Бем, человек-демон / Yokai Ningen Bem (Япония, 2011 год, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

10.08.2011, 22:53

Производство: Япония
Год: 2011
Канал: NTV
Продолжительность: 10
Жанр: приключения, мистика

В ролях:
Каменаши Казуя в роли Бема
Anne в роли Белы
Судзуки Фуку в роли Бело
Китамура Казуки в роли офицера Нацуме

Сюжет дорамы закручивается вокруг трёх демонов (ёкай): Бем, Бела и Бело, которые приехали в один прибрежный город. Там их ждал далеко не радушный приём: совершенно безнравственное поведение людей и постоянные нападения монстров и других ёкай. Тем не менее, троица решила остаться в городе и бороться со злыми силами, попутно заводя друзей. Несмотря на враждебность местных жителей, вызванную внешностью троих ёкай, Бем, Бела и Бело всё равно стремятся их защитить от монстров, надеясь однажды стать людьми в обмен на свои добрые поступки.

Видео:

Команда:
Переводчик: sambuka
Редактор: Desperados, с 5 серии aka_Mia Yan

Субтитры формата ass предназначены для видео 1280х720

22.09.2011, 22:06

каст::

23.09.2011, 20:08

На фото Фуку-кун не особо впечатляет. Ну, посмотрим как у него в дораме получится.
А вот Ан-тян вполне так демонически смотрится.

28.09.2011, 07:13

Опенинг исполнят сами Каменаши, Энн и Сузуки Фуку. Они сделают кавер на опенинг аниме 1968 года Yokai Ningen Bem, которая звучит во всех рекламных роликах дорамы. Похоже, что [BIRTH] станет KAT-TUN эндингом дорамы.

Немного скринов, увы, только ближе к концу серии....:

Кто-то явно прятался в кустах, чтобы это снять....:

estherzax07

heramarie

22.10.2011, 20:46

1 серия на канале, ну и вроде качество хорошее (я смотрю на развернутом окне)
http://ru.justin.tv/dramatic_game/b/298080162#

22.10.2011, 21:58

Рейтинг 1 эпизода - 18,9%

Download: MF 01 02 03 04 05
extinctserpent

24.10.2011, 23:37

Спасибо огромное команде переводчиков которые взялись за эту работу, ибо работа реально сложная, а так как дораму жутко хочется смотреть с сабами, то благодарность просто не знает границ!! На самом деле я очень надеялась что переводом займетесь именно Вы, потому как помню ваш первод на дорама Yamato Nadeshiko Shichi Henge и он очень понравился, смотрела с удовольствием!!! Спасибо Вам за то, что Вы есть!!! :a0b1efdcc8e:

27.10.2011, 18:21

Гифка понравилась:

13.11.2011, 03:07

Огромное спасибо!

А то я уж было совсем взгрустнула, не обнаружив новой серии даже на даум.нете...
А теперь сижу довольная и (чтобы уж слишком не спойлерить - сюжет-то начинает закручиваться!) тихо хочу сразу пятую серию, причем желательно сразу с ансабом )))))

Цитата:

Сообщение от Siera

Каме как всегда шикарен, но он мне чем-то моль напоминает. Наверное из-за своих волос.

Каме вдвойне шикарен, ибо сам принимал участие в задумке своего костюмчика :D Для меня это, к примеру, сразу дало ответ на вопрос, почему десять тысяч раз разлетающийся в клочья и потом волшебным образом регенерирующий свитерок смотрится этак особенно дизайнерски потрепанно...
А еще он потихоньку начинает приземляться и ходить по-человечески, а не как будто он все еще на сцене Дрим боев, и это не может не радовать... Вы не подумайте, я его нежно лю... но тем не менее...

14.11.2011, 01:28

У меня пошлый вопрос появился: почему когда Каме превращается в монстра, а потом наоборот, в человека у него голый торс. А у его напарницы лифчик целым остается?

22.09.2011, 22:06	#2
Sambuka Сообщений: n/a	каст::

23.09.2011, 20:08	#3
Dauphin Сообщений: n/a	На фото Фуку-кун не особо впечатляет. Ну, посмотрим как у него в дораме получится. А вот Ан-тян вполне так демонически смотрится.

28.09.2011, 07:13	#4
Rebeca Сообщений: n/a	Опенинг исполнят сами Каменаши, Энн и Сузуки Фуку. Они сделают кавер на опенинг аниме 1968 года Yokai Ningen Bem, которая звучит во всех рекламных роликах дорамы. Похоже, что [BIRTH] станет KAT-TUN эндингом дорамы. Немного скринов, увы, только ближе к концу серии....: Кто-то явно прятался в кустах, чтобы это снять....: estherzax07 heramarie

22.10.2011, 20:46	#5
AiYamaneko Сообщений: n/a	1 серия на канале, ну и вроде качество хорошее (я смотрю на развернутом окне) http://ru.justin.tv/dramatic_game/b/298080162#

22.10.2011, 21:58	#6
Rebeca Сообщений: n/a	Рейтинг 1 эпизода - 18,9% Download: MF 01 02 03 04 05 extinctserpent

24.10.2011, 23:37	#7
Kazuko-chan Сообщений: n/a	Спасибо огромное команде переводчиков которые взялись за эту работу, ибо работа реально сложная, а так как дораму жутко хочется смотреть с сабами, то благодарность просто не знает границ!! На самом деле я очень надеялась что переводом займетесь именно Вы, потому как помню ваш первод на дорама Yamato Nadeshiko Shichi Henge и он очень понравился, смотрела с удовольствием!!! Спасибо Вам за то, что Вы есть!!! :a0b1efdcc8e:

27.10.2011, 18:21	#8
Breeze Сообщений: n/a	Гифка понравилась:

14.11.2011, 01:28	#10
Siera Сообщений: n/a	У меня пошлый вопрос появился: почему когда Каме превращается в монстра, а потом наоборот, в человека у него голый торс. А у его напарницы лифчик целым остается?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)