Плохой парень / Bad Guy (Корея, 2010 год, 17/17 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.05.2010, 11:20   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 32
Сообщений: 33,867
Сказал(а) спасибо: 64
Поблагодарили 4,844 раз(а) в 281 сообщениях
Южная Корея Плохой парень / Bad Guy (Корея, 2010 год, 17/17 серий)


~ Плохой парень
Bad Guy ~


Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 17 серий
Жанр: Триллер, мелодрама
Трейлер: Смотреть тут

О съемках дорамы:
Смотреть тут И еще

В ролях:
Kim Nam Gil / Шим Кон Ук
Kim Jae Wook / Хон Тхэ Сон
Han Ga In / Мун Чжэ Ин
Oh Yeon Su / Хон Тхэ Ра
Jung So Min / Хон Мо Не

Наследник крупной семейной корпорации (Хон Тхэ Сон), на первый взгляд имеет всё, о чем только можно мечтать. Но за ярким фасадом скрывается одиночество и боль от потери любимой женщины... до тех пор, пока Наследник не встречает ту (Мун Чжэ Ин), которая медленно, но верно начинает завоевывать его сердце. К тому же, на горизонте появляется соперник (Шим Кон Ук), который решил оспорить положение Наследника, и между ними разворачивается борьба.
Дорама о "судьбе, роковой любви и неукротимых амбициях".

Скачать OST:



Треклист:
01. Sometimes I Cry Alone - Kim Yeon Woo
02. Thornflower - Jung Yeop
03. This I confess - 4Men (Feat. Ben of Bebe Mignon)
04. Where - Mi
05. Soliloquy - Jung Yeop
06. Don't Laugh Don't Cry - 4MEN feat. Jang Hye Jin
07. I Didn't Know - Yelocloc
08. Don't Laugh Don't Cry (male ver.) - 4MEN
09. Waiting Only Causes Pain - BMK
10. Babo (Fool) - Baek Joo Young
11. Sad Woman - Seo Yoon
12. Where (Piano ver.) - Mi
13. Main Title (Music & Arrangement) - Kim Ji Soo
14. Sub Title (Music & Arrangement) - Kim Ji Soo
15. Recall (Composition & Arrangement) - Jeong Ye Kyeong
16. To Someone You Love (Composition & Arrangement) - Kim Ji Soo
17. Once Upon A Time (Composition & Arrangement) - Kim Ji Soo
18. Scar (Composition & Arrangement) - Kim Ji Soo
19. Perfume (Composition & Arrangement) - Kim Ji Soo
20. Tatoo (Composition & Arrangement) - Choi Seong Kwon
21. Stunt Man (Compostion & Arrangement) - Park Jun Soo
22. Dogma (Compostion & Arrangement) - Park Jun Soo
23. Prologue

СКАЧАТЬ

Клипы на ОСТ с переводом на русский язык::

Jung Yeop - Оковы из шипов


Kim Yeon Woo - Обречён страдать один во тьме


Постер:


Баннеры:









Тексты песен и клипы к дораме:

Jung Yeop - Оковы из шипов

Тону, когда смотрю в твои... глаза...
И так хочу сказать... как сильно я люблю тебя...
Хочу коснуться твоего... лица...
Держать в своих объятьях и никогда не отпускать.

Но день за днём... сильнее боль от ран...
Шипами скован... Прелесть роз - обман...
Пытался вырваться и скрыться от любви...
Но тем сильней в меня... впиваются шипы!

Как ни стараюсь слёзы скрыть, но боль...
Снова напомнит, что любовь ещё со мной...
В сердце живёт и с каждым вздохом мне...
Напоминает о любви и о тебе...

***
Воспоминанья о тебе... как тени...
Следят за мной и не дают тебя забыть...
Не высыхают твои слёзы... на ветру...
Наверно, постепенно... я с ума схожу.

Узнала ты, зачем сбегаю я...
Чтобы шипы мои... не ранили тебя...
Пытался скрыться... и издали смотреть...
Но только брошу взгляд, и слёзы катятся навзрыд.

Помнить хотел лишь только боль и ложь...
Думал, так легче будет мне тебя забыть.
Ради тебя мечтал исчезнуть совсем...
Так и не смог сбежать... я от своей любви.

Я так скучаю по тебе...
И знаю до сих пор...
Ты тоже помнишь и тоскуешь обо мне.
Я всё готов отдать...
Ты только будь со мной...
Я не могу вновь потерять тебя.

Целую вечность буду ждать тебя.
Но, если не придёшь...
Любовь останется моя...

Как ни стараюсь слёзы скрыть, но боль...
Снова напомнит, что любовь ещё со мной...
В сердце живёт и с каждым вздохом мне...
Напоминает о любви и о тебе...


Смотреть клип онлайн тут

Kim Yeon Woo - Обречён страдать один во тьме

1.
Незаметно отступаю в тень...
Делаю шаг туда, где не найдёшь меня.
И слёзы, словно дождь... И лицо твоё в окне...
Прекрасно, как всегда... Но боль напомнит мне...
*
Я не готов расстаться и забыть...
Пусть слёзы льются, и сердце пусть болит...
Пусть не могу кричать... по имени назвать...
Но в моём сердце... его печать горит!..

***
Прошу тебя, "Прости"!..
За то, что я - не твоя судьба!..
За то, что не остаться мне... с тобою навсегда...
"Люблю тебя"... не посмел я сказать тогда...
И обречён страдать один во тьме...

2.
У любви моей слишком много тайн...
Не объяснишь всего... И не оправдаться мне...
Но в конце пути... знаю об одном...
Сожалеть я буду о любви моей.

***
Прошу тебя, "Прости"!..
За то, что я - не твоя судьба!..
За то, что не остаться мне... с тобою навсегда...
"Люблю тебя"... не посмел я сказать тогда...
И обречён страдать один во тьме...

*
Пусть будет больно мне...
Но я хочу тебя обнять...
Ведь я дышу и живу...
Когда я смотрю и вижу тебя...
Благодарен судьбе, что ты есть на земле...
"Люблю тебя"... не посмел я сказать тогда...
И обречён страдать один во тьме...
Стою сейчас один... во тьме...


Смотреть клип онлайн тут

Mi - Где же ты

Отыщи меня...
Отыщи меня...
Я надеялась найти, где любовь моя живёт...

Ты найдёшь меня...
Ты найдёшь меня...
Но опять не скажешь мне: "Я люблю тебя..."

Мы с тобой все песни о любви пропели...
Невозможно вновь взлететь - исчезли крылья...
Расставались сотни раз, как в небе птицы...
Где же ты?

Мы с тобой остались в самом лучшем нашем дне...
Но где же ты?

Твой подарок мне...
Жить в счастливом сне...
Но никогда не слышать: "Я люблю тебя..."

Мы с тобой все песни о любви пропели...
Невозможно вновь взлететь - исчезли крылья...
Сотни раз клялись любить друг друга, если ты забыл...
Я помню всё...

В небо мне не суждено с тобой подняться...
Крылья сломаны и от земли не оторваться...
Попрощался навсегда и в тишине исчез...
Где же ты?

Я осталась на земле любить наш лучший день...
Где же ты?



4Men (Feat. Ben of Bebe Mignon) - Признание

Прислушайся... признаюсь только раз...
Ты послушай, что хочу сейчас сказать...
Воспоминания о нас и о любви...
Я прошу тебя, забудь скорей о них...
И обо мне...

Прислушайся... признаюсь я...
Знаю трудно, но послушай, что скажу и я...
Пусть потом... нас судьба опять сведёт...
Но не хочу этих встреч... И о разлуках я молюсь...

***
Пусть через сотни лет...
Пусть через сотни лет...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Верю, однажды...
Верю, однажды...
Мы позабудем друг друга с тобой...
Не заметим, как мимо пройдём...
Молю об одном...

Прислушайся... признаюсь я...
Я прошу, запомни и не забывай...
Если потеряешься во сне...
Ты подумай обо мне...
Я молю... Не плачь во тьме!..

***
Пусть через сотни лет...
Пусть через сотни лет...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Верю, однажды...
Верю, однажды...
Мы забудем друг друга с тобой...
Не заметим, как мимо пройдём...
*
Пусть тяжелы... воспоминания и боль...
В сердце догорают память и наша любовь...
Оставь меня позади...
Забудь обо мне и живи!..

***
Пусть через сотни лет...
Пусть через сотни лет...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Верю, однажды...
Верю, однажды...
Мы забудем друг друга с тобой...
Не заметим, как мимо пройдём...
Молю об одном...

Прости меня...

Вот и всё... Признался я...







Над проектом работали:
Переводчики: Jenetschka, Medea8, Mashur-Jusup
Редактор: mirnaya
Бета & Тайпсеттер: Medea8
Текст песен: ali-san

Вложения
Тип файла: zip [alliance] Bad Guy ep01-17 (700mb).zip (370.7 Кб, 1138 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Bad Guy ep01-17 (800mb).zip (370.3 Кб, 331 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 15:51
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (25.10.2013), Ingirieni (25.08.2017), Lemur (15.10.2015), perekatipo (23.10.2013), завиSSимая (27.04.2014)
Старый 04.08.2010, 16:24   #11
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 32
Сообщений: 33,867
Сказал(а) спасибо: 64
Поблагодарили 4,844 раз(а) в 281 сообщениях
По умолчанию

В связи с уходом Ким Нам Гила в армию, многие кадры из последних серий были сняты с дублером.
Им оказался Hong Do Yoon, когда стало известно об этом, его сайт за день посетило более 16000 человек))).


кредит: kpoplive.com
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2010, 11:58   #12
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Любимый сери ал на данный момент.Приехала из отпуска и в шоке от новостей. Эх, армия корейская, что-же ты делаешь!!!!
Двое главных героев меня утянули в омут, особенно когда поняла, что оба отметились в яойных фильмах. Но все же больше я сочувствую Ким Дже Вуку,это мой любимец, и очень надеюсь, что он будет с Чже Ин, тем более у него было право первого поцелуя=)
Очень не люблю актрису, играющую старшую сестру(после "Сладкой жизни" невзлюбила отчего-то) и из-за этого не сопереживаю ее героине.
Потрясающая дорама и очень талантливый режиссер.После "Прости, но я люблю тебя" долго отойти не могла, надеюсь концовка не подкачает...
Спасибо огромное за перевод, и самое главное за любовь, к тому,что преводите.
Домо аригато!!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 11.08.2010, 04:14   #13
mirnaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тоже хочется поблагодарить всех зрителей, которые смотрят вместе с нами.
Большое спасибо за теплые слова и поддержку!
Надеюсь, вам нравится то, что мы делаем.)
Эта дорама не столько о событиях, сколько о внутреннем мире героев. Это первая для меня дорама, где главные герои не ангелы во плоти, которые проходят через выпавшие им трудности, а характерные образы со своими положительными и отрицательными сторонами. У каждого свои мотивы, свои убеждения, свои цели, своя правда жизни. И очень трудно кого-то только любить или только ненавидеть.
Меня актеры просто покорили. Они создали такие яркие образы, им веришь, и с ними проживаешь жизнь их героев. Пока дораме ставлю 10 из 10 ))))

Дорогая команда, с экватором нас!!!
Спасибо вам за ваш труд, с вами очень легко и интересно работать.
Удачи нам на вторую половину дорамы!)))
  Ответить с цитированием
Старый 16.08.2010, 22:47   #14
mirnaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 23.08.2010, 10:46   #15
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 32
Сообщений: 33,867
Сказал(а) спасибо: 64
Поблагодарили 4,844 раз(а) в 281 сообщениях
По умолчанию



Сцены за кадром))) и просто два хороших парня...NG к дораме
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2010, 23:52   #16
ainamoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Обожаю эту дораму, Kim Nam Gil просто прелесть, такой красавчик, а его усы... просто тащусь хехе))) Дорама захватывает, все время плакала... очень жалко мне его, жить всю жизнь в одиночестве это ужасно, все время думая о мщение... Жалко что 20 серий укоротили на 17, хочу больше) Kim Jae Wook тоже нечего, красивый) обожаю актрису Han Ga In, с длинными волосами она красивая, ей очень идет, спасибо Альянс за такую потрясающую дорамку, очь хочу проду плиззз
  Ответить с цитированием
Старый 25.08.2010, 09:50   #17
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 32
Сообщений: 33,867
Сказал(а) спасибо: 64
Поблагодарили 4,844 раз(а) в 281 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии.
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2010, 23:59   #18
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

junlana, Женя права.
Помочь могу только таким образом:

1. Mi - "Где же ты?"
http://www.youtube.com/watch?v=Y0K9w...eature=related
Вам сюда::

Отыщи меня...
Отыщи меня...
Я надеялась найти, где любовь моя живёт...

Ты найдёшь меня...
Ты найдёшь меня...
Но опять не скажешь мне: "Я люблю тебя..."

Мы с тобой все песни о любви пропели...
Невозможно вновь взлететь - исчезли крылья...
Расставались сотни раз, как в небе птицы...
Где же ты?

Мы с тобой остались в самом лучшем нашем дне...
Но где же ты?

Твой подарок мне...
Жить в счастливом сне...
Но никогда не слышать: "Я люблю тебя..."

Мы с тобой все песни о любви пропели...
Невозможно вновь взлететь - исчезли крылья...
Сотни раз клялись любить друг друга, если ты забыл...
Я помню всё...

В небо мне не суждено с тобой подняться...
Крылья сломаны и от земли не оторваться...
Попрощался навсегда и в тишине исчез...
Где же ты?

Я осталась на земле любить наш лучший день...
Где же ты?

2. 4Men (Feat. Ben of Bebe Mignon) - "Признание".
http://www.youtube.com/watch?v=Bcyt7...eature=related
Вам сюда::

Прислушайся... признаюсь только раз...
Ты послушай, что хочу сейчас сказать...
Воспоминания о нас и о любви...
Я прошу тебя, забудь скорей о них...
И обо мне...

Прислушайся... признаюсь я...
Знаю трудно, но послушай, что скажу и я...
Пусть потом... нас судьба опять сведёт...
Но не хочу этих встреч... И о разлуках я молюсь...

***
Пусть через сотни лет...
Пусть через сотни лет...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Верю, однажды...
Верю, однажды...
Мы позабудем друг друга с тобой...
Не заметим, как мимо пройдём...
Молю об одном...

Прислушайся... признаюсь я...
Я прошу, запомни и не забывай...
Если потеряешься во сне...
Ты подумай обо мне...
Я молю... Не плачь во тьме!..

***
Пусть через сотни лет...
Пусть через сотни лет...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Верю, однажды...
Верю, однажды...
Мы забудем друг друга с тобой...
Не заметим, как мимо пройдём...
*
Пусть тяжелы... воспоминания и боль...
В сердце догорают память и наша любовь...
Оставь меня позади...
Забудь обо мне и живи!..

***
Пусть через сотни лет...
Пусть через сотни лет...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Верю, однажды...
Верю, однажды...
Мы забудем друг друга с тобой...
Не заметим, как мимо пройдём...
Молю об одном...

Прости меня...

Вот и всё... Признался я...

Эта песня есть в первом посте, но повторюсь...
3. Jung Yeop - "Оковы из шипов".
http://www.youtube.com/watch?v=i7I2tNTA90s


Новая песня, написанная сегодня:
4. Kim Yeon Woo - "Обречён страдать один во тьме".
http://www.youtube.com/watch?v=x-0Pi...eature=related
Вам сюда:

1.
Незаметно отступаю в тень...
Делаю шаг туда, где не найдёшь меня.
И слёзы, словно дождь... И лицо твоё в окне...
Прекрасно, как всегда... Но боль напомнит мне...
*
Я не готов расстаться и забыть...
Пусть слёзы льются, и сердце пусть болит...
Пусть не могу кричать... по имени назвать...
Но в моём сердце... его печать горит!..

***
Прошу тебя, "Прости"!..
За то, что я - не твоя судьба!..
За то, что не остаться мне... с тобою навсегда...
"Люблю тебя"... не посмел я сказать тогда...
И обречён страдать один во тьме...

2.
У любви моей слишком много тайн...
Не объяснишь всего... И не оправдаться мне...
Но в конце пути... знаю об одном...
Сожалеть я буду о любви моей.

***
Прошу тебя, "Прости"!..
За то, что я - не твоя судьба!..
За то, что не остаться мне... с тобою навсегда...
"Люблю тебя"... не посмел я сказать тогда...
И обречён страдать один во тьме...

*
Пусть будет больно мне...
Но я хочу тебя обнять...
Ведь я дышу и живу...
Когда я смотрю и вижу тебя...
Благодарен судьбе, что ты есть на земле...
"Люблю тебя"... не посмел я сказать тогда...
И обречён страдать один во тьме...
Стою сейчас один... во тьме...


Приятного пения!
  Ответить с цитированием
Старый 05.09.2010, 01:55   #19
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 52
Сообщений: 6,072
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,344 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 13 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2010, 16:59   #20
sognatore
 
Аватар для sognatore
 
Регистрация: 28.03.2010
Адрес: Украина
Возраст: 36
Сообщений: 302
Сказал(а) спасибо: 170
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

По- настоящему интересно! Только посмотрела первую серию! Ким Нам Гил !!!! Умф! Я в восторге, а героиня Мун Чжэ Ин (видела ее в Докторе Ганге) очень милая!
вот на середине сейчас, на сколько стоящая вещь, мне очень нравится ( со времен Пса и волка, так ничего не задевало, в данном жанре)
sognatore вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cry, jenetschka, mashur-jusup, medea8, mirnaya, драма, месть, триллер


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:14.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top