Святые чудовища / Seinaru Kaibutsutachi (Япония, 2012, 8/8 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.07.2012, 00:45   #1
naszhil
 
Сообщений: n/a
Япония Святые чудовища / Seinaru Kaibutsutachi (Япония, 2012, 8/8 серий)


Святые чудовища

Оригинальное название: Seinaru Kaibutsutachi / 聖なる怪物たち
Английское название: The Holy Monsters
Производство: Япония
Год: 2012
Продолжительность: 8 серий
Жанр: драма, психологический триллер
Трансляция: с 19 января 2012 по 8 марта 2012
Канал: TV Asahi
Время трансляции: по четвергам в 21:00
По книге: Seinaru Kaibutsutachi. Автор: Kawahara Len (河原れん)
Сценаристы: Arai Shuko (荒井修子), Takayama Naoya (高山直也)
Режиссеры: Fujita Meiji (藤田明二), Ochiai Masayuki (落合正幸), Tsunehiro Jota (常廣丈太)
Композитор: Sawada Kan (沢田完)

В ролях:

Okada Masaki (Для вас во всём цвету; Отомен; Дорогие мои ученики!)
Nakatani Miki (Баттерфляй на реке Ганг; Замок из песка)
Hasegawa Hiroki (Экономка Мита; Калигула)
Kato Ai (Хиросима: Море слёз; Горе-учитель)
Suzuki Anne (Королевские апартаменты; Вставай!)
Oomasa Aya (Семь обличий Ямато Надэшико; Дворецкий Мэй-чан)
Katsumura Masanobu (Весна в Асуко!)
Hirata Mitsuru (Невинная любовь; Бывшие друзья)
Kohinata Fumiyo (Джин; Тайра Киёмори; И тогда, передай ему привет)
Watanabe Ikkei (Папа поневоле)
Yuzawa Ben (Ночь, цвета клубники)

Описание:

Шиба Кенго - молодой хирург, преданный своей работе. Его перевели из престижной университетской больницы в беднейший госпиталь. Хотя в этом есть свои плюсы: там он встретит старшую медсестру Касуаги Юко, которая познакомит его с реалиями мира медицины. Добродушному Кенго придётся преодолеть кучу проблем и препятствий, при этом срывая "маски" с докторов и сестёр и обличая их настоящие характеры.

Официальный сайт дорамы: http://www.tv-asahi.co.jp/seinaru/


Постеры:


Имена героев:
Okada Masaki as Shiba Kengo / Шиба Кенго
Nakatani Miki as Kasugai Yuka / Касуаги Юка
Hasegawa Hiroki as Hyuga Toshio / Хьюга Тошио
Kato Ai as Hyuga Keiko / Хьюга Кейко
Suzuki Anne as Arima Mie / Арима Мие
Omasa Aya as Hirai Yoko / Хираи Ёко
Katsumura Masanobu as Mizuhara Ryoji / Мизухара Рёдзи
Hirata Mitsuru as Shiba Sogo / Шиба Сого
Kohinata Fumiyo as Okubo Shiro / Окубо Широ
Watanabe Ikkei as Itokawa Yojiro / Итокава Йодзиро


Скачать OST




Переводчик: naszhil
Редактор: Breeze
Постеры: Breeze


Вложения
Тип файла: srt [alliance] Seinaru Kaibutsutachi. Ep01.srt (53.5 Кб, 70 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Seinaru Kaibutsutachi. Ep02.srt (44.9 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Seinaru Kaibutsutachi. Ep03.srt (40.1 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Seinaru Kaibutsutachi. Ep04.srt (40.9 Кб, 51 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Seinaru Kaibutsutachi. Ep05.srt (32.3 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Seinaru Kaibutsutachi. Ep06.srt (43.0 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Seinaru Kaibutsutachi. Ep07.srt (41.0 Кб, 48 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Seinaru Kaibutsutachi. Ep08.srt (37.1 Кб, 41 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 13.02.2016 в 11:16 Причина: ссылка на 7 серию
  Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (14.01.2013), Kislinka (25.11.2012), tiranaoki (07.12.2012), Лариса (07.12.2012)
Старый 09.07.2012, 16:05   #2
Breeze
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к первой серии.
  Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 00:35   #3
itsOK
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О, спасибо огромное! Все ждала, надеялась на перевод, спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 21:07   #4
Breeze
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к 2 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 11.07.2012, 13:00   #5
asiaticbunny
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Какой скоростной перевод А можно спросить у уже смотревших? Дорама медицинская, значит, там всякие операции показывают? (ох хддд просто не оч люблю натуралистичность))
ИЛИ все же стоит посмотреть и особо страшного ничего нет? :3

Постер вообще роскошный получился *О*

Последний раз редактировалось Рия; 13.04.2013 в 21:22
  Ответить с цитированием
Старый 11.07.2012, 13:15   #6
Breeze
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от midori Посмотреть сообщение
Дорама медицинская, значит, там всякие операции показывают? (ох хддд просто не оч люблю натуралистичность))
ИЛИ все же стоит посмотреть и особо страшного ничего нет? :3
Операции там есть, но показывают их не слишком подробно) Не знаю, мне вот интересно было увидеть, как выглядит аппендикс))) А то самой его вырезали, но не показали
Цитата:
Сообщение от midori Посмотреть сообщение
Постер вообще роскошный получился *О*
Спасибо) Я его слепила из того, что было))) Качественных исходников не было.
  Ответить с цитированием
Старый 11.07.2012, 13:47   #7
naszhil
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от midori Посмотреть сообщение
ИЛИ все же стоит посмотреть и особо страшного ничего нет? :3
Особо страшного ничего нет :)
А вообще сюжет дорамы закручен не на хирургических операциях, точнее не совсем)
Смотреть стоит)
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2012, 22:50   #8
Breeze
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к 3-4 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 05.08.2012, 12:26   #9
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 35
Сообщений: 6,381
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,109 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 сериям.
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2012, 19:28   #10
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ К 7 СЕРИИ.
НЕ ЗАБЫВАЕМ ПРО "СПАСИБО!"

  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
breeze, naszhil


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:59.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top