В моих глазах только ты / Kaew Ta Pee (You are My Eyes ) (Таиланд, 2006 год, 13/13 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.06.2010, 15:41   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 52
Сообщений: 6,072
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,344 раз(а) в 331 сообщениях
Таиланд В моих глазах только ты / Kaew Ta Pee (You are My Eyes ) (Таиланд, 2006 год, 13/13 серий)


แก้วตาพี่
Производство: Таиланд
Год:2006
Продолжительность: 13 эпизодов
Жанр: романтика
Клипы:
http://www.youtube.com/watch?v=mdBHvNN58fA

В ролях:
Описание: Будучи опозоренной и названной любовницей, женой бывшего парня, Лада намеревается совершить самоубийство на краю моста. Прежде, чем она решается на это, Ну, случайно сталкивается с ней, заставляя упасть раньше, чем она приняла решение.

К счастью, Ну успевает помочь Ладе подняться, а после того, как она на него наорала, узнает, что Ну слепой.

Чувствуя вину, Лада помогает Ну добраться до дома, ошибочно полагая, что он живет в хижине. Она считает, что он - бедный слепой, который не смотря ни на что способен жить счастливо.

Видя, как держится Ну, Лада смиряется с прошлым и пытается двигаться дальше. Ну, который на самом деле очень богат, помогает Ладе это сделать.

Однако, прежде, чем Лада привыкает к новой жизни, ее бывший парень и его жена находят ее и закатывают сцену.

Чтобы помочь ей скрыться от всех проблем в Таиланде, Ну уговаривает Ладу поехать с ним во Францию, чтобы помогать заботиться о нем, после операции на глазах.

Чтобы облегчить подготовку к поездке, Ну убеждает Ладу стать его законной женой на бумаге.

Прежде чем направиться в Париж, Ну наконец, открывает Ладе свое состоятельное положение, при этом представляя ее своей женой служащим, включая адвоката и его семью.

Подавленная тем, что Ну женат, дочь адвоката, влюбленная в Ну, нанимает жену бывшего парня Лады, чтобы помочь развести их.

Планы бывшей девушки Ну и дочери адвоката настолько грандиозны, что для их свершения, они даже преследуют Ну и Ладу до Франции.

Итак, трагедия в том, что Ну и Лада начинают влюбляться друг в друга, только чтобы поддаться лжи бывших подруг и собственным подозрениям Ну, в которых он "убедился, видя своими глазами".



Таймингер-Aviqail, evik
Переводчик 1-10 серий -Janka
11-13 серий Axelka
Редактор-miska kljukva@hotmail.com
Бета Daleko





Вложения
Тип файла: ass [alliance] Kaew Ta Pee 01.ass (107.3 Кб, 253 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kaew Ta Pee 02.ass (116.2 Кб, 224 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kaew Ta Pee 03.ass (100.3 Кб, 241 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kaew Ta Pee 04.ass (112.2 Кб, 219 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kaew Ta Pee 05.ass (83.7 Кб, 202 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kaew Ta Pee 06.ass (93.0 Кб, 214 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kaew Ta Pee 07.ass (99.7 Кб, 201 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kaew Ta Pee 08.ass (89.0 Кб, 164 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kaew Ta Pee 09.ass (95.7 Кб, 179 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kaew Ta Pee 10.ass (108.5 Кб, 145 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kaew Ta Pee 11.ass (91.4 Кб, 146 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kaew Ta Pee 12.ass (95.7 Кб, 145 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kaew Ta Pee 13.ass (94.3 Кб, 148 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 21.01.2021 в 17:33
Люда вне форума   Ответить с цитированием
36 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Aviqail (20.11.2012), ELFIEN (26.11.2012), galya1981 (20.11.2012), Hatshepsut (31.08.2013), kazreti (11.01.2013), lakornsfan (11.05.2022), linan2009 (05.04.2022), msv24 (23.06.2014), Naturalesa (24.12.2019), oksimoksi50 (25.11.2012), Rani (24.11.2012), Sandairina (21.11.2012), sevinc (06.06.2014), tigrusha (20.11.2012), Лариса (21.11.2012)
Старый 01.11.2011, 01:59   #21
Aviqail
 
Аватар для Aviqail
 
Регистрация: 20.01.2010
Адрес: Татарстан
Возраст: 35
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 155 раз(а) в 18 сообщениях
По умолчанию

Будет.
спасибо, что ждете. я очень постараюсь сделать те серии что на руках.
Но просьба набраться терпения, у нас проблемы с переводчиком. Ведутся переговоры с новым
Aviqail вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2012, 20:45   #22
Aviqail
 
Аватар для Aviqail
 
Регистрация: 20.01.2010
Адрес: Татарстан
Возраст: 35
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 155 раз(а) в 18 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии.
Aviqail вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2012, 13:42   #23
Galin@
 
Регистрация: 08.02.2012
Возраст: 59
Сообщений: 28
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Судя по всему концовки так и не будет. Обидно
Galin@ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2012, 14:37   #24
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 47
Сообщений: 879
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 687 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

Уже писали, что будет. Немного терпения. Могу сказать, что лакорн переведен полностью. Редактор сейчас немного занят, освободится и закончит.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2012, 21:13   #25
nakatomi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень и очень ждем
  Ответить с цитированием
Старый 20.11.2012, 19:05   #26
Aviqail
 
Аватар для Aviqail
 
Регистрация: 20.01.2010
Адрес: Татарстан
Возраст: 35
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 155 раз(а) в 18 сообщениях
По умолчанию

Перевод лакорна завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику и таймингеру за их нелегкий труд!

Aviqail вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2012, 16:26   #27
Юлевна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ага, вот он дружочек и попался мне в завершенных. Сейчас заценим, как-тут Тик справился.

Цитата:
Сообщение от miska Посмотреть сообщение
ложка дегтя
раздражает меня ее всепрощаемость... он ей столько крови попортил, а она даже в глаз не дала... ладно... ударить она не способна, но хоть немного нервы потрепать она могла бы... особенно в конце...
Аааа... надеюсь ну хоть какой-то намек на разборки учинят. Хотя судя по постеру, актриса очень правильная дама, т.с. аристократия в 10 колене.
Лада так смеялась в ванной комнате (-помоги мне... пожалуйста, сними мои ....), кажись режиссер решил так и оставил ее смех в кадре.
Не могу понять логики. Она боялась за свою добродетель (ну или стеснялась) и отказывалась спать с ним на огромной кровати. Так какого же они вместе на коврике завалились и так теснёхонько прижавшись друг к другу.

Досмотрела и о Боже, ближе к финалу хотелось прибить гг за ее поведение (ну как женщина может себя так не уважать и позволять так унижать).
спойлер:
Если учесть, что брак был фиктивный, значит можно было поставить условие - развлекаешься с Лизи, пожалуйста, но не в доме где она считается хозяйкой и не в общественном месте, дабы не увидели знакомые. Также могла потребовать платить ей зарплату по уходу за ним и тогда все были бы счастливы.
Конечно понятно, что именно под таким углом все видели сценарист и режиссер, но не до такой же степени женщину превращать в тряпку. Хорошо, что все сглаживало уморительные и миленькие сцены.
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2012, 19:51   #28
tigrusha
 
Аватар для tigrusha
 
Регистрация: 16.05.2011
Сообщений: 43
Сказал(а) спасибо: 35
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод!!!
tigrusha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.11.2012, 22:38   #29
Yulyana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо огромное за Ваш нелегкий труд))))
  Ответить с цитированием
Старый 03.12.2012, 03:43   #30
masyanya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень понравился лакорн. Красивая сказка о вечной всепрощающей любви.
Смотрится очень легко. Сюжет закручен лихо.Не затянуто и красиво снято...
Опять же только не понравилось что во всём фильме ни одного поцелуя, несмотря на кипящие страсти. СПАСИБО КОМАНДЕ ЗА КАЧЕСТВЕННЫЙ И БЫСТРЫЙ ПЕРЕВОД!
Всем рекомендую посмотреть это чудо...
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aviqail, axelka, daleko, evik, janka, miska, мелодрама, ремейк, слепота


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:28.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top