Поглощенные солнцем / Swallow the Sun (Корея, 2009 год, 25/25 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.06.2009, 01:46   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Южная Корея Поглощенные солнцем / Swallow the Sun (Корея, 2009 год, 25/25 серий)


~ Поглощенные солнцем ~
Swallow the Sun

Альтернативные названия:
All In 2 / Hidden / The Land of Professionals
Производство: Южная Корея
Жанр: романтика
Продолжительность: 25 серий
Год: 2009
Режиссер: Yoo Chul Yong

В ролях:
Чжи Сон / Ji Sung - Kim Jung Woo / Ким Чжон У
Sung Yu Ri - Lee Soo Hyun / Ли Су Хён
Son Dam Bi - Yoo Mi Ran / Ю Ми Ран
Lee Wan - Jang Tae Hyuk / Чжан Тхэ Хёк
Han Ji Yun - Han Sun Young / Хан Сон Ён
Yoo Oh Sung - Jackson / Джексон


У каждого человека в жизни есть роковые встречи,
после которых судьба, словно насмехаясь,
сводит с прошлым, играет с настоящим
и меняет будущее.


Описание:

Остров Чеджу. 70-е годы. Чтобы сделать рай на этом острове, правительство Кореи начинает строить инфраструктуру, в первую очередь дороги. На строительство отправляют отпетых преступников. Один из них сбегает, но его спасет молодая и наивная ханё (ныряльщица). Они будут вместе всего несколько дней, но он запомнит ее на всю жизнь. Это любовь?

А потом родится мальчик Ким Чжон У, который вырастет в приюте. Еще ребенком встретит девочку, на которую будет смотреть издалека. Это судьба? Ким Чжон У вырастет, и жизнь сведёт его с родными отцом и братом. Они не знают о своих кровных узах. Судьба-злодейка позаботится о том, чтобы Чжон У узнал кто его отец. И тогда Ким Чжон У решит отомстить за свою мать, которую он никогда не видел, за себя и свою несчастную жизнь, за унижения, которые пришлось пережить. Ради этого ему придется пройти сложный и трудный путь. Судьба забросит Чжон У в дальние страны и заставит пройти все круги ада, ему придется поставить на кон свою жизнь, пойти на предательство и все-таки выжить. Что же случится, когда откроется настоящая правда о его родителях? В трудные моменты рядом будут верные друзья. Смогут ли они простить предательство Чжон У? Поймут ли его?
Какова она - настоящая мужская дружба? А любовь? Он встретит ту самую девочку, узнает ее, и его детские чувства перерастут в настоящую любовь. Но и здесь всё не так просто. Эту девушку любит его брат. Кого же она выберет, и что выберет он: любовь или месть?

Красивый сериал, очень динамичный, не даёт расслабиться, кажется, линия сюжета пойдет вот так, но сценарий поворачивает совсем в другую сторону. Отличный актерский состав, прекрасная музыка, красивые съемки в Корее, на Чеджу, в Южной Африке, есть кадры выступления Цирка Солнца – знаменитого шоу Лас-Вегаса.

Трейлер:



Скачать ОСТ:


Треклист:
01. 운명 - TRAX+Air
02. 목소리 - TRAX+Air
03. 애루 - Z'Ta
04. 그 자리에 - TRAX+Air
05. 그대없이 좋은 날 - Gavy NJ
06. 울지마요 - HowL
07. 꿈의 조각 - EG (이지)
08. 사랑해서 그래 - Soul Verry (소울 베리)
09. 태양을 삼켜라 (Title)
10. 떠오르는 태양 (Rising Sun)
11. 그림자 (Tension Theme)
12. 첫만남 (Zune Classic)
13. Bohemian Waltz
14. 도망자 (Zune Rock)
15. 이별뒤에 (Forward March)
16. 밤 하늘에 (Night TP)
17. 태양을 삼켜라 (Title Slow)
18. 후회 (Tension For Hope)
19. 남자 이야기 (Russian)
20. 마지막 인사 (Title 2 AP)






Перевод:
1-17 серия - Karincia
18-25 серия - Tomiris

Редакция:
1-2 серии - Marissa
3-5 серии - DrRoy
с 6 серии - Valle
Ретайминг: Galla







Вложения
Тип файла: rar [Alliance] Swallow.the.Sun.E01-12.rar (182.9 Кб, 321 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance] Swallow.the.Sun.E13-24.rar (217.3 Кб, 197 просмотров)
Тип файла: srt [Alliance] Swallow.the.Sun.E25.final.srt (44.0 Кб, 259 просмотров)
Тип файла: rar Поглощенные солнцем 720.rar (419.9 Кб, 22 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 16:17
Люда вне форума   Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
lyubana_lyubik (23.08.2013), msv24 (18.10.2016), NiKi (20.02.2015), Plappi (21.09.2012), АНЖЕЛИКА (11.02.2020), Лариса (16.10.2012)
Старый 16.06.2010, 05:45   #11
Евгений
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

http://lets-look.com/index.php?showtopic=26636 от сюда можно скачать все серии.
  Ответить с цитированием
Старый 22.07.2010, 01:18   #12
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2010, 02:52   #13
DrRoy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от TomoAme Посмотреть сообщение
прекрасный перевод прекрасных песен))
Большое пожалуйста, но могу вас немного разочаровать - на самом деле заглавная песня в фильме не совсем прекрасно переведена, это скорее кавер-версия, попытка подогнать красивые слова под музыку… Более-менее точный перевод был только в первых сериях, а потом на меня свалилось вдохновение!
Если вам понравилось - очень польщен, ведь это почти первая моя попытка сделать что-нибудь подобное…
  Ответить с цитированием
Старый 23.08.2010, 16:46   #14
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-14 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2010, 13:48   #15
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Здравствуйте поклонницы и поклонники этого замечательного сериала! пришлось зарегистрироваться на форуме, потому что очень хочется посмотреть сериал с русскими субтитрами. На мой взгляд- это лучший сериал, из тех. которые посмотрела на данный момент. Чтобы не стоять в стороне, готова помочь с редакцией. Перевод пока брать не решаюсь, хотя, то что нравится смотрю с ансабом. Если администратор не возражает, то хочу сделать предложение: вместо теста кандидаты в редакторы могут писать рецензии на фильмы или сериалы в соответствующую тему (Очень умные рецензии), которые нравятся и которые хотели бы взять редактировать. Если согласны, то я напишу на несколько серий дорамы "Поглощенные солнцем" рецензию. А вы посмотрите насколько владею русским языком. Ответ,если можно на мейл
  Ответить с цитированием
Старый 09.12.2010, 22:04   #16
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-16 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.04.2011, 00:22   #17
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 17-18 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2011, 00:13   #18
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 19-20 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.07.2011, 12:52   #19
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 21-22 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2011, 01:22   #20
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 23-24 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
drroy, ji sung, karincia, marissa, tomiris, valle, месть, семейные, чжи сон


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top