Звонок смерти / Госа / Рассказ / Death Bell/Gosa/The Story (Корея, 2008 год, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.05.2009, 21:56   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 52
Сообщений: 6,072
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,344 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию Звонок смерти / Госа / Рассказ / Death Bell/Gosa/The Story (Корея, 2008 год, фильм)


Звонок смерти / Death Bell
Год выпуска: 2008
Страна: Южная Корея
Жанр: ужасы
Продолжительность: 88 мин
Трейлер: Смотрим

В ролях:

Lee Beom Soo - Hwang Chan Wook
Yoon Jeong Hee - Choi So Yeong
Nam Gyu Ri - Kang Yi Na
Kim Bum - Kang Hyeon
Han Na Yeon - Yoon Myong Hyo
Ham Eunjung - Kim Ji Won

Описание:

В одной частной старшей школе, активно поощряется жестокая конкуренция среди учащихся, например, публично вывешивется список экзаменационных оценок на основе которого составляется рейтинг и выбирается двадцатка лучших, а для отстающих организуют учебный лагерь, чтобы, так сказать, не ударить в грязь лицом на предстоящей международной студенческой конференции.
В этот самый лагерь и попали герои: мятежная Ина (певица Nam Gyu Ri), ее робкая подружка Мён Хё (Son Yeo-eun), ее предполагаемый парень Хюн (Ким Бом), строгая учительница английского Со Юн (Yoon Jeong Hee) и популярный учитель корейского Чан Вук (Lee Beom Soo). Совершенно неожиданно все выходы из школы оказываются перекрытыми. И кто-то похищает учеников одного за другим, в порядке их оценки в рейтинговом списке, и убивает их, а ужасные сцены их смерти транслируются через систему школьного видео-оповещения. Единственный способ не допустить ужасной очередной смерти решить за определенное время задаваемую злодеем "экзаменационную задачку".



Переводчик: Evaneska
Редактор: Marissa



Вложения
Тип файла: srt [Alliance] Death Bell.srt (109.9 Кб, 433 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 30.11.2016 в 14:47
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 12.01.2010, 21:07   #11
SilverKane
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

*scary, scary, scary*
мне было реально страшно. давно я не смотрел ужасов))
Ки Бом играет такого классного парня))) очень хорош!!!
спасибо большое за перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2010, 05:23   #12
MasOri
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо, Evaneska и Marissa!
Фильм действительно удался, хотя на первой 10-тиминутке посетила мысль: "Хошпади, опять волосатые мокрые дефачки"...
Но я ошиблась и это приятно. Хороший триллер с интригой почти до самого конца - вот что это за фильм.

п.ы. - я даже подозревала главгероиню)))) Убила всех кто выше по списку и стала первой)))))))))
  Ответить с цитированием
Старый 10.03.2010, 16:47   #13
Yoon Min
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Довольно страшный фильм. Мне понравилось. Как всегда жёстко. Традиционный корейский фильм ужасов с жестокими убийствами.
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2010, 14:17   #14
Selena Min

 
Аватар для Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: 한국 With My ♥JONG UP♥B.A.P.♥
Сообщений: 9,775
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 899 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея

Наконец-то я добралась до просмотра этого фильма. Девочки, больше вам спасибо за перевод такого классного фильма!
Что же до самого фильма... мне он очень понравился, а особенно Ким Бом... теперь я понимаю тех, кто его так любит Хотя в целом лично для меня это не самый страшный фильм, я почему-то ждала больше ужасов наверное, опытного маньяка со стажем уже не так-то просто напугать Теперь буду с нетерпением ждать второй части, хотя и заявлено, что фильмы не связаны, но все равно уже хочу, явно будет что-то интересное еще раз спасибо всем за перевод!

Последний раз редактировалось Selena Min; 26.04.2010 в 00:21
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2010, 22:46   #15
Nastyushka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ожидала чего-то более страшного, но фильм всё-равно понравился)) (Хотя большую часть фильма я закрывала глаза, ибо просто не могла смотреть на некоторые эпизоды)
Спасибо большое за перевод ^_^
  Ответить с цитированием
Старый 03.09.2010, 14:21   #16
Natrina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм напомнил мне почему то "Пилу" ))))
жестокий конеш фильм..
  Ответить с цитированием
Старый 03.09.2010, 14:23   #17
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

да ладно , стандартный азиатский ужастик .
даже почти без мистики .
в конце , во время титров , немало посмеялась =))
  Ответить с цитированием
Старый 04.10.2010, 17:54   #18
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм страшный, но интересный. Ким Бом просто лапочка.. ему идут любые роли... Концовка была очень неожиданной, как обычно для корейских ужастиков. Спасибо большое за перивод...

Последний раз редактировалось elena2310; 23.09.2012 в 00:35 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 06.04.2011, 14:46   #19
Butterfly
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ким Бом здесь такой милый)) только честно сказать не то, что бы страшно, но как-то не приятны некоторые моменты. Спасибочки, за хороший перевод, я не любитель ужастиков, но этот посмотрела и думаю посмотрю 2 часть
  Ответить с цитированием
Старый 14.05.2013, 19:54   #20
Christinka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


Последний раз редактировалось Jenetschka; 14.05.2013 в 20:39
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
evaneska, marissa, ужасы


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:08.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top