) спасибо: 491
Поблагодарили 2,107 раз(а) в 460 сообщениях
Тайвань


Ангел с генами Дьявола на форуме   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2022, 21:22   #7
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 34
Сообщений: 1,557
Сказал(а) спасибо: 395
Поблагодарили 69 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Sorsik, у тебя прям чуйка на классные киношки!
Весело, задорно, с огоньком, при этом со смыслом и щепоткой волшебства!
Неординарный сюжет, свежие лица (для меня, утопшей в корейском болоте), но самое важное - наивкуснейший перевод и фирменный авторский стиль! Когда ты берешься за проект, можно даже синопсис не читать, а просто смело идти смотреть - удовольствие гарантировано. Спасибо огромное!
kazreti, отдельное спасибо за оформление, чувствуется, с какой любовью ты к нему подошла (любовью и перфекционизмом)!
PS: понимаю по составу команды, с какой драмой вы столкнулись при работе над фильмом. Верю и надеюсь, однажды вы воссоединитесь и подарите нам еще не один замечательный проект! Берегите друг друга! Обнимаю!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2022, 11:30   #8
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 34
Сообщений: 3,411
Сказал(а) спасибо: 497
Поблагодарили 482 раз(а) в 25 сообщениях
Подмигивание

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Sorsik, у тебя прям чуйка на классные киношки!
Я на днях присматривала новые проекты, так из пяти потенциально симпатичных ромкомов три закончились неизлечимой болезнью и смертью главного героя, один - расставанием главной пары (которые за весь фильм так и не начали встречаться), и ещё один - туманненьким вроде как хэппи-эндом. То ли с моей чуйкой что-то не то, то ли китайцы решили, что любовь без драмы больше не любовь))

Спасибо большое за отзыв и тёплые слова, очень рада, что понравилось
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2022, 11:58   #9
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 34
Сообщений: 1,557
Сказал(а) спасибо: 395
Поблагодарили 69 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
То ли с моей чуйкой что-то не то, то ли китайцы решили, что любовь без драмы больше не любовь))
Китайцы, родненькие, нам драмы в жизни хватает, аж захлебываемся, дайте хоть немного надежды и радости!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:07.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top