Струны моей души... - Страница 46 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > • Клипы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.09.2013, 19:46   #1
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,728
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
Музыка Струны моей души...

Привет всем, кто заглянет в эту темку.
Надеюсь, здесь будет уютно таким же заполошным романтикам и меломанам, как я сама.






Моя страничка на You tube:-

Мои видеозаписи в ВК:-

Совместные клипы с Ди (Хрюно-Зай) можно найти среди видео на её канале you tube: -

Совместные клипы с Натулей (mar222ina) можно найти среди клипов на её канале you tubе: -





***:
ОСТ к дораме "Воин Пэк Тон Су".
***:
Пак Ын Тхэ - "Отчаянный" - http://vk.com/video223201509_171523024
Kim Tae Woo - Fall in love RUS SUB - http://vk.com/video-20948055_171409791
Shin Sung Woo - Goyeo (rus sub) - https://youtu.be/M5UqV3rPpHo

ОСТ к дораме "Найти настоящую любовь"
***:
Elaine - Blue Bird ( rus sub) - http://vk.com/video223201509_170802658
Lee Seung Hwan - That One Person (rus sub) - http://vk.com/video223201509_170802304
Acoustic Collabo - I Miss You So Much ( rus sub) - https://youtu.be/l0QA5a9otsg

ОСТ к дораме " Синдром Пиноккио"
***:
[rus sub] Tiger JK Feat. Punch - First Love (Pinocchio OST 1) - http://vk.com/video23753988_171036932
Roy Kim - Pinocchio (Pinocchio OST 2) - http://vk.com/video23753988_171090966
[rus sub] Every Single Day – Non-fiction (Pinocchio OST.3) - http://vk.com/video23753988_171229448
[rus sub] Every Single Day – My Story (Pinocchio OST.4) - http://vk.com/video23753988_171288361
[rus sub] Park Shin Hye – Love Is Like A Snow (Pinocchio OST.4) - http://vk.com/video23753988_171308086
[rus sub] K.Will - Only Person (Pinocchio OST.5) - http://vk.com/video23753988_171334633
[rus sub] Zion.T - Kiss Me (Pinocchio OST.6) - http://vk.com/video23753988_171353369
Yoonha - Passionate to me (Pinocchio OST.7) - http://vk.com/video23753988_171359488
[rus sub] Park Shin Hye - Dreaming A Dream (Pinocchio OST) - http://dai.ly/x2zjyvv

ОСТ к дораме "Аномальная парочка"
***:
[rus sub] Loco & Yoo Joo – Spring is Gone By Chance -http://vk.com/video23753988_171381412
[rus sub] JUBI & JANG YI JEONG - Confusing (Sensory Couple OST) - http://vk.com/video23753988_171384943
[rus sub] Gemini - I'll pray everyday (Sensory Couple OST) - http://vk.com/video23753988_171397430
[rus sub] M.C THE MAX - Because of you (Sensory Couple OST) - http://vk.com/video23753988_171417246

ОСТ к дораме "Сразу под венец"
***:
Love Lane Тропа ЛюбвиOST Marriage Not Dating рус саб - https://youtu.be/Ma33nrmDYEQ
Marriage Not Dating OST Part 3 - Just one day ( rus sub) - http://vk.com/video223201509_169884154
Kim Na Young - Marriage Without Love OST Part 4 (рус саб) - http://vk.com/video4482990_169393305

ОСт к дораме "Овощной магазин холостяка"
***:

Green Apple - Only Looking at You (Bachelors Vegetable Store OST Part.4)[Rus kar - http://vk.com/video219775108_456239019
Kim Sungje & Song Jihyuk - Be My Girl (Bachelor's Vegetable Store OST) rus sub - https://youtu.be/OYosnL_JO3k

ОСТ к дораме "Городской охотник"
***:
J Symphony 11 - 'Lonely Day' ОСТ "Городской охотник" (рус саб) - https://youtu.be/ovvuHoWPsOc
Kim Bo Kyung - Suddenly ОСТ Городской охотник (рус саб) - https://youtu.be/hJ1nPFcihXY
Jonghyun "So Goodbye" (рус саб) - http://vk.com/video165297964_170409308

ОСТ к дораме "Школа Мурим"
***:
[rus sub] B.I.G (비아이지) - Hey Girl (Moorim School - 무림학교 OST) - https://youtu.be/7lC3xOM0HD8
[rus sub] VIXX KEN (켄) – When I See You (Moorim School OST) - https://youtu.be/1353Nd6WKlY
[rus sub] Lee Hyun Woo (이현우) - One Thing (Moorim School - 무림학교 OST) - https://youtu.be/WO0Ldv19urc
[rus sub] Hani (하니) – Fire (Moorim School OST) - https://youtu.be/ABb54IQUkD8
[rus sub] Take (테이크) – Addiction (중독) (Moorim School OST) - https://youtu.be/CIwdqAQDJHo
[rus sub] VIXX (빅스) - The King (Moorim School OST) - https://youtu.be/HP58Z3xqcZ8
[rus sub] Ha Seong (하성) – RUN (Moorim School OST) - https://youtu.be/r8H9yZRTVHQ
[rus sub] VIXX (빅스) - Alive (Moorim School OST) - https://youtu.be/sjfbwlAWWSY

ОСТ к дораме "Ёнпхари"
***:

[FMV] Baek Ah Yeon - So We Are (Yong Pal OST Part.4) - https://youtu.be/0szT0ujwud4
[rus sub] The one - To My Love (Yong-Pal OST Part.1) -http://vk.com/video23753988_171538667
Yong Joon Hyung & Heo Ga Yoon - A Nightmare (Yong-Pal OST Part.2) - http://vk.com/video23753988_171578493

ОСТ к дораме " K2"
***:
[FMV] Kim Bo Hyung (SPICA) - Today (The K2 OST) [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=KV5TSzrklfo
[rus sub] Yoo Sung Eun (유성은) - Sometimes (아주 가끔) (The K2 OST Part 2) - https://www.youtube.com/watch?v=7K4WNBNmbIg
[rus sub] Min Kyung Hoon (민경훈) - Love you (The K2 OST Part 4) - https://www.youtube.com/watch?v=wsGHb-PifFk
[rus sub] Park Kwang Sun (박광선) – As if time has stopped (The K2 OST Part.5) - https://www.youtube.com/watch?v=tbastcwFtOg

ОСТ к дораме "Хваран"
***:
[rus sub] Wendy, Seulgi (웬디, 슬기) (Red Velvet 레드벨벳 ) - I Only See You (Hwarang 화랑 OST)- https://www.youtube.com/watch?v=_oVq0Vv5iNY
[rus sub] Hyorin (효린, Sistar) - Our Tears (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=U-AdLIpyUkE
[rus sub] Park Hyung Sik (박형식 ZE:A) - I'll be Here (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=bzin1jA6dQQ
[rus sub] Yang Yoseob (양요섭, BEAST) - The Divine Move (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=sxc-sLMG-Uc
[rus sub] Han Dong Geun (한동근) - Wherever It Is (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=dr-IDIgaSE8
[rus sub] Park Seo Joon (박서준) – Our Tears (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=wZxDQxE2TOA
[rus sub] Jeon Woo Sung (Noel) - Memorizing a Spell (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=oT0QMkJfv2A
BTS (V & Jin) - Even If I Die, It's You [OST Hwarang] (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=52rryWjtmXA


Ост к дораме "Туннель
***:
JK Kim Dong Uk - Circle of Life ( rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=VO5kWythAlw



***:
EXO
***:


[rus sub] EXO (엑소) - Heaven (live) - https://www.youtube.com/watch?v=8E9ahQQRbvE
[FMV] EXO (엑소) - Promise [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=sczDAwnhPWk
[rus sub] EXO (엑소) - XOXO (live) - https://www.youtube.com/watch?v=YefuMIkGkAY
[rus sub] EXO (엑소) - CALL ME BABY (live) - https://www.youtube.com/watch?v=kW7oWMMN8_k
[rus sub] EXO (엑소) - Baby Don't Cry (with Kai & Sehun dances) - https://www.youtube.com/watch?v=J9h4Vw6AzbE
[rus sub] EXO (엑소) & Yu Jae Seok - Dancing King - https://www.youtube.com/watch?v=BmSLilIUpes
[rus sub] EXO (엑소) - Twenty Four - https://www.youtube.com/watch?v=yk0iyT5c_PE
[rus sub] EXO (엑소) - Don't Go (live) - https://www.youtube.com/watch?v=KN0WieyPKyE
[rus sub] EXO (엑소) - Hurt (live)- https://www.youtube.com/watch?v=xzaAWtHtsng
[rus sub] EXO - Moonlight - https://youtu.be/p9rXvHEFMME
[rus sub] EXO - Heart Attack - https://www.youtube.com/watch?v=XQeizTRn93M
[rus sub] EXO- LIGHTSABER - http://www.youtube.com/watch?v=ST-LjLwS8K4
[rus sub] EXO - Peter Pan (live - http://www.youtube.com/watch?v=77hEmeT6VYQ
[FMV] EXO - EXODUS {RUS SUB} - http://www.youtube.com/watch?v=jSWWlxjnWDE
[rus sub] EXO - EXODUS (live) - https://www.youtube.com/watch?v=jGWnKSdHn1s
[rus sub] EXO - Thunder (live) - http://www.youtube.com/watch?v=YyT5HxCiQ58
[rus sub] EXO-K - Run - http://www.youtube.com/watch?v=3YlVBaIZ9gM
[rus sub] EXO-K - Lucky - http://www.youtube.com/watch?v=ublJYbBJxL0
EXO - I Like you - http://www.youtube.com/watch?v=aOBRezwf7qk
EXO-M - Peter Pan (Kris❤) - http://www.youtube.com/watch?v=8hCgZ04ppnY
[rus sub] EXO - As I Live (살다가) - https://www.youtube.com/watch?v=Trft2ynyQkM
[rus sub] EXO - Unfair - https://www.youtube.com/watch?v=3_xm3xopf_s
[MV] EXO (엑소) - Going Crazy (내가 미쳐) [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=R8fyiUqrAQY
[FMV] EXO - They Never Know (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=mr7noQgzHJw

GOT7
***:

[live] GOT7 - Let Me [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=FqEu768lmBY
GOT7 - My Whole Body Is Reacting (rus sub) - https://vk.com/video223201509_456239181
[FMV] Got7 - Rewind (rus sub) - https://youtu.be/XbrPu86pio4
[rus sub] GOT7 - Beggin on my knees - https://youtu.be/Qi4FSIR0GJc
GOT7 - I Like You (rus sub) - http://vk.com/video223201509_456239111
Got7 - Angel ( rus sub) - http://vk.com/video223201509_456239074
[rus sub] GOT7 - TAKE MY HAND - http://www.youtube.com/watch?v=sOXcIDionS0
[rus sub] GOT7 - Stop stop it - http://www.youtube.com/watch?v=cHaGedZnWbo
[rus sub] GOT7 - She`s a monster - http://vk.com/video23753988_171713336
[rus sub] GOT7 - The Star (이.별) - https://youtu.be/5vlXSEh_y0U
GOT7 - Чёрный свитер - http://vk.com/video223201509_456239140
[rus sub] JB, Youngjae (GOT7) - 1:31AM - https://youtu.be/uRdAZd8fy0E
GOT7 - Magnetic (rus sub) - http://vk.com/video223201509_456239148

Super Junior
***:
[rus sub] Super Junior - Shirt - http://www.youtube.com/watch?v=0p8N-BpkcSQ
[rus sub] Super Junior - Lovely Day - http://www.youtube.com/watch?v=_YaHke_zhlU
[rus sub] Super Junior KRY - Point of no return - http://www.youtube.com/watch?v=Bm9_22H_xhw
[rus sub] Super Junior - U - http://www.youtube.com/watch?v=RjIAzKn14uY
[rus sub] Yesung - It has to be you (Cinderella Sister OST)http://www.youtube.com/watch?v=UlyRfaKDppQ
[rus sub] Super Junior K.R.Y. - Your eyes - http://www.youtube.com/watch?v=EoEkWFGm0AA
[rus sub] Super Junior - In My Dream - http://www.youtube.com/watch?v=YpJ-7Q9S490
[rus sub] Ryeowook ft Sungmin - One Fine Spring Day - http://www.youtube.com/watch?v=Yo2QefxJ1-o
[rus sub] Kyuhyun (Super Junior) - Late Autumn (ft.Yoon Jong Shin) - http://www.youtube.com/watch?v=n9m09w62kEo
[rus sub] Super Junior - She's gone - http://www.youtube.com/watch?v=P_jheNdxEQg

History
***:
HISTORY - What am I to you (Performance ver.)[ rus sub] - https://youtu.be/bFXvj_5uoPU
History - The Last Time (rus sub) - https://youtu.be/CgNMv8DuNuQ
HISTORY - LOST full ver (rus sub) - https://youtu.be/Q6azSiJkCf0
History - There's No Sun ( rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=9G5vsp_ybnU

MonstaX
***:
[FMV] MONSTA X - ONE LOVE (рус саб) - https://www.youtube.com/watch?v=fVNbOXwap2Q
[MV] MONSTA X - Beautiful (Acoustic ver) (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=jUZ0Q6ZXkII
[MV] MONSTA X - Stuck (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=l4y-Ce1sNtM
MONSTA X - HERO Rooftop Ver (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=upwr2oWwASA
[CH.MX][S] MONSTA X - 백설탕 Special Clip (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=Wqa_FPo6KjA
[rus sub] Monsta X - Broken Heart - https://www.youtube.com/watch?v=82nsUJK7-TE

KNK
***:
[MV] KNK - Sun, Moon, Star (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=gAAfhf3bnUE
[MV] KNK - Love you (рус саб) - https://www.youtube.com/watch?v=BiDyGEYel8A
KNK - Angel heart ( rus sub) - https://vk.com/video223201509_456239161
[MV] KNK - Rain (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=6etl0fFTAgQ


Последний раз редактировалось Mar222ina; 21.05.2016 в 11:22
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
33 пользователя(ей) сказали cпасибо:
blasel (17.09.2015), bumblebee (04.08.2016), Cale (11.07.2016), Esme (04.06.2016), Hyesun (27.09.2013), ivana10 (19.10.2013), izoldamiller (17.02.2014), Jasormin (24.09.2015), kate3 (15.07.2014), kazreti (27.09.2013), Lemur (14.12.2014), lumilll (06.02.2015), lyubana_lyubik (26.09.2013), Mar222ina (31.10.2013), Moon Tao (23.03.2015), MsMamaGala (07.03.2014), NaTaLka (06.07.2014), Nicka (15.03.2016), ola48 (26.06.2014), raygry (29.03.2015), rijunya (27.09.2013), Sharry (11.01.2014), sora (11.03.2014), Sorsik (02.12.2015), Toya (16.03.2014), Victoria (11.03.2017), Zolotko (07.10.2013), Маха (07.02.2014), Нюсялия (12.11.2015), Хильда (28.12.2016), Хрюно-Зай (24.10.2013)
Старый 23.08.2017, 20:10   #451
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,728
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
На ютубе объявился новый правообладатель японячьих туров ЕХО, и теперь лайвы с концертов банят один за другим!
Да, это ножом по сердцу ... Японцы, мягко говоря, не щедры, хотя опять же не пойму, не было лейбы никакой, чистое видео и какой им урон от этого тоже, кроме распространения популярности к-рор, но тут что скажешь?

Ди, фанмейд чудесный и вот сейчас скажу честно, пока переводила, когда мы первый лайв оформили не было чувства растроганности, как у многих, кто эту песню слушает, но сейчас... Спасибо, думаю фанмейды даже ярче будут, ты тут душу вкладываешь.)))))))))))
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2017, 20:45   #452
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,728
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Помню как первый раз услышала эту песню, ходила в полной влюблённости, всё время гоняла в плеере. Наконец, мы её оформили.
Спасибо, Ди, дорогая, знаю... сейчас нам проблематично лайвы загружать и тебе приходится на всё фанмейды делать, это и силы и время и вдохновение тоже. А тут такая прелесть зелё-ё-ёный Сех, Кай... ещё "детки".
Тонечка, спасибо за проверку, вечно тебе головоломки подкидываю.

В лирике "он" гуляет с ней во сне, эдакая полугрёза полусон, мечта... Они идут и путь начинает сиять перед ними с каждым шагом, он вспоминает прошлое, желая вернуть любовь, в итоге "она" просыпается, точнее он просит её открыть глаза и не забыть этот сон, чтобы однажды также идти вместе в реальности. И в конце клипа тоже оказывается все эти приключения ночные лишь мечты для Кая и Сехуна (при виде Сеха с букетом, осознавшего, что всё неправда и грустной мордашкой, аж кольнуло, бедолага) В общем, такая история получилась у нас.

[FMV] EXO (엑소) - Walk On Memories (rus sub)


***:
Лу Ханя не узнала... катастрофа. Правда похожи как братья.
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2017, 01:06   #453
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,728
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Мой ветренный муз опять втюрился... совсем от рук отбился. Но что делать? Цепляющие припевы, классные мелодии, один как минимум клёвый вокалист, другие все талантливые кто в чём (ещё только знакомлюсь), в итоге - дырка в плеере была бы, гоняй одно и то же не в цифровом формате.

Тонечке спасибо за проверку! Натуля спасибо за оформление, все пожелания на месте, хотелось по духу попасть в точку - и ты как всегда подхватила! Шрифтики очень нравятся и зелень - тоска она всегда зелёная. :)
Но тут кроме шуток, на мой взгляд клип очень красивый своей символикой. Пишут в сети, что в нём как у Бантанов отсылки к клипам других альбомов, но к сожалению очень мало знаю о них ещё, чтобы заметить такие детали.

Каждый мембер в конце видит себя в качестве преступника, и это вторит тексту. Песня о сожалении, досаде, о том, что не вернуть назад, когда обидел, всё разрушил, а осознал поздно.
Когда только услышала очень понравилась мелодия, а потом прочитала лирику и будто яркая картина открылась. Цвета самого MV мрачноватые, в полутени, почти готические, но они точно отражают настроение. В словах постоянно обращение к "ней", но по сути это разговор с самим собой. "Я дурак, я идиот, я глупец... " На корейском в припеве 4 разных слова, которым герой себя называет, но как оказывается мало синонимов к слову дурак без юморного подтекста и при этом цензурных! Очень хотелось передать это отчаянное сожаление и не испортить красок, неточным выбором слов. Если чьё-то сердце также дрогнет, при просмотре, то значит получилось.



[MV] WINNER - "Fool" (rus sub)



Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2017, 23:46   #454
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Возраст: 37
Сообщений: 818
Сказал(а) спасибо: 252
Поблагодарили 33 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Красотень! И перевод и оформление! Услада всех чувств
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2017, 00:48   #455
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,728
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, дорогая, что заглянула и за комментарий.
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2017, 12:35   #456
Sorsik
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 29
Сообщений: 3,316
Сказал(а) спасибо: 287
Поблагодарили 458 раз(а) в 23 сообщениях
Подмигивание

Ох, как давно я тут не была и как теперь глаза разбегаются... :)

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
[MV] KNK - Rain (rus sub)
Очень нежно и мелодично И очень удачно я её смотрю именно в дождливые дни - и в первый раз, когда ты только выложила перевод, и сейчас (правда, пока писала комментарий, дождливый день превратился в снежный)) Невероятно красиво сняли сам дождь в клипе, а с Наташиными эффектами так вообще загляденье (когда я увидела силуэт девушки, аж глазам не поверила, здорово!) И кто бы мог подумать, что особенности корейского произношения "кент сылип тунайт" так удачно пригодятся при рифмовке!

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
BTS - Perfect Man (SHINHWA) [rus sub]
Кажется, мы обсуждали эту песню целую вечность... Аплодирую тебе стоя за мужество в преодолении всех туманностей оригинала - там ведь не только в рэпе туча вопросов (я по-прежнему стою на том, что слова были слеплены в лучших традициях Франкенштейна, за что авторам должно быть стыдно!) И хотя жирные знаки "???" мне из головы уже, видно, не выкинуть, всё равно спасибо, что у песни теперь есть Альянсовский перевод. Красивые и складные сабы очень приятно читать, а в любой непонятной ситуации нужно просто усерднее концентрироваться на танце ^^

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
[MV] WINNER - "Fool" (rus sub)

Если чьё-то сердце также дрогнет...
Моё! Моё дрогнуло! Никогда не питала тёплых чувств к Виннерам, скорее наоборот, их манера пения не совсем в моём вкусе (зато до дыр затёрла кавер Dreamcatcher на Really Really :)) А тут и музыка, и слова удались, и мне даже почти не хочется, чтобы это спел кто-нибудь другой И не переживай, отчание получилось передать идеально - глубина чувствуется, но застрелиться пока не хочется :)) Прекрасная работа! И в эффект на начале куплета и рэпе я просто влюбилась

Ещё хотела пересмотреть Call me baby, а видео заблокировано :((( Вы на клип не будете делать сабики? (прочитала твой комментарий о тексте и поняла, что при прослушивании никогда не думала про телефонный звонок))))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2017, 21:14   #457
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,728
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Ну во-первых... Леночка, огромное спасибо, такое удовольствие читать твоё сообщение. Снова чувство, что не в пустыне и не в стол и ни одним энтузиазмом сыты.

Цитата:
И очень удачно я её смотрю именно в дождливые дни - и в первый раз, когда ты только выложила перевод, и сейчас (правда, пока писала комментарий, дождливый день превратился в снежный))
Ты знаешь, я его загоняла в те (у меня жаркие были жуть) дни настолько, что пока не смотрю! И очень рада сейчас читать, что не мне одной он приносил освежение. Этот клип им сняли как никогда красиво! Хотя вроде бы эти ныряния в воду были летом не у них одних, у многих групп в оф клипах начиная с Gоt7, но тут кажется самый удачный вариант + музыкальное оформление.
ps Снег? Уже? Ух, ты!!! )))))))


Цитата:
"кент сылип тунайт" так удачно пригодятся при рифмовке!
А-ха! Не то слово! Это ж "killing part" всей песни!


Цитата:
Кажется, мы обсуждали эту песню целую вечность...
Не говори, такое же ощущение... но мне кажется даже дольше, потому что сначала же села просто составить каркас перевода, понять суть.... и вот на последнем, когда наступил полный аут в голове, поползла к тебе за спасением. И честно, Лен, без преувеличения, не доделала бы ни в жизнь без наших обсуждалок! Результатом не довольна всё-равно, максимализм сидит рычит до сих пор, но критический момент... надо было идти дальше.


Цитата:
И хотя жирные знаки "???" мне из головы уже, видно, не выкинуть
Судя по тому, что я начиталась на англоязычных форумах, эти три жирных вопроса у многих поселились там навсегда , им просто всё любя простили, как и мы с тобой.


Цитата:
а в любой непонятной ситуации нужно просто усерднее концентрироваться на танце ^^
Бинго! Вся надежда, что преступная привлекательность некоторых товарищей отвлечёт напрочь от смысла... Фетиш всея к рор:)))
***:


narvii.com
pann.com
Tumblr
Amino



Цитата:
Моё! Моё дрогнуло!
Цитата:
И не переживай, отчание получилось передать идеально - глубина чувствуется, но застрелиться пока не хочется :))
!!Бальза-а-ам! Ну они правда классно спели и клип шедевральный, логика по крайней мере не на блюдечке, но мягко раскрыта к финалу, не так как измываются последнее время EXO или BTS: та-а-а-ак глубоко закопают, что только сиди и разгадывай эти таинственные знаки, цвета, фоны... сплошняком шифровки и глубокий смысл. Одна Чиминова "Серендипити" заставила почувствовать себя тупым учеником на лекции жуть заслуженного профессора.
Хотя иногда привычка выковыривать двойной смысл в каждой песне прямо веселит, мне понравилась песенка про "Ямочки"! Написана Рэпмном с участием кого-то там ещё... но слоган альбома "Люби себя"! Скромня-я-яга! :)))))


Цитата:
зато до дыр затёрла кавер Dreamcatcher на Really Really :))
Ната показала, ага. Сразу подумала, твои любимицы, ты не пропустишь. Но...тут сама понимаешь, оригинал first, кто их только не каверил, и его почти первым сделала, жду оформления, потом расскажу "сказания о поиске видео".


Цитата:
Прекрасная работа! И в эффект на начале куплета и рэпе я просто влюбилась
Я вот сейчас присоединюсь и могу даже повториться, но думаю, спасёт это ли нашего самогрыза, всё время считающего, что он... она т.е. теряет хватку. )))) Вот в каком месте, Нат!))) Нет и ещё раз нет. Ты удивляешь всё больше и я жду от того ноу хау, ты знаешь! Сил не оставлю тебе на самокритику, чудо ты наше! Вообще считаю, KNK повезло больше всех, отхватили шикарное оформление за красивые глаза... не, по блату. Тут связи....связи...:))))


Цитата:
Ещё хотела пересмотреть Call me baby, а видео заблокировано :(((
Это боль вообще. Как-то мы с тобой говорили насчёт списка переводов для себя, которые мы считали бы своим достижением или любимым переводом, где не жалеешь ни о чём и не хочешь исправить что-то. Вот именно в том списке, что удалили мои любимые вещицы: Don`t go, Baby don`t cry, Hurt, Call me baby...
Ну что делать, то ли результат объединения SM с какими-то супер-пуперными компаниями, то ли ещё что, но факт. Даже не знаю, хватит ли Ди на переделку, это всё же силы и эмоции и время.
Спасибо ещё раз, дорогая, за сообщение, оно мне душу весь день грело. Думала не дождусь, когда доберусь до компа.
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:21.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top