Ну-ка, улыбнись / Smile, You (Корея, 2009-2010 гг., 45/45 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.12.2009, 16:57   #1
RASY
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Ну-ка, улыбнись / Smile, You (Корея, 2009-2010 гг., 45/45 серий)


~ Ну-ка, улыбнись ~
Smile, You

Производство: Южная Корея
Год: 2009-2010
Продолжительность: 45 эпизодов
Жанр: романтика, комедия

В ролях:
Seo family
Kang family
Other people

Описание:
Со Чжон - избалованная девчонка из богатой семьи. Но неожиданно они терпят банкротство. Узнав об этом, муж бросает её сразу после свадебной церемонии. В итоге, вся семья вынуждена переехать в дом своего "верного" шофёра. Как избалованное семейство сможет приспособиться к скромной жизни простолюдинов?


Ссылки на видео:

Переводчики:
1 серия - tory_s
2 серия - Арзи
3 серия - dr_as
4-25 серии - tory_s
26-45 серии -
Зверёк и Semargl

Редактор:
1 серия: RASY
2-46 серии: tory_s






Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Вложения
Тип файла: rar [alliance] Smile, You ep 01-25.rar (670.0 Кб, 365 просмотров)
Тип файла: rar Smile, You ep 26-40.rar (413.3 Кб, 421 просмотров)
Тип файла: srt Smile.you.ep41.srt (68.3 Кб, 331 просмотров)
Тип файла: srt Smile.you.ep42.srt (65.8 Кб, 285 просмотров)
Тип файла: srt Smile.you.ep43.srt (52.1 Кб, 277 просмотров)
Тип файла: srt Smile.you.ep44.srt (66.3 Кб, 257 просмотров)
Тип файла: srt Smile.you.ep45.final.srt (63.4 Кб, 265 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 29.10.2019 в 18:38
  Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Nicka (06.05.2013)
Старый 21.08.2010, 15:29   #11
Star*la
 
Сообщений: n/a
Южная Корея

Почитала описание, сюжет очень понравился!!!!))
Буду обязательно смотреть!!)))
Девчонки вы умнички!!!!)))) Удачи вам, лёгкой и увлекательной работы!!!!))))
  Ответить с цитированием
Старый 11.09.2010, 18:38   #12
Reyna
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

От просмотра этой дорамы, я в полном восторге В списке моих любимых дорам, она у меня на первом месте.
  Ответить с цитированием
Старый 22.10.2010, 22:44   #13
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 52
Сообщений: 6,073
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,344 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 - 11 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2010, 11:45   #14
yuoi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

из-за последних обновлений стало так интересно, что не выдержала и сейчас досматриваю 20ю серию

спойлер!:
ненавижу сестричку. мало того что всю дораму с кислым лицом ходит, так еще ей ГГ вдруг понравился, хотя она сама его 8 лет отшивала. ррррррррр
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2010, 23:07   #15
Nagisa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

огромное спасибо за перевод.......дорама очень очень нравится^^такая позитивная и лёгкая))))с нетерпением жду продолжения^^
  Ответить с цитированием
Старый 15.11.2010, 01:09   #16
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 52
Сообщений: 6,073
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,344 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 12-13 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2010, 00:17   #17
SimusiK
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела с 1 по 14 и сейчас смотрю 18 серию (да, между этими пробел))

Кароче, гл герой - лох... в хорошем смысле) я валяюсь от его выходок))) А как героиня его Оппой назвала, а у него видимо волосы на затылке встали... и не мечтал наверное... со своей Биатриче...

Дорама чудесная, и так хочется продолжения, что все равно как смотреть и где....Х_Х
Но онлайн не найти так, чтоб хорошо буферилось, ссылки битые((
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2010, 20:45   #18
tory_s
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от keti Посмотреть сообщение
Oтличный перевод! Большое спасибо! Очень понравилось!

спасибо, очень приятно!
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2010, 17:23   #19
yuoi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nefersha07 Посмотреть сообщение
Вчера посмотрела 11 серий + 45 серию не выдержала, любопытство победило
хехе, тоже так смотрела))) мне осталось всего 6 серий

спойлер:
очень мне здесь нравится, что отношения главной пары показали полностью: от зарождающейся влюбленности до рождения детишек
  Ответить с цитированием
Старый 28.11.2010, 17:23   #20
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Скачать с нашего трекера http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=664
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
tory_s, ромком, семейный, семья


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top