Богиня Смерти / Death Girl / Si Shen Shao Nu (Тайвань, 2010, 20/20 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

28.04.2010, 13:21

Релиз фансаб-группы Dream-subs

Богиня Смерти / Si Shen Shao Nu / Death Girl / Gloomy Salad Days
Жанр: драма, саспенс, мистика
Режиссер: Чоу Мэй Лин
В ролях:
Аарон Янь - Шэнь Ци / Гао Чао
Рина Фан - Ду (Богиня смерти) / Ду Хэ

далее:

Трейлеры: раз, два

Описание:
Дорама состоит из 12 историй, которые основаны на реальных событиях.
У Шэнь Ци опухоль мозга, поэтому он может видеть Богиню смерти. Наблюдая, как она провожает людей в посмертие, он постепенно влюбляется в нее и начинает понимать смысл жизни и смерти.

Скачать видео:

Скачать ОСТ с Дорамаленда

Команда:
Тайминг: Mira
Перевод: Эльри, Mira
Редакция, тайпсеттинг, перевод песен: Эльри

28.02.2011, 20:02

Таки я понимаю, что можно совмещать (и в кое-каком случае так и делаю

)
Просто не могу понять, когда в таком жанре на первое место ставится не сюжет...
И, имхо, главное тут даже не то, что показывается жизнь школьников... Главное - вопросы. Позволю себе процитировать де Линта:
"Важны не ответы, важны вопросы, которые мы задаем, и пути, которыми мы приходим туда, где мы оказались теперь потому, что задавали вопросы."

01.03.2011, 09:19

Цитата:

Сообщение от Эльри

Таки я понимаю, что можно совмещать (и в кое-каком случае так и делаю

)
Просто не могу понять, когда в таком жанре на первое место ставится не сюжет...
И, имхо, главное тут даже не то, что показывается жизнь школьников... Главное - вопросы. Позволю себе процитировать де Линта:
"Важны не ответы, важны вопросы, которые мы задаем, и пути, которыми мы приходим туда, где мы оказались теперь потому, что задавали вопросы."

Хой-хой, процитировали хорошо=) *аплодирую*
Философия - наука нестабильная=)))
*пАднимаю лапки* начинаю шевелить извилинами...*надолго ли*

09.03.2011, 23:57

Безумно сильная серия и проникновенная история.

клац:

Девоньки, спасибо вам большое за работу! Зритель очень-очень доволен!
http://flowersfast.com/fd032l.jpg

10.04.2011, 19:24

Вообще-то я раньше не смотрела Тайвань, но почему-то мимо этого проекта не смогла пройти мимо))) и как меня вообще в этот раздел занесло oO Посмотрела пока что только первую серию, но меня однозначно дорамка зацепила))) Очень нравится перевод и необычное оформление, а за песни отдельное спасибо))) Ост шикарен^^

14.04.2011, 01:12

Большое спасибо за дораму. Начал смотреть из Аарона Яна в одной из главных ролей. Но потом это как-то отошло на второй план. Истории героев действительно заставляют думать. Особенно тронула история Хуан Хэ. И все другие не оставили равнодушным. Скажите, а когда будет продолжение - 9 серия? Буду ждать с нетерпением! Сериал действительно супер! Спасибо Вам за Ваш труд!!!

23.04.2011, 22:44

Спасибо огромное за целых две новых серии. Очень нравится дорама, хотя посмотрела не так много катастрофически не хватает времени Но из того, что посмотрела, запомнился конец второй серии...

тык:

24.04.2011, 11:11

Девочки, с обновлением!!! Вы просто молодцы!!!
Я терпеливо жду окончания перевода, чтобы потом насладиться дорамой ))

25.04.2011, 20:10

Спасибо большое сразу за 2 серии!!! Действительно, потрясный сериал. Хотя и эмоционально очень тяжелый. На одном дыхании посмотрел 9 и 10 серии. Очень жаль Ли Ю. С нетерпением буду ждать продолжения. Спасибо Вам за Вашу работу!!!

25.04.2011, 21:17

мои мысли. Спойлер!!!:

25.04.2011, 21:38

Катюш, абсолютно согласна.
Я была в шоке и в бешенстве...

тык:

09.03.2011, 23:57	#23
Inori-ess Сообщений: n/a	Безумно сильная серия и проникновенная история. клац: Как эмоционально героиня сыграла трансвестита. Таким людям всегда будет трудно находиться в обществе. А тут нам показали настоящую сильную личность. Расположила к себе. Девоньки, спасибо вам большое за работу! Зритель очень-очень доволен! http://flowersfast.com/fd032l.jpg

23.04.2011, 22:44	#26
K@priZk@ Сообщений: n/a	Спасибо огромное за целых две новых серии. Очень нравится дорама, хотя посмотрела не так много катастрофически не хватает времени Но из того, что посмотрела, запомнился конец второй серии... тык: когда читают письмо той учительницы... я подумала еще, что она слишком жестоко ему отомстила...

25.04.2011, 21:17	#29
Mira Сообщений: n/a	мои мысли. Спойлер!!!: Я по мере перевода мечтала об одном - взять руЖЖо и кааааак вмазать Цяо Цяо и Сяо Цзюй Это ж надо быть настолько балбесинами. Злости на них не хватало. Ли Ю жалко, это правда. Но, ИМХО, самая пострадавшая сторона тут - А Го. И лучшего друга потерял, и сестру непутевую.

25.04.2011, 21:38	#30
Inori-ess Сообщений: n/a	Катюш, абсолютно согласна. Я была в шоке и в бешенстве... тык: Бабенции вообще голову потеряли... по фигу цветочки. Кашу заварили и пошли топиться. Что там семья?.. Поплачет и все устаканится.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

28.02.2011, 20:02	#21
Эльри Сообщений: n/a	Таки я понимаю, что можно совмещать (и в кое-каком случае так и делаю ) Просто не могу понять, когда в таком жанре на первое место ставится не сюжет... И, имхо, главное тут даже не то, что показывается жизнь школьников... Главное - вопросы. Позволю себе процитировать де Линта: "Важны не ответы, важны вопросы, которые мы задаем, и пути, которыми мы приходим туда, где мы оказались теперь потому, что задавали вопросы."

10.04.2011, 19:24	#24
K@priZk@ Сообщений: n/a	Вообще-то я раньше не смотрела Тайвань, но почему-то мимо этого проекта не смогла пройти мимо))) и как меня вообще в этот раздел занесло oO Посмотрела пока что только первую серию, но меня однозначно дорамка зацепила))) Очень нравится перевод и необычное оформление, а за песни отдельное спасибо))) Ост шикарен^^

14.04.2011, 01:12	#25
Alramar Сообщений: n/a	Большое спасибо за дораму. Начал смотреть из Аарона Яна в одной из главных ролей. Но потом это как-то отошло на второй план. Истории героев действительно заставляют думать. Особенно тронула история Хуан Хэ. И все другие не оставили равнодушным. Скажите, а когда будет продолжение - 9 серия? Буду ждать с нетерпением! Сериал действительно супер! Спасибо Вам за Ваш труд!!!

24.04.2011, 11:11	#27
Nyusya Сообщений: n/a	Девочки, с обновлением!!! Вы просто молодцы!!! Я терпеливо жду окончания перевода, чтобы потом насладиться дорамой ))

25.04.2011, 20:10	#28
Alramar Сообщений: n/a	Спасибо большое сразу за 2 серии!!! Действительно, потрясный сериал. Хотя и эмоционально очень тяжелый. На одном дыхании посмотрел 9 и 10 серии. Очень жаль Ли Ю. С нетерпением буду ждать продолжения. Спасибо Вам за Вашу работу!!!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)